Rude [H.S] Russian translation

хочу посвятить эту главу моему самому первому комментатору

sofia125690

спасибо тебе!! даже одно слово "Продууу" ужасно вдохновляет)))

РЕБЯТА АКТИВНЕЕ)) ГЛОСУЙТЕ И КОММЕНТИРУЙТЕ))

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

«Что мы здесь делаем, Гарри?» спросила я, оглядывая комнату. Мы были в его квартире, здесь очень мило и спокойно.

Когда мы вошли в квартиру, сначала был маленький коридор, который вел в гостиную. Стены были покрашены в светло-коричневый и еще другие цвета, которые не сочетались, но ему как-то удалось их совместить! Также на стене весели черно-белые фото Лондона, но я заметила, что не было не одной фотографии его семьи.

Мне сразу стало интересно почему, но это не мое дело. Он вздохнул и, улыбаясь, сел на коричневый диван. «Ничего, просто я подумал сменить обстановку. Мы всегда встречаемся в том кафе и мне надоело сидеть там, так почему бы не встречаться здесь?»

«Ты живешь один?» я села рядом с ним.

«Ага!» он ухмыльнулся. «Ты боишься, Ева?» я посмеялась над ним.

«Я, боюсь?» я покачала головой. «Почему я должна бояться? Я бы могла убить тебя с закрытыми глазами», ухмыльнулась я в ответ.

«Ева, ты забыла наши уроки?»

«Я не материлась и не сказала ни одного плохого слова, и я, по крайней мере, не сильно грубила». Он хлопнул руками по своим ногам и потер руки, ухмыляясь.

«Ладно, так давай начнем наш урок!» я повернулась, чтобы лучше его видеть и кивнула. «На этом нашем втором уроке я буду задавать тебе вопросы». Я нахмурилась, когда он сказал это, потому что в общем то, я не люблю, когда люди спрашивают меня о чем-то, это всегда плохо заканчивается. Он заметил, что мне не совсем комфортно и положил свою руку на мою.

«Ты в порядке? Я сказал что-то не то?» это не так важно, но я знаю, что он будет задавать личные вопросы. Все так делают, когда проводят много времени с определенным человеком, но ты должен узнать его лучше.

«Нет, просто, я не люблю когда меня спрашивают о чем-то личном».

«Не волнуйся об этом, Эва. Если ты не хочешь отвечать, то все в порядке, я понимаю». Я кивнула, улыбаясь. Он тоже мне улыбнулся и повернулся ко мне лицом, мы сидели на диване. «Первый вопрос, у тебя есть брат..о, подожди!»

«Гарри, ты знаешь, мы не на свидании, где ты хочешь узнать меня?» я засмеялась и он хлопнул себя рукой по лбу.

«Да, прости!» до меня только дошло, что его рука держала мою все это время. Я решила подразнить его на счет этого.

«Моя рука настолько мягкая или просто твоя рука приклеилась к моей?» я ухмыльнулась. Он вопросительно посмотрел на меня, а потом до него дошло, что я сказала. Его глаза расширились на мгновение, потом он быстро отдернул руку. Я просто лопнула от смеха, так всегда происходит, когда я рядом с Гарри. Он был веселым человеком, и я должна признать, что после всех наших встреч и проведенного с ним времени, я наслаждалась его компанией.

«Прости», сказал он, смущенно посмотрев вниз на свои руки, которые уже лежали на его коленях. Я решила, что больше не буду дразнить его, но заметила, что его щеки были немного розоватыми.

«Оу, ты покраснел, Гарри?» я хихикнула. Он поднял голову и пристально посмотрел на меня. «Ладно, ладно. Прости!» я подняла руки как бы сдаваясь, и еле сдерживалась, что бы еще сильнее не рассмеяться.

«Вернемся к уроку. Ты много ссоришься со своим братом?» я кивнула в ответ. «Все из-за твоего отношения?» я засмеялась, вспомнив ту ссору с Натаном 2 недели назад, когда я встретила Гарри.

«Э, да! Например в тот день, когда мы с тобой встретились, я поссорилась с ним, потому что он съел мои любимые хлопья. Ну и я гонялась за ним, чтобы преподать урок».

«Ты такая противная!»

«Да, я знаю!»

«Господи, это всего лишь хлопья!»

«Ну, я очень люблю эти хлопья и все об этом знают! Плюс, я ем их каждый день, с тех пор, как еще, будучи ребенком, папа кормил меня ими».

«О, кстати. Я все это время думал, где твой отец?» я нахмурилась. Это то, почему я не люблю, когда мне задают вопросы. Я не тот человек, по которому так легко можно прочитать, кем он является. Он заметил, что мое настроение изменилось и я не ответила на его вопрос, как он говорил - если я не хочу отвечать, то все в порядке - я и не ответила. «Ты не хочешь отвечать да?»

Я ничего не сказала, потому что была далеко в своих мыслях об отце и Элизабет, как они могли влюбиться друг в друга. Я ненавидела это, вся эта ситуация с родителями сводила меня с ума, я не могу больше представить маму и папу вместе. Эта картинка разрушена навсегда, и в первый раз я рада, что Натану не пришлось видеть это и надеюсь, не придется.

Я не хочу, чтобы Натан был похож на отца, который полюбил и женился, а потом бросил своих детей и свою любовь. Но я не хочу думать об этом, потому что я могу дойти до того, что буду ненавидеть папу, а я не могу этого сделать. Я никогда не забуду, чему он научил нас, и наши воспоминания и то, как мы смеялись.

«Ева?» я как будто вышла из транса и посмотрела на Гарри.

«П-прости», сказала я, заикаясь.

«Нет, нет. Все в хорошо», он улыбнулся. «Расскажешь, когда будешь готова. Ты здесь победитель, помнишь, и я следую твоим правилам», сказал он. Я улыбнулась в первый раз, чувствуя себя наконец-то счастливой, потому что кто-то понимает что я чувствую.

«Спасибо, Гарри», он еще шире улыбнулся.

«Вау, это первый раз, когда ты говоришь искренне».

«Да, правда. Ты первый человек, который понимает меня. Я ценю это».

«Нет проблем», я вздохнула. Он смотрел на меня и изучал лицо, как будто старался прочесть что-то, через несколько секунд он заговорил: «Хочешь спросить меня о чем нибудь?»

«Ээ, да. Хотя ладно, не бери в голову».

«О нет, правда, спрашивай. Не стесняйся».

«Ну, я заметила, что у тебя нет ни одной фотографии твоей семьи».

«Э, да. Просто, я очень сильно по ним скучаю и когда вижу их фотографии, то мне ужасно хочется домой. В моем случае, фото моей семьи совсем мне не помогают. Поэтому, я решил не вешать их, но они всегда в моем сердце», он в первый раз так быстро говорил. Я смущенно и удивленно посмотрела на него, он никогда не говорил так быстро. «Что?»

«Просто ты всегда говоришь медленно и это в первый раз, когда ты говорил так быстро!» Мы засмеялись. Я чувствовала себя уставшей и не хотела больше никаких уроков. «Гарри, я так устала. Мы можем прервать наш урок?»

«Да, достаточно на сегодня», кивнул он в знак согласия. «Э, хочешь чего-нибудь попить?» спросил он и направился на кухню.

«Да, что у тебя есть?»

«Кофе, чай, зеленый чай, газировка, сок и..о, Дэтокс чай? (p.s это чай выведения токсичных веществ из организма) Что за черт?!» Он осторожно посмотрел на коробку с чаем, прежде чем выбросить его. «Когда, черт возьми, я купил это?» я засмеялась.

«Эй, не ругайся!» он повернулся и уставился на меня.

«Ты не моя мама», сказал он детским тоном, я улыбнулась и вытащила стул, чтобы сесть. Из кухни была видна гостиная и все выглядело мило, также как и вся квартира. Честно говоря, здесь я чувствую себя как дома и в безопасности.

«Чай пожалуйста», сказала я, когда он ставил чайник, потом он повернулся и оперся на стол. После нескольких секунд, Гарри вопросительно посмотрел на меня.

«Какой у тебя талант?»

«Ну, я не думая, что это талант, но например, мне нравится делать разные аксессуары и всякие дизайнерские штуки».

«О, ты сама их делаешь?» он улыбнулся, я кивнула. «Ну, это прекрасный талант, не каждый может сам сделать какие либо аксессуары. То ли они из-за лени, то ли потому что не умеют этого делать. Также, когда-нибудь, ты можешь стать дизайнером».

«Это моя мечта», я улыбнулась в ответ.

«А что на счет одежды?»

«Да, но прямо сейчас моя тайная страсть - это дизайн футболок!» я указала на свою футболку. Я сама это придумала, я нарисовала волка, потому что мне нравились волки, и затем добавила несколько заклепок. все выглядело хорошо и эта футболка была моей любимой среди всех.

«Вау!» я выглядел впечатленным, по крайней мере, у меня есть еще один талант, кроме грубости. «Выглядит потрясающе, ты должна научить меня это делать. Или еще лучше, сделай один для меня». Я засмеялась, кивая.

«Да, обязательно! О, и я также делаю браслеты»,Он удивленно посмотрел на меня.

«Правда?! Потому что я обожаю их, у меня можно сказать большая коллекция».

«Да, у меня тоже!» Вода закипела и он выключил плиту. «Я всегда хотел научиться делать их, и ты научишь меня». Гарри положил 2 чайных пакетика в кружки и залил их горячей водой.

«Эй, это что, приказ?» сказала я, вопросительно посмотрев на него. Он повернулся, ухмыляясь, и, кивая, протянул мне кружку с чаем.

«Да». Я была удивлена, никто и никогда еще не приказывал и говорил мне что делать. Не считая, конечно, маму с папой.

«Никто мне не приказывает, Стайлс», он захлопал в ладоши с впечатленным выражением лица.

«Как ты догадалась?»

«Ну, я видела твой паспорт», я ухмыльнулась. Когда мы вошли в квартиру, я увидела его паспорт. Он лежал на другом столе рядом с его бумажником и ключами. «Мой тебе совет, не оставляй важные вещи где попало». Я посоветовала ему также, как он однажды написал мне.

Он засмеялся. «А ты умна».

«Ну, ты не единственный умник здесь».