Rude [H.S] Russian translation

«Просыпайся, Эвелин!» я почувствовала, как кто то трясет меня и попыталась открыть глаза. Кто то сел рядом со мной на кровать и когда я открыла глаза, это была мама. «Хорошо, что ты проснулась!»

«Что мам?» сказала я сонным голосом.

«Где ты вчера была?» я тяжело вздохнула в ответ.

«Ты разбудила меня, чтобы спросить это?»

«Ты ушла, не предупредив меня».

«Ну, извини. Я была с Эшли, ладно?» сказала я, опираясь на стенку кровати. Она вздохнула.

«Я волновалась, Эвелин».

«Ева, мам». Я ненавижу, когда меня называют полным именем, и она продолжает меня так называть, не смотря на то, что я говорила ей так не делать.

«Я называю тебя, как хочу». Я закатила глаза. «Не смей», сказала она, указывая своим пальцем на мои глаза. Иногда мне кажется, что она думает, что мне все еще 6 лет, она относится ко мне как к 6ти летней. Она встала, но перед тем как уйти, повернулась.

«Да, мам?» я вздохнула.

«Иди встреться со своим отцом, он звонил мне» я снова вздохнула.

«Это обязательно?» она кивнула в ответ.

«Он ждет тебя в компании, так что собирайся и иди к нему» я удивленно посмотрела на маму.

«Что? Сейчас?» она снова кивнула и закрыла за собой дверь. Я сделала то, что каждая девушка делает в свой ужасный день – перевернулась и закричала в подушку. Я знаю, что сегодня будет не мой день. Я встала и решила, что не буду завтракать, потому что знала, что моих хлопьев нет.

Я приняла душ и почистила зубы, надела я светло-голубой свитер и черные джинсы. Потом надела свои черные ботинки и взяла сумку. Но до того как положить туда телефон, я решила проверить, есть ли какие-нибудь сообщения и свои аккаунты в соц сетях.

Спускаясь вниз, я открыла страницу в твиттере и проверила уведомления и пожалела об этом. Гарри зафоловил меня и написал несколько раз. О Боже, вообще то он завалил меня твитами.

Эвелин, привееееет!

Я скучаю по тебе

Ты так мило выглядишь на этой фотографии!

Ууупс, я надеюсь ты не надерешь мне задницу за то, что я сказал так!

Првееет

Ты должна зафоловить меня, потому что я милый единорог ;)

Я рассмеялась над последним твитом на самом деле. Я пошла на кухню и открыла холодильник, чтобы взять воды, а телефон все еще был у меня на руках.

«Это странно!» я закрыла холодильник и взглянула на своего братика Натана. Я и не поняла, что он был здесь.

«Что?»

«Ты только что смеялась и прямо сейчас улыбаешься!» он с удивлением взглянул на меня. Я вопросительно посмотрела на него, и даже не поняла, что все еще улыбаюсь.

«И что?»

«Это не ты», я закатила глаза. « Ооо у тебя появился парень!» он поиграл бровями. Я зло сверкнула глазами и приблизилась к нему.

«Скажи этот еще раз, и я тебя убью». Он удивленно уставился на меня, но это его заткнуло. Я ухмыльнулась и вышла из дома, хотя мне было жаль, что я так сказала. Это было подло, но я уже привыкла. Мне совсем не нравилось быть грубой и подлой с ним.

Но он прав, это не я. Я никогда не улыбалась или смеялась с тех пор, как мой отец ушел, может быть встреча с ним не такая уж и плохая идея. Но все же, это плохая идея.

Я вызвала такси, чтобы доехать до компании моего отца. Доехав, я зашла в офис и сразу пошла к лифту, до того, как никто не заметил меня и не заговорил о какой-нибудь ерунде. Я хотела, чтобы все это уже закончилось, нажала на кнопку 6 этажа. Добравшись до нужного этажа, я пошла в его офис и открыла дверь.

Я правда думала, что возможно, мы все таки поладим, но я ошибалась. Открыв дверь, я увидела папу с его женой целующимися, самый ужасная картина в мире. Я глубоко вздохнула и постучала в дверь, думаю, это нужно было сделать раньше.

«Проходи, Ева» я открыла дверь и увидела их нервно улыбающимися. «Извини на счет..»

«Давайте не будем об этом». Я фальшиво улыбнулась им. Элизабет, его жена, улыбнулась и приблизилась ко мне.

«Так значит, ты Эвелин»

« Ева» она посмотрела сначала на папу потом снова на меня.

«Как дела, Ева?»

«Хорошо. У вас?» я посмотрела на нее с безразличным видом.

«Я счастлива наконец-то познакомиться с тобой», сказала она и отец подошел к нам. Он обнял ее за талию, и это меня так бесило. Он также обнимал мою мать, как теперь мне смотреть на них?

«Да, я рад, что ты здесь, Ева», сказал папа. Я еще раз вздохнула и взглянула на него.

«Почему ты захотел встретиться так рано?»

«Не рано. Сейчас 10 часов, Ева» он хихикнул.

«Для меня рано, но это не имеет значения. Важно то, какого черта я здесь?» он так взглянул на меня, ему не нравилось, что я ругаюсь. Вдруг я вспомнила вчерашний вечер, когда Гарри сказал мне перестать ругаться.

«Ева, следи за языком», он выдавил улыбку. «Ну, я думал, было бы не плохо нам вместе позавтракать».

«Ты и я?»

«И Элизабет, конечно» он засмеялся.

«Что заставило тебя подумать, что я приму приглашение?» я отодвинулась, но он схватил меня за запястье.

«Ева, перестань быть такой сложной».

«Как, черт возьми, я могу быть сложной, когда ты хочешь, чтобы я пошла завтракать с человеком, которого я больше все..»

«Хватит, Эвелин!» крикнул он, это был первый раз, когда он закричал на меня. Я удивленно уставилась на него и Элизабет тоже. Это было в первый раз, когда я увидела его таким, таким злым.

«Успок..»

«Нет, она всегда такая сложная и грубая» он перебил ее. Я старалась бороться со слезами, это было в первый раз, когда он сорвался на крик передо мной.

«Я грубиянка, и это то, кем я являюсь. И я не собираюсь меняться, так что тебе лучше поискать другую дочь, если тебе не нравится» сказала я и ушла. Я игнорировала то, что он звал меня и выбежала из этой чертовой компании.

Я не хочу его больше видеть, я думала, что он единственный человек, который понимает меня и справляется со мной. Но все выглядело так, как будто я никому не нравилась и никто не хотел быть со мной. Я действительно была сложной, но все это из-за окружающих меня людей.

Я вытерла слезы и увидела кафе, я вошла туда и заказала черный кофе. Взяв свой заказ, я пошла за самый дальний столик, и погрузилась в свои мысли.

Я действительно ненавидела то, кем я была – грубиянкой и монстром. Натан всегда меня так называет, похоже он прав. Даже Гарри, когда в первый раз увидел меня, сказал что я грубиянка, мне точно надо меняться. Я знаю, что Эшли нравилось, кем я была, но она также ненавидела это.

Я вытащила свой телефон и позвонила первому человеку, о котором думала, надеюсь он быстро ответит.

«Привет, милая!»

«Гарри?»

«Да, это правда я», сказал он. Я знаю, что он ухмылялся, даже если не видела его.

«Можешь, пожалуйста, приехать ко мне в кафе..»

«Скинь адрес, милая».

«Хорошо, спасибо! И, да Гарри?»

«Да?»

«Перестань называть меня так, пока я не надрала тебе за..»

«Хорошо, скинь адрес» я ухмыльнулась и повесила трубку. По крайней мере, я могу нагрубить в последний раз.