Rude [H.S] Russian translation

«Не в этот раз, разве что в своих мечтах», сказала я, держась за шапочку так крепко, как будто от этого зависела моя жизнь. Если ему не нравится мое отношение, то это взаимное чувство. Он смотрел мне в глаза и продолжал ухмыляться и я делала тоже самое.

Мне было плевать на прохожих, которые пялились на нас и не занимались своими делами, мне было плевать теперь и на шапочку. Я просто хотела оставить его неудачником. Он выглядел таким же раздраженным, как и я. Добро пожаловать в клуб.

«Ты не собираешься отдать мне ее, не так ли?»

«Как я уже сказала, разве что в твоих ме..» я не договорила, потому что я заметила за ним кого то. Кассир разговаривал с пожилым человеком, хотя он не выглядел старым, ему примерно 45. Думаю, это менеджер. Парень посмотрел туда же куда и я и еще больше стал ухмыляться.

«Оу, ты теперь боишься?» я посмотрела на него, закатив глаза. «Ты собираешься уступить мне прежде чем он придет, детка?»

«Никогда. И я сказала не называть меня так», рассердившись сказала я. Мужчина подошел к нам и улыбнулся, но он выглядел не искренним.

«Я извиняюсь, но не могли бы вы дать это мне?» сказал он спокойно. Мы посмотрели сначала на шапочку, а потом друг на друга. «Я менеджер, так что отдайте мне это пожалуйста».

«Отпусти»

«Нет, ты отпусти, чтобы я мог отдать ему», сказал парень и мужчина вздохнул. Он забрал у нас шапочку, потому что, судя по ситуации, мы не собирались сдаваться.

«Пройдите со мной в офис пожалуйста», сказал менеджер и повел нас к кабинету. Мы оба шли за ним. Когда я посмотрела на парня, я закатила глаза, потому что он подмигнул мне. Что за раздражающий флирт. Он хихикнул, думаю ему нравиться сводить меня с сума.

Мужчина открыл дверь офиса и впустил нас, а затем закрыл за нами. Я осмотрела комнату, она была маленькой, но выглядела мило. Коричневая мебель, фотографии на стене и 2 стула по бокам стола. Мы оба сели и он снова вздохнул, но потом улыбнулся.

«И так, не хотели бы вы мне рассказать, что случилось?»

«Да», сказали мы одновременно.

«Ну я собиралась купить эту шапочку, потому что увидела ее первой, и..»

«Не правда! Я увидел шапку первым и я был таким милым с ней, но она была слишком груба».

«Не перебивай меня, идиот!»

«Видите?! Она такая...»

«Достаточно!» мужчина остановил нас, он не услышал ничего, только нашу ссору. «Похоже вы ребята боритесь за такую глупую вещь, как это, хотя я не знаю почему. И у меня нет другого решения, кроме как - никто из вас не купит ее».

«И почему мне кажется, будто нахожусь в школе в кабинете директора?» сказала я сама себе.

«Да, мне кажется, что меня задержали» сказал парень и я закатила глаза. «Твои глаза скоро выкатятся из орбит, если ты продолжишь так делать»

«Прекрати это», сказала я и он хихикнул.

«Вы можете идти и продолжать делать ваши покупки или что вы там делали, но пожалуйста, больше не ссорьтесь, а то мне придется выкинуть вас отсюда», мы кивнули и встали, я подошла к двери и парень, чье имя я до сих пор не знала, открыл ее для меня.

«Дамы вперед», сказал он, улыбаясь, я нехотя улыбнулась ему и мы вышли. «Что ж все прошло хорошо».

«Прошло хорошо? Ты что идиот?» я вопросительно посмотрела на него. «Мы привлекли внимание и менеджер собирался выкинуть нас из магазина, и ты думаешь, что это хорошо?!»

«Я не хотел, что бы это произошло».

«Он мог позвонить в полицию».

«Нет, он не позвонил бы. Это глупая вещь, которую ты начала», сказал он так, как будто это была моя вина и не такое уж большое дело.

«О, правда? Значит это я виновата?!» я крикнула, но потом успокоилась. Я не собиралась позволить ему разрушить мой день и сделать его еще хуже, чем он уже был. Я не хочу быть опозоренной и чтобы меня выгнали, поэтому я вышла из магазина и ушла.

«Эй эй!» он побежал за мной, я остановилась и повернулась к нему.

«Что? Что тебе нужно?» он улыбнулся.

«Как тебя зовут?», я усмехнулась.

«Ты действительно думаешь что, после того, что случилось, я скажу тебе свое имя?»

«Я Гарри», сказал он невзначай, как будто ничего и не случилось. Эму это шло, но после того, как он сказал это, я почувствовала что то странное. Как когда ты знакомишься с человеком, но чувствуешь, как будто знал его раньше. Я не смогла в этом разобраться. «Эй, ты слышишь?»

«А?» я как будто была в трансе, он ухмыльнулся.

«Ты уставилась на мое очаровательное лицо? Тебе нравится?» он указал на свое лицо, подмигивая.

«Если ты думаешь, что я грубиянка, то ты самовлюбленный придурок».

«Я не думаю, я знаю, что ты грубиянка».

«И ты не против этого?»

«Да..не против!» он пожал плечами и улыбнулся. С ним точно что то не так! И я даже не шучу, я была очень смущена. Он должен был уйти или накричать на меня и обозвать, что бы обидеть, потому что я была груба. Я признаю это, я только что оскорбила его и он был не против этого.

«Ты сумасшедший?» он вопросительно посмотрел на меня. «Я только что оскорбила тебя», смущенно сказала я.

«Ну я тебя прощаю. Тебе не нужно извиняться, дорогая», я фыркнула, когда он улыбнулся.

«Прекрати это!»

«Прекратить что?» спросил он невинно. Он сводит меня с ума и мне это не нравится.

«Прекрати говорить со мной, называть меня дорогой и деткой, сводить меня с ума и я не прошу у тебя прощения. Я встретила тебя примерно 7 минут назад и ты уже раздражаешь меня».

«Вау, а я и не знал, что я такой раздражительный», он снова пожал плечами. Я фыркнула и начала уходить, довольная тем, что разговор окончен и нет никакого Гарри или чего либо еще.

«Мы скоро встретимся, не волнуйся, детка», сказал он, чтобы разозлить меня еще раз, но я не повернулась. Я вздохнула и шла куда глаза глядят, пока не решила пойти к своей подруге Эшли. Я подошла к ее дому и постучала.

«Ева, дорогая», сказала она, улыбаясь. Наконец-то день становится лучше. Она всегда знала, как подбодрить меня и заставить улыбаться, она была моим лучиком света. Она обняла меня и я крепко обняла ее в ответ, нахмурившись. «О, ты выглядишь грустной. Что случилось?»

«Все!», я закричала я, она хихикнула.

«Не против рассказать мне все?» она дразнила меня под словом «все» и делала это также как и я. Я хихикнула и поднялась наверх в ее комнату. Я села на ее кровать, а она села на стул напротив меня.

«Ну, это очень длинная история».

«Для этого друзья и нужны, расскажи мне, а я постараюсь не заснуть». Только я подумала о том, что она такой милый человек, как она начала смеяться надо мной. Я взяла и бросила на нее подушку, наверное поэтому так их и назвали. Брать их не только на ночные посиделки, но и чтобы бросать их в друзей, если они начинают вас раздражать.

Я рассказала ей о моем ужасном утре, потом о том глупом Гарри и шапочке. Что я люблю в Эшли, так это то, что она слушает каждое слово, заставляет смеяться и улыбаться над вещами, которые меня раздражали.

«Думаю, это было мило»

«А?» я спросила смущенно.

«Гарри. Тот парень из магазина, он кажется милым. Имею ввиду, зачем ему спорить с тобой из-за какой то глупой вещи, как шапочка».

«Он сказал из-за моего отношения».

«Тогда Ева, он очень хороший обманщик».

«Что ты имеешь ввиду?» она встала и села рядом со мной, смеясь. «Что смешного?»

«Ты такая наивная Ева. Ты ему нравишься», я чуть не лопнула от смеха. Я никогда его не встречала и он меня тоже, но когда он увидел меня, я ему понравилась?

«О, правда? Как они это называют...с первого взгляда или что?»

«Точно! Имею ввиду, он увидел тебя, подумал, что ты горячая и попытал счастья».

«Да точно, но бедный мальчик не знал, что я грубиянка», сказала я, наигранно хмурясь. Она шлепнула по руке и снова засмеялась. Это было сумасшествием, почему кто то попытался бы заговорить со мной? Почему кто то нашел бы меня привлекательной? Я не была уродиной, но и не тем типом горячих девушек.

«Веришь или нет ,но время покажет»

«Но я не собираюсь ждать. Не собираюсь тратить свое время, я хочу забыть сегодняшний день. Плюс ко всему, я никогда его больше не увижу».

«Ты сказала, что он сказал, что вы еще встретитесь», заметила она. Я думала об этом и никак не собиралась встретиться с ним, не было ни одного шанса. Я пожала плечами, не делясь своими мыслями. «В любом случае, у Лиама сегодня вечеринка».

«Только не это, Эш!», я тяжело вздохнула и упала на кровать.

«Что ты собираешься надеть?»

«Это был не вопрос? Как будто я уже собираюсь?»

«Да, я не ставила тебе перед выбором, не так ли?» я посмотрела на нее и она ухмыльнулась.

«Я собираюсь надеть то, что уже на мне, потому что я не хочу идти домой», она пожала плечами.

«Как хочешь, я уже почти готова», сказала она. Я сделала себе простой макияж и мы были готовы к ночи. Мы вышли из ее дома и направились к машине.

«Однажды, у меня будет своя машина», сказала я, улыбаясь сама себе, представляя себе то, как я объезжаю другие машины. Только я и моя машина, не мамина машина или ее ключи, а мои ключи, и не скрывать то, что я водила.

«Да, тебе только нужно сдать тест и не провалить его», мы засмеялись и поехали на вечеринку Лиама.

Лиам – парень Эшли. Он такой милый, благодаря его щенячьим карим глазам он добился свидания с Эшли. Конечно они влюбились и стали милой парой. Как можно не любить его как личность и его внешность. Он красивый и добрый.

Мы обе запали на него, когда встретились прошлым летом, но я всегда говорила об Эшли перед ним, когда узнала, что она влюбилась в него. Она тоже уже нравилась ему, ее личность заставляла восхищаться ею. Он влюбился в нее, а как же? В ее короткие русые волосы и светло-карие глаза. Не только это, но и в нее саму.

«Ева?» я взглянула на нее, улыбаясь. Она вела машину и поглядывала на меня. «Ты не устала быть одинокой?»

«Одинокой?» с удивлением спросила я. Что она хочет этим сказать? Я не была одинокой. У меня есть она и мои друзья. Мои родители и мой братик, хотя мы часто ссоримся, но мы все равно семья.

«Я имею ввиду без пары», я усмехнулась.

«Ну, что ж, я не думаю о том, чтобы быть в отношениях или выражать чувства кому то в данный момент».

«Да ладно, Эвелин. Тебе 19, но у тебя по-прежнему еще не было свидания и первого поцелуя?!» она вздохнула. Это правда, я собиралась в колледж как невинная девушка с невинными губами

«У меня был мой первый поце..»

«Поцелуй с лучшим другом твоего детства, имя и внешность которого ты не помнишь. И то, что ты назвала его лучшим другом, сразу после того, как встретила его в 4 года, не делает его тем, кто подарил тебе первый поцелуй. И это был просто чмок в губы, ради бога», перебила она меня.

«Ну я считаю это поцелуем хорошо?» я улыбнулась ей.

«И почему Лиам и я не сведем тебя с одним из его друзей?»

«Наверное, потому что ты забыла, что произошло в последний раз, мне напомнить, Эшли?», она закашлялась.

«Нет, спасибо», и я кивнула в ответ.

«Хорошо. А сейчас сосредоточься на том, что бы мы приехали на вечеринку живыми, я не хочу умирать прямо сейчас». Она остановилась у дома Лиама, мы вышли из машины и вошли в дом. Мы поднялись наверх на крышу, где он всегда устраивал свои вечеринки.

Вокруг красивые фонари, громкая музыка и хорошая игра, всегда было приятно присутствовать на его вечеринках.

«Лиам», она крикнула ему из-за громкой музыки, чтобы он услышал ее, когда заметила его. Он с кем то разговаривал, но мы не видели его или ее из-за людей, которые танцевали прямо перед нами.

«Эй, детка!» он обнял ее и поцеловал в щечку. «Моя удивительная Ева», он улыбнулся мне, когда отстранился от Эшли, я улыбнулась и обняла его в ответ.

«Отличная вечеринка. Оу, это же у тебя не в первый раз!» я пожала плечами, заставляя его смеяться.

«Спасибо, Ева! О, и я хотел вас девушки познакомить кое с кем!»

«О, и кто же это?», спросила Эшли, но Лиам исчез среди толпы и быстро вернулся.

«Девушки, эт..»

«Гарри?!», Лиам привел человека, которого я хотела меньше всего видеть.

Господи помоги мне.