Rude [H.S] Russian translation

Лучи света пробились через мое окно и осветили всю комнату, я не хотела вставать с кровати, хотела продолжить свой сон. Я не была жаворонком, но было странно то, что мне нравился солнечный свет. Мне нравилось, как меняется цвет моих глаз на другой оттенок голубого, более светлый. Мне нравилось то, что пение птиц давало мне позитивную энергию.

Но не смотря на все это, я не была человеком утра, потому что каждый раз мое утро кто-то портил. Это было причиной того, почему я ненавижу утро. Или же люди делали мое утро ужасным. Под словом люди, я имею ввиду моих родителей и маленького братца. Не знаю, это моя вина или нет, но я знала, что у меня довольно много проблем, и одна из них это то, что я не могу держать язык за зубами. Я всегда говорю не те вещи не в то время, но мне плевать на это. Я просто честная и смелая, из-за этого некоторые люди называют меня грубиянкой.

Возможно, это мое прозвище или личность, но как я уже сказала – мне плевать. Если ты не можешь принять правду, которую говорят тебе прямо в лицо, тогда не спрашивай моего мнения. Я была именно тем человеком, который не боится услышать или сказать правду, и возможно, это было причиной того, почему я ненавидела свою жизнь. Но я как могла старалась наслаждаться им и не позволять кому-то или чему- то испортить его. Вот как сейчас, когда я заметила, что проснулась поздно. Просто прекрасно, я ненавижу поздно вставать, хотя со стороны кажется по-другому, это утомляет меня.

Я встала с кровати, потягиваясь и зевая, как другой нормальный человек. Почистила зубы, приняла ванну, все как обычно. Я была свободна и не знала чем себя занять, но мне не хотелось торчать дома весь день.

Мне захотелось есть, поэтому первым делом я направилась на кухню, взяла молоко из холодильника и хотела взять свои хлопья, но заметила, что коробка уже лежала на столе. Пожав плечами, я пошла за своей тарелкой, но когда я взяла коробку с хлопьями она уже была пуста.

Мои глаза округлились, когда первая мысль, что пришла мне в голову оказалась правильной. Я увидела свое идиота братца Натана, который ел мои хлопья и ухмылялся. Он показал мне свой язык и я побежала за ним. Он быстро спрыгнул со стула и убежал бог знает куда, но я, так или иначе, должна была его найти.

Я как сумасшедшая пробежалась по гостиной и прихожей и нашла его прячущимся за диваном. Я хмыкнула и схватила его за ногу как он начал орать. «Прекрати орать, идиот!»

«Нет, это ты идиотка!» закричал он. Тут в комнату вошла мама и «оторвала» нас друг от друга.

«Что происходит?» спросила она, она казалось измотанной.

«Он съел мои хлопья, мам. Это ты дала их ему?»

«Да, Эвелин. Он захотел хлопья, поэтому я дала их ему». Он стоял за мамой, я посмотрела на него, он стоял, ухмыляясь. Он был злым 8летним ребенком.

«Во-первых, я Ева. Во-вторых, ты знаешь, что это мои хлопья, я ела их каждое утро с самого детства. А он их съел».

«Не разговаривай со мной так, Эвелин Хендерсон. И вырасти наконец!». Я фыркнула.

«Если хлопья твои и мне нельзя их есть, то почему тогда ты взяла вчера мамину машину?» сказал он так невинно. Я начала паниковать, мама не знала что я взяла ее машину.

«Ты украла мои ключи от машины?» в шоке спросила она.

«Я бы сказала...одолжила их» я мило улыбнулась. Она выглядела такой злой, я хотела убить его. Как, черт возьми, он узнал? Он спал, когда я уходила. Мама тяжело вздохнула.

«Вам не разрешалось ездить на ней, мисс. И до сих пор не разрешается». Сказала она и взяла Натана с собой. Я фыркнула и подумала о том, что мне нужен план, чтобы убить его, но он не стоит моего времени. Да, мне не разрешалось ездить, ну и что? В любом случае я не задержалась там.

Когда я села на диван, зазвонил мой телефон, это был мой отец. Я вздохнула и ответила «Привет».

«Привет Ева!», я улыбнулась, я так по не соскучилась! Я действительно скучаю по тому, когда он был рядом и заботился обо мне. Он был тем единственным человеком, который приучил меня есть те хлопья.

«Привет пап, как дела?»

«Все хорошо, ты как? У тебя грустный голос, принцесса». Он всегда меня так называл. Он говорил, что я его принцесса и что он всегда будет заботиться обо мне. Ну, где ты сейчас?

После развода родителей, все превратилось в ад. Я никогда не думала, что они могут быть не вместе, они были идеальной парой. Я никогда не видела, чтобы они ссорились, но оказалось, что было много вещей о которых я не подозревала.

Я была сломлена и подавлена. Некоторые люди говорили, что я изменилась с тех пор, даже мой младший брат. Мы никогда раньше не ссорились и все делили, даже с мамой. Мы проводили все время вместе и я могла ей рассказывать все, но сейчас все по-другому. Каждый был для меня незнакомцем, или возможно такой была я.

«Эвелин? Дорогая, ты здесь?»

«А?» я покачала головой, хотя он не видит. «Прости»

«Все в порядке», сказал он с чувством облегчения. Наступило неловкое молчание, но он решил разрушить его: «Ева, я хочу, чтобы ты сделала мне одолжение»

«Какое?», он не ответил, но я дала ему время. Он вздохнул, а мне стало любопытно.

«Я знаю, что ты скорее всего будешь злиться и начнешь кричать, но я хочу познакомить тебя с Элиз...»

«Нет!» закричала я, перебив его, как он и думал. Я встала с дивана и начала ходить взад и вперед.

«Подожди, просто выслушай меня хорошо?»

«Нет, пап! Я знаю, что ты скажешь. Ты хочешь, чтобы я встретилась с Элизабет и получше узнала ее, но мой ответ все равно НЕТ». Я старалась не ругаться. Он хотел, чтобы я познакомилась с его женой, какого черта?

Как я могу видеть их вместе, когда я все еще не отошла от развода? Я все еще вижу маму и папу, как пару. Также, я думаю, что это Элизабет была причиной того, что родители разошлись, потому что после того, что произошло, она появилась из ниоткуда.

«Почему?», спросил он. «Почему ты ее так ненавидишь? Почему ты просто не дашь ей шанс и не познакомишься с ней?»

«Ты хочешь заменить мне маму?»

«Никто не может заменит ее, милая...»

«Не называй мен так».

«Эвелин», сказал он требовательным тоном.

«Нет! Я не буду с ней знакомиться». Я повесила трубку. Вот это я называю грубостью.

Я поняла, что оставаться дома это совсем плохая идея. И решила, что мне нужен свежий воздух. Я поднялась наверх в свою комнату и переоделась в черные джинсы, красную клетчатую рубашку и черные конверсы. Я вышла из дома, не предупредив маму и направилась куда глаза глядят.

Я шла через улицы и увидела магазин. Он выглядел круто и по хипстерски. Я не была увлечена всем этим дерьмом, но мне было скучно и я подумала почему нет.

Я вошла в магазин, и все бродила и искала что-нибудь, что привлекло бы мое внимание. У меня простой стиль, мне просто нравится носить свитера, сапоги, шапочки и рваные джинсы. У меня определенный стиль в одежде. Не все, что я вижу, мне нравится. То же самое с людьми.

Я увидела полку с шапочками разных цветов и стилей. На глаза мне попалась голубая шапочка, она смотрелась очень хорошо.

Как только я дотянулась свой правой рукой до нее, чтобы посмотреть, большая рука с татуировкой креста появилась из ниоткуда и разместилась на моей.

«Эм, извините?» сказала я раздраженно, не глядя на того, кто стоял рядом. Когда он не убрал свою руку, я все же посмотрела на него.

У этого человека, который оказался парнем, были изумрудно-зеленые глаза, что напомнили мне о зеленом лесе, волосы до плеч и ухмылка с двумя ямочками.

«Может, ты уберешь свою руку?» спросила я. Он лишь покачал головой.

«Извини, но я увидел ее первыми и мне действительно нужно купить новую шапочку, потому что...»

«Я не хочу знать почему», сказала я. Его глаза слегка округлились. «Все, что я знаю – это то, что я увидела эту чертову шапочку первой». Он усмехнулся.

«Воу, остынь, детка»

«Я тебе не детка». Его рука также лежала на моей. Я ненавижу ложь. Он не увидел ее первой и он даже не убрал свою руку, будучи милым со мной.

«Ты в порядке?»

Если он действительно хочет услышать ответ, то это мой ответ НЕТ. Я не была в порядке, сегодня был самый худший день.

Я поздно проснулась, и моя каша, которую я ела каждое утро пропала, из-за моего маленького глупого братца, который меня ненавидел.

Мы с мамой поссорились, потому что она узнала, что я взяла ее машину вчера, хотя мне запретили водить. Также я поссорилась со своим отцом, потому что он хочет, чтобы я встретилась с его женой, которую я так ненавижу, но все же отказалась.

Да, все это произошло сразу же как я проснулась. Какое прекрасное утро. Я хотела сказать все это вслух, но стояла и молчала.

«Это не твое дело», сказала я, закатывая глаза.

«Почему ты так груба?»

«Может, потому что я по натуре такая или, потому что такие люди как ты заслуживают того, чтобы к ним так относились»

Он вздохнул, «Послушай, я не знаю, что с тобой происходит, и я мог бы отдать шапочку еще вначале, но твое отношение заставило меня побороться за нее», сказал он и я удивленно посмотрела на него. Это было в первый раз, когда кто-то так разговаривал со мной. «Так или иначе, я куплю эту шапочку, потому что я всегда выигрываю».

«Не в этот раз, лишь в своих мечтах».

голосуйте и комментируйте :)