Reparo ➸ Drarry [Russian Translation]

"Вау, заставляешь чувствовать меня особенным, Рон." – закатил глаза Гарри и продолжил писать домашнюю работу по зельеварению. Честно, было намного проще теперь, когда их учил не Снейп; даже если Гарри никогда не перестанет видеть, как он умирает и думать об этом.

Он вздрогнул и попытался не думать об этом снова, чтобы не отвлекаться от важного эссе. Эссе нужно было сдать завтра, а так как последние несколько дней Гарри был занят Малфоем и, к тому же, лежал в больничном крыле, он забыл даже начать его. Именно, в тот момент, когда он смог сосредоточится, портрет с треском открыл проход в общую гостиную, заставив Гарри поднять взгляд.

Он встретился взглядом, ни с кем другим, как с Джинни Уизли, которая до этого смеялась с двумя другими девочками с седьмого курса. Когда же, они наконец отвернулись друг от друга, Джинни отправилась в спальню девочек, а Гарри уставился на свой свиток.

"Ты действительно должен поговорить с ней." – настояла Гермиона, и Гарри вздохнул.

"Честно говоря, мне нечего ей сказать. Когда мне будет что, я и скажу." – с этим он собрал свои школьные принадлежности и пошел готовится принять душ. Рон и Гермиона немного задержались в гостиной, обсуждая то, что, черт возьми, происходит с их лучшим другом. Очевидно, что война очень изменила его, но с каждым днем становилось все хуже. Со временем он должен успокоится, но это так не было похоже на Гарри.

»»»

Позже той ночью, когда Гарри вошел в комнату, полотенцем вытирая волосы, он нашел очень сердитого Рона, сидящего у подножия его кровати.

"Все в порядке, дружище?" – спросил Гарри, откидывая полотенце в сторону и застегивая пуговицы на пижамной рубашке.

"Разве, блять, похоже, что я в порядке?" – зарычал Рон, и тогда Гарри пришел к выводу, что Рон был очень зол на него.

"Э, нет?"

"Как же ты прав, Гарри. Пока ты принимал этот ужасно длинный душ, вероятно, смывая недели грязи и скорби со своего тела, мы с Герминой разговаривали. В этом разговоре я начал задаваться вопросом: почему ты не поговоришь с моей сестрой? Ваш разрыв разбил ей сердце, знаешь ли." – спросил Рон, казалось, больше взволнованный, чем сердитый.

Гарри нахмурился и сел, рядом со своим приятелем, на край кровати. Он сжимал руки и играл с ниткой на трусах.

"Я не знаю, Рон, извини, я просто..."

"Достаточно оправданий, Гарри. Ты был немного странным какое-то время, и мне как твоему лучшему другу, любопытно, почему ты не говоришь со мной. На самом деле, похоже, в этом году ты гораздо ближе с Малфоем, твоим заклятым врагом, чем с тем, кто был рядом с тобой, с тех пор, как мы вместе пробежали через Платформу 9¾ ." – читал нотации Рон, и Гарри почувствовал себя еще более жалким.

"Рон, ты можешь на него так не бросаться?" – это был Невилл, который заставил обоих мальчиков повернуться к нему: темноволосому, тупому парню.

"Не вмешивайся, Невилл." - плюнул Рон, и парень поспешил выйти из комнаты.

"В любом случае, если ты предпочитаешь дружить с Малфоем, чем с Гермионой, позволь мне, блять, знать, чтобы я мог перестать тратить свое время." – закончил Рон, и Гарри проглотил ком в горле.

"Рон, это совсем не так." – начал Гарри.

"А кажется, что так. Даже Гермиона спрашивает о тебе и слизеринском болване" – заявил рыжий, скрестив руки на груди. Гарри понял, что его челюсть оборонительно сжимается, и он отчаянно хотел сказать Рону, чтобы он не назвал парня болваном, но это сейчас было не по существу.

После семи лет враждебности и откровенно мерзкого поведения было странно, что представители Слизерина и Гриффиндора стали приятелями, а не врагами, а может даже друзьями. Ну, часть про друзей была сомнительной. Гарри никогда не мог вспомнить время, когда он обнимался с Роном так же, как с Малфоем, но это было неважно.

"Малфой и я, я не знаю. Мы просто сошли с ума после этой ужасной прогулки в Хогвартс. Как ты и я на второй год, когда мы летали на машине твоего отца, было много времени для нас двоих, и мы просто, вроде, ладим сейчас. Я тоже этого не понимаю, Рон, но я лажу с ним. Чем меньше стресса сейчас в моей жизни, тем лучше". – объяснил Гарри, и Рон задумчиво перекрестил лодыжки.

"Папа иногда говорит об этой машине,"– признался Рон. "И, я думаю, я понимаю. Если честно, Гарри, я просто беспокоюсь о том, что могу потерять тебя. И Гермиона тоже. И о Джинни, я действительно думаю, что тебе стоит попробовать поговорить с ней. Разберитесь со всем этим, даже если вы не будете снова вместе. И честно говоря, прямо сейчас, ты должен получить столько друзей, сколько сможешь: мы с Гермионой, конечно же, все еще будем твоим номером один."– добавил Рон в качестве дополнительной мысли.

"Я сделаю это скоро. А прямо сейчас, я просто хочу отдохнуть. Эй, ты что-нибудь взял с тележки в поезде? Я надеялся запастись перечными чертиками." – спросил Гарри, и Рон выдал одну из своих глупых улыбок.

"Конечно, я загрузился. Если бы ты был на каждом уроке за последние несколько дней, ты бы знал, что мы скоро планируем сходить в Хогсмид, и ты cможешь запастись сам в «Сладком королевстве» " – сказав это, он вытащил старую наволочку из своего сундука и вывалил ее содержимое на кровать Гарри.

Шоколадные лягушки, перечные чертики, Рон имел, по крайней мере, по десять упаковок каждой сладости.

"Спасибо," - пробормотал Гарри, прежде чем взять несколько упаковок для себя, а затем откинулся на кровать. "Знаешь, в этом году, действительно, было, довольно, странно, а ведь и месяца не прошло."

"Это то, что я и говорил!" - воскликнул Рон, слегка рассмеявшись, прежде чем кинуть в рот что-то из сладкого.