Reparo ➸ Drarry [Russian Translation]

Это был первый раз, с седьмого курса, когда Гарри поднялся в воздух и он не мог не признать, что любил каждую секунду. Ветер прорвался мимо его лица, оставив приятный розовый оттенок на его щеках. Темные волосы были растрепаны, а глаза широко раскрыты. Впервые за несколько месяцев, он почувствовал себя живым.

Он решил пойти на тренировку по квиддичу, поскольку был капитаном и ловцом команды и в этом году. Довольно скоро Гарри, действительно, нужно будет начать искать нового ловца, поскольку это был его последний год. Нужно было найти новых и устойчивых игроков в команду гриффиндорцев после ухода седьмого и восьмого курса.

В эту субботу Гарри летал несколько часов, беззаботных часов, и он задался вопросом, может быть, он должен летать чаще – хотя бы для того, чтобы, на некоторое время, отдохнуть от собственной головы. Ведь ему становилось лучше, хотя бы немного. Если бы он попытался встать на метлу в начале срока, он наверняка упал бы на стадион со смертельной силой.

"Гарри, пришло время спуститься!" - услышал он, как его зовут, и когда посмотрел вниз, увидел знакомые огненно рыжие волосы Уизли. Джинни Уизли.

Он ровно приземлился, слез со своей метлы и издав низкий вздох, направился к рыжеволосой.

"Спасибо, Джинни." - сказал он, даря ей полуулыбку, прежде чем поспешить к школе. Однако Джинни последовала за ним, и вскоре рыжеволосая догнала парня. Его ноги продолжили путь. Возможно, в следующий раз он поступит немного лучше.

"Гарри," - начала она, но он только стиснул челюсть.

"Джинни, можем ли мы пожалуйста, не делать этого?" - умолял он, отложив свою метлу в сторону, когда они достигли общей комнаты. В комнате сразу же стало тихо и все гриффиндорцы устремили свои взгляды на пару.

"Ну, Гарри, похоже, ты привлек толпу." - обратилась она к нему, нахмурилась и плюхнулась в кресло с наддувом. Он неловко стоял, не обращая внимания на пот на шее и ушах, несмотря на охлажденную температуру кожи от проведенных часов снаружи.

"Я всегда привлекаю толпу." - признался он, а затем посмотрел на своих соседей по дому. "Можете ли вы все вспомнить о своих собственных делах? Это вас действительно не касается."

"Это и наша общая комната!" - заявил третьекусник, и Гарри не мог с этим спорить. Он повернулся к рыжей и сузил глаза.

"Хорошо. Ты хочешь поговорить? Встретимся во дворе через десять минут." -  и с этим он скрылся за портретом и выбежал во двор. Джинни на мгновение осталась на своем месте, с удивлением глядя на темноволосого парня.

»»»

Они сидели вместе в саду, будто растения, увядающие с наступлением осеннего сезона. Гарри пнул камень по тропе, и Джинни нервно посмотрела на его ноги.

"Итак," - сказали они в унисон, заставив легким румянцем появиться на их лицах.

"Сначала ты." - настоял Гарри и Джинни кивнула, заправляя рыжую прядь волос за ухо.

"Это действительно простой вопрос," - признается она и карие глаза встретились с зелеными глазами Гарри. "Что с тобой происходит?"

Гарри знал, что это произойдет и все же он не знал правильный ответ. Он нахмурился, поджал губы и подумал. Они остались сидеть, когда поток студентов отправился из своих общежитий в Большой зал на ужин. Кажется, в случае Гарри и Джинни, на ужин придется опоздать.

"Я не знаю, Джинни. Я, со времен войны, просто чувствовал. Я больше не чувствую, что я действительно здесь, и я знаю, что большая моя часть уничтожилась во время смерти Волдеморта, но я просто чувствую себя совершенно пустым. Я-я испытываю все эти ужасные вещи в моей голове, и я просто не сплю по ночам и-" Гарри почувствовал, что он плачет, когда слезы начали скользить по его лицу, и Джинни тут же заключила его в объятия. Гарри не мог не признать, что ему жаль, что кто-то другой обнимал его, а не Малфой, которого Гарри предпочтел бы из всех людей.

"Гарри, это... Ты мог бы рассказать обо всем этом, и я бы это поняла, любимый. Я бы дала тебе время, и у меня не было бы мыслей, что ты оставил меня, потому что не любил." - объяснила Джинни, клюнув темноволосого парня в щеку. "Ты все еще любишь меня, не так ли?"

Гарри молчал, вытирая слезы рукавом своего джемпера. Он чувствовал себя мусором, и очень плохо по отношению к Джинни, увидев ее обезумевшее лицо.

"Не так ли?"

Он прочистил горло и закрыл глаза.

"Я люблю тебя, Джинни, но... Я просто не думаю, что люблю тебя так же, как ты меня. Я не знаю, сейчас так сложно." - признался он и Джинни отстранилась от Гарри, нахмурившись и закрыв лицо, когда ее губы выдали короткое "Оу."

"У тебя есть кто-то еще?" - спросила она срывающимся голосом и Гарри просто хотел, чтобы это закончилось. Он ненавидел причинить боль Джинни: абсолютно ненавидел, но сейчас делал именно это.

"Нет." - правдиво ответил Гарри. Не было никого другого, кого он любил так, как говорила Джинни. Он любил нескольких людей, но никого не любил в романтическом смысле. У него образовалась глубокая тоска в груди, но он решил проигнорировать это.

Лицо Джинни немного посветлело и она неловко почесала голову.

"Возможно, со временем мы с тобой можем вернуться туда, где мы когда-то были. Я люблю тебя, Гарри." -  с надеждой заявила она и клюнула его в щеку. "И я так рад, что мы смогли поговорить."

После того, как Джинни ушла на ужин, Гарри остался. У него больше не было настроения, и место где губы Джинни коснулись его кожи неприятно жгло, оставляя смятение и дрожь по его позвоночнику. Он чувствовал себя не правильно и поэтому направился в свое общежитие.