13 reasons why » tomlinson [rus]

Если вы получили это письмо, то значит, что меня уже нет. И это одна из причин...

Как он мог поступить так со мной? Не помню, сколько раз он говорил мне быть сильной, держаться, пытаться жить. А сейчас... он мертв. Он покончил с собой.

Но я не могу винить его в этом, потому что как никто другой понимаю, что ты хочешь в один момент закрыть глаза и больше никогда не просыпаться. Но он... всегда был жизнерадостным, веселым, старался быть лучше для меня. Грустно осознавать, что все это было игрой.

Я посмотрела на своего брата. Он просто встал и подошёл к окну. Скорее всего, у него тоже есть письмо. Смертное письмо. Я не злюсь и не ревную, что Луи написал и ему, но... зачем? И так грустно от того, что его больше нет, так зачем делать только хуже?

Или, он заставил чувствовать себя лучше? Может, Луи приложил фотографии к его письму или сказал что-то хорошее, что он не должен грустить, что он должен быть счастливым.

Я вздыхаю, когда Елена встаёт и идёт к Деймону со слезами на глазах, прижимаясь к брату. Она мне никогда не нравилась, и почему-то я была уверена, что именно она стала причиной для Луи, почему Деймон не смог помочь ему.

Я ненавижу его за то, что он бросил меня, но я понимаю его.

/50 дней назад/ (20 сентября)

- Зачем ты это делаешь? - Я слышала голос Луи. Он был не то слабым, не то суровым. Он плакал, и это разбивало моё сердце. Я не хотела причинять ему боль.

Я слегка открыла глаза и моргнула несколько раз из-за слишком яркого освещения. Мой взгляд упал вниз, на Луи, который сидел на краю кровати и держал мою руку в своей. Но я не чувствовала. Я не могла пошевелиться. Следующее, что я заметила, была повязка на ней. И под ней всё ещё была видна кровь. Я поморщилась и отвернулась.

- Ты проснулась? - спросил Луи, и в тотчас поднялся на ноги, чтобы посмотреть на меня. Его глаза были красными и отекшими, а эти мешки под ними... Он много плакал. Похоже, что даже не спал с того момента, как я попала сюда. Господи, это заставило меня чувствовать себя ещё паршивее.

- Л-Л... - пыталась сказать я, но моё горло полностью пересохло. Парень понял это и подал стакан с водой к моим губам, потому что руки были перевязаны, и болели в любом случае. Я сделала несколько глотков и вздохнула с облегчением. Мне стало намного лучше. - Никому не говори, пожалуйста.

- О том, что ты проснулась, или что пыталась убить себя? Потому что многие знают о втором, - ответил шатен, и, кажется, немного рассердился. Он имел на это полное право, но я надеялась избежать этого. А в основном - не просыпаться вообще.

- Извини, - бормочу я, закрывая глаза. Я очень устала. Наверное потому, что я потеряла много крови. Я прислушивалась в голосам людей за стенами моей комнаты, но этот мягкий и тихий звук был разорван Луи.

- Просто... почему ты сделала это? - спросил шатен, и я могла услышать в его голосе, что он вот-вот заплачет. Кажется, он действительно испугался за меня. - Ты хоть подумала обо мне в этот момент? Как бы я чувствовал себя, если бы потерял тебя? Ты прекрасно знаешь, как я забочусь о тебе и люблю, так как ты могла сделать такое? А Деймон, твои родители и... - Я открыла глаза, чтобы посмотреть на парня.

Луи сидел на стуле рядом с больничной койкой, закрыв лицо ладонями и проведя им по волосам. Я хотела бы прикоснуться к нему, чтобы тот чувствовал себя лучше, но всё, что я могла, так это говорить.

- Луи, пожалуйста... - прошептала я, прочищая горло. Что мне ещё сказать? Я уже сказала, как мне жаль. Больше нечего говорить в данной ситуации.

- Нет, нет... Извини. Я должен помочь тебе справиться с этим, а не заставлять чувствовать себя дерьмом, - ответил он и глянул на меня, слегка приподняв уголки рта. - Просто обещай мне, что этого больше не повторится? - Я кивнула. Я не была уверена, что сдержу своё обещание, но я бы хотела попробовать сделать это.

И я знала, что он поможет. Луи очень милый парень, он сделает всё для людей, которых любит.

*

И сейчас я чувствую себя ужасно, я должна была заметить хоть что-то. Луи всегда был полон жизни, счастлив и никто никогда не мог подумать, что он хочет себя убить.

Включая меня.

В прошлый раз, когда мы видели друг друга, я заметила, что что-то не так, но я не сказала ни слова.

Я думала, что кто-то вроде него не способен на такую штуку, как смерть.

Я должна была спросить его, в чём дело.

Но я не сделала этого.

И теперь он ушёл, потому что я была слишком напугана, чтобы задать один единственный вопрос: «Всё в порядке?»

*

Пожалуйста, не считай меня лицемером или эгоистом. Я говорил тебе, что ты не должна убивать себя, и посмотри на меня сейчас. Я пишу смертное письмо. Извини, но это... слишком. Зейн, мой отец... все и вся. У меня всё ещё есть шанс, но мы оба знаем, что из этого не получится ничего хорошего. Ты бы просто накричала на меня, говоря какой я глупый, что думаю об этом суициде...

Ты, кстати, изменилась.

Я действительно горжусь тобой. С того дня, как тебя выписали из больницы, ты старалась жить. И я надеюсь, что по-прежнему будешь. Я знаю, что это трудно, особенно сейчас, но будь сильной. Пожалуйста, не сдавайся лишь потому, что я оказался слишком слабым. Ты сильнее. Ты сильнее всего этого.

Мне жаль, что я оставил тебя. Да, я много прошу прощения, но ты как никто другой должна понять меня. Я не хочу никого расстроить, но я просто хочу, чтобы этот ад закончился.

Я много раз говорил это тебе, но всё равно скажу ещё раз: это не выход для тебя. Но выход для меня.

Надеюсь, что увижу тебя однажды. ПОСЛЕ того, как ты закончишь колледж, выйдешь замуж, заведёшь детей и постареешь, поняла меня, юная леди?!

Я только что усмехнулся. Боже, я скоро умру, а я усмехнулся. Но это хорошо, потому что рад, что положу этому конец.

Я люблю тебя.

Не совершай глупостей, ты нужна Деймону.

Ещё раз извини.