13 reasons why » tomlinson [rus]

Если вы получили это письмо, то значит, что меня уже нет. И это одна из причин...

Иду по тропинке, глядя на надгробья. Я всегда любила это место. Здесь тихо и легко думается. Особенно деревья выглядят красивыми в это время года. В этом месте есть что-то успокаивающее. Но сегодня... мне здесь не совсем нравится.

Я узнала о смерти Луи, и это всё, о чём я могла думать. Мне было интересно, была ли это ошибка, когда я получила письмо сегодня.

Сожалею я? Немного. Но я должна была сделать это. Я просто защищала своего брата. И я рада, что Луи послушал меня. Но я не знаю, как жить дальше, зная, что он ненавидит меня.

/17 дней назад/ (22 октября)

Я слышала смех Луи и Гарри в комнате моего брата. Мне не нравилось, что они всё ещё были лучшими друзьями, особенно после того, что я узнала о Луи. Я не хочу, чтобы люди думали, что мой брат такой же. Потому что это не так! Он по девочкам, я знаю это.

Смех прекратился, и я приоткрыла дверь, увидев Луи, входящего в ванную. Я вышла и убедилась, что комната Гарри закрыта. Прислонилась и ждала лучшего друга моего брата. Кусаю нижнюю губу, не представляя, что именно должна сказать. Я знала, чего хочу от Луи, но понятия не имела, как сказать ему об этом.

Моё сердце остановилась на секунду, когда я услышала, как Луи открыл дверь ванной комнаты. Я не знаю, почему нервничаю. Но я должна была сделать это, ради своего брата.

- Слушай, - начала я, как только увидела мальчика в дверном проёме, - я знаю, что люди говорят о тебе, и я не хочу, чтобы они говорили то же самое о моём брате, так что прекрати с ним общение, - сказала я.

Луи посмотрел на меня с полным замешательством, и на мгновение мне показалось, что он не услышал меня. Мы смотрели друг на друга, казалось, несколько часов, но это было всего пара секунд.

- Нет, - наконец, ответил он, и я нахмурилась. Он серьёзно сказал «нет»? Как он посмел?

- Что значит «нет»? Да. Ты сделаешь это, понял меня? - Я скрестила руки на груди, уставившись на мальчика, пытаясь напугать, но поскольку я была ниже него и девочкой, это не совсем сработало.

- И зачем мне делать это, скажи? - задал он, подняв бровь. Я тихо вздохнула, не зная, что и сказать. Я не думала, что тот начнёт спорить со мной. Думала, что скажу это, и он послушает меня. Но теперь, когда я думаю об этом, мне было немного стыдно за себя.

- Ну, потому что... Потому... - Я честно не знала, что ответить ему. Боже, я никогда не была хороша в таких делах, но я не хотела, чтобы Гарри пострадал из-за него, вот почему. И ему будет больно и обидно от того, что его называют странным. Луи вздохнул и мотнул головой.

- Ты еще молода и наивна. Мнение людей - не самая важная вещь в мире, ты знаешь? - сказал он, а я пожала плечами. Это было неправдой. То, что думают о тебе другие очень важно. Я имею в виду, если о тебе думают плохо, то ты теряешь друзей. И Луи должен знать это. К тому же, я знала, что Лиам перестал общаться с ним именно из-за этого. Я слышала это, когда Гарри разговаривал по телефону с Луи.

- Послушай, мне всё равно, что ты думаешь, но оставь моего брата в покое. Я не хочу видеть тебя рядом с ним. Надеюсь, ты поймёшь меня, потому что, если нет... - Я посмотрела на него, а-ля «если ты не сделаешь этого, ты очень пожалеешь», затем отвернулась и вернулась в свою спальню.

*

Это был последний раз, когда я  разговаривала с ним. На следующий день я увидела, как он спорил и ругался с Гарри, и я была действительно счастлива, что он послушал меня. Но теперь я вижу, чем это всё кончилось, и я больше не счастлива.

Шагая по тропинке, я замечаю человека, сидевшего на коленях над надгробием Луи. И этот человек довольно громко плачет.

- Пожалуйста, вернись! Я умоляю тебя! Мне очень жаль! Пожалуйста, вернись...

Я слышу рыдания Лиама. После некоторых раздумий, я всё же подошла к нему, осторожно кладя руку на плечо. Парень немного вздрагивает и поворачивается, чтобы увидеть меня. Я тепло улыбаюсь ему, и присаживаюсь рядом, обнимая.

По крайней мере, я могу сделать что-нибудь, чтобы мой брат чувствовал себя более счастливым.

*

Дорогая Селена,

как дела? Хорошо? Я уверен, что твоя мечта сбылась. Возможно, не таким образом, каким ты хотела, так? Тебе больше не стоит волноваться насчёт меня, больше никто и никогда не увидит меня рядом с твоим братом. Никто не подумает, что он такой же странный, как и я.

Ну типа, я не был таким, но это больше не имеет значения, согласна? Конечно, нет. Всё, что имеет значение, так это мнение живых людей...

Но тебе может показаться, что я ненавижу тебя. Ты ещё ребёнок, ты не понимаешь, как работает этот мир, ты не видишь разницу между плохим и хорошим. Но ты пыталась защитить своего брата, я это уважаю.

Как ты поняла, мне в основном нечего тебе сказать, ты просто младшая сестра моего лучшего друга. Надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь. И вот мой совет тебе: прекращай беспокоиться о том, что думают о тебе люди. Тогда твоя жизнь станет лучше. Я знаю, что только что дал тебе совет и сам не последовал ему. Надеюсь, ты не повторишь моих ошибок.

И, пожалуйста, будь рядом с Гарри. Я знаю, как сильно ты его любишь и заботишься о нём. Ему нужен будет кто-то, чтобы разговаривать, после того, как я умру.