13 reasons why » tomlinson [rus]

Если вы получили это письмо, то значит, что меня уже нет. И это одна из причин...

Смотрю на людей за столом. Мои родители разговаривают о том, как грустно, что Луи... Я до сих пор не верю в это. Моя младшая сестра уставилась на тарелку; она не ела уже несколько дней, но родители, похоже, этого не замечают. Я должен поговорить с ними об этом.

Интересно, получила ли и она письмо от него? Скорее всего, ведь они были очень близки, даже если она не разговаривала. Нет, она не была немой, она просто не разговаривала на протяжении двух лет, так что мы все к этому привыкли.

На другом конце стола сидит моя невеста, и та тоже молчит. Даже от сюда я вижу, как её глаза наполняются слезами, от чего мне тоже хочется плакать.

Я мог бы что-нибудь сделать. Мог бы защитить его. У нас были планы, отличные планы, все должно было быть хорошо, но потом... он вдруг перестал разговаривать со мной. Что-то изменилось в Луи, и через несколько дней...

И через несколько дней его просто не стало.

/18 дней назад/ (21 октября)

- Я так больше не могу, - сказал Луи, ставя на стол чашку с чаем. Он пришёл ко мне несколько минут назад, на его лице были синяки. Я знал, что его сводный брат вёл себя грубо по отношению к нему, но я не подозревал, что настолько.

- Мне жаль, - выдавил я, глядя на него. Луи одарил меня лишь небольшой улыбкой. - Я принесу тебе лёд, - говорю, вставая и направляясь к холодильнику. Достаю пакет со льдом, обернув в полотенце, протянул кузену.

- Спасибо, - пробормотал тот и прижал лёд к щеке, где был самый огромный синяк. Это было ужасно. - Я не хочу возвращаться домой, - почти шепчет Луи, после долгой минутной паузы. Я вздохнул и прикусил кончик языка, даже не представляя, что делать с этим.

- Ты можешь остаться на ночь, - предлагаю я, помещая свою руку в его, чтобы мальчик чувствовал себя лучше. Луи посмотрел на меня с такой надеждой в этих голубых глазах, что заставило мое сердце разбиться.

- Хорошая идея, - шепчет, и я киваю. Я был уверен, что Елена не будет против.

- Ляжешь на диване, я принесу тебе подушку и одеяло, - говорю, вставая. Сделав несколько шагов, я остановился и обернулся, посмотрев на Луи. Он изменился с тех пор, как я видел его в последний раз. Мы довольно близки, но виделись очень редко. Последний раз, когда я видел Луи, он был грустным, а сейчас мальчик просто... разбит.

Вздохнув, направился в спальню и взял несколько подушек и одеяло из шкафа, затем отнёс их в гостиную и поместил на диване. Вернувшись на кухню, Луи уже допивал свой чай.

- Как насчёт того, чтобы посмотреть фильмы и поднять себе настроение? - Луи тихонько улыбнулся, но покачал головой.

- Я просто хочу принять душ и лечь спать. - Не став спорить, я просто кивнул. Мне было жаль его. Его, должно быть, избивали каждый день или толкали, не знаю, что делал с ним Зейн.

- Знаешь что? - начал, совершенно не думая. - Может быть, ты мог бы остаться здесь на дольше, чем на ночь. Если с тобой плохо обращаются дома, то ты можешь остаться у меня, - сказал я, и могу поклясться, его глаза загорелись от моих слов.

- Правда? - спросил Луи, не веря моим словам.

- Да, правда. - Мальчик поднялся со своего места и крепко обнял меня.

- Спасибо, спасибо, спасибо. - Луи не отпускал меня. Он вёл себя немного по-детски, но мне нравилась его искренность. Я просто хочу, чтобы он был счастлив.

- Ладно, теперь иди в душ и спать, - командовал я, и тот кивнул, хихикая.

- Есть, сэр, - как-то оживлённо сказал Луи, и провёл всего несколько минут в душе, ложась спать после. Он быстро заснул (по крайней мере, я так думал).

Я все прибрал, и к тому времени Елена вернулась домой. Рассказал ей о своём предложении для Луи, но она рассердилась. Мы пытались быть тихими, споря в нашей спальне, но, как оказалось, он нас слышал.

Пока мы продолжали спор, Луи тихо оделся и ушёл. Я заметил это, когда вышел в гостиную.

Он слышал нас и не хотел оставаться там, где ему не рады.

Но я уговорил Елену оставить Луи. Я бы сделал что угодно, лишь бы помочь ему.

*

Я нянчился с этим мальчиком с тех пор, как ему стукнуло два.

И теперь он мертв. Этот замечательный, счастливый мальчик с невероятно голубыми глазами, убил себя неделю назад.

Пялюсь на свою тарелку, после встаю и медленно подхожу к окну, наблюдая за дождем.

Я скучаю по нему, правда.

*

Привет.

Это отстойный способ начать смертное письмо, извини... Интересно, как ты узнал о моей смерти? Мой отец рассказал тебе? Ты прочитал это в газете? Или Эмили... точно, она не могла сказать тебе. Мне жаль.

Должно быть, это будет самым коротким из всех писем. Не то, что я не хочу тебе ничего говорить, просто... мне нечего тебе сказать.

Мои мысли путаются прямо сейчас, и прости меня за мной корявый почерк.

Я просто хотел сказать: спасибо.

Ты был всегда рядом, когда я нуждался в тебе, ты всегда пытался помочь. Я знаю, что Елена не разрешила тебе, ведь, ну... она твоя невеста, поэтому я понимаю тебя. Тем не менее спасибо тебе за то, что ты сделал для меня, и что хотел сделать.

Но этого было не достаточно, чтобы спасти меня, просто знай, что я благодарен тебе за все.

Прощай, кузен. Надеюсь, у тебя будет счастливая жизнь.