13 reasons why » tomlinson [rus]

Если вы получили это письмо, то значит, что меня уже нет. И это одна из причин...

Сижу перед могилой Луи, с глазами полными слез.

- Хей, - бормочу, но в ответ получаю лишь молчание. Делаю глубокий вздох, прежде чем снова заговорить. - Мне так жаль. Я не должен был этого делать. Я не должен был бросать тебя. Я... - Мой голос срывается, а по щекам уже текут слезы.

Что я делаю здесь? Я не должен быть здесь. Не сейчас. Уже слишком поздно.

Тупоголовый. Ебаный. Придурок.

Мне жаль, что я настолько глупый, но я бы предпочёл себя на его месте.

Я помню наш последний разговор так, словно это было вчера.

/19 дней назад/ (20 октября)

- Хей. - Я услышал голос Луи и подпрыгнул, повернувшись к парню. Он улыбался мне, и я не мог не улыбнуться ему. Но я знал, что должен делать.

- Привет, - тихо отвечаю. Поворачиваюсь обратно и запихиваю книги.

- Ну так... ты готов к шоппингу? - спросил он, и я фыркнул. Теперь я понимаю, о чем говорят люди. Он действительно вёл себя как гей.

- У меня сегодня не получится, - отвечаю, и мне даже не надо смотреть на него, чтобы понять, что тот нахмурился. Я слишком хорошо знаю Луи.

- Что ты имеешь в виду? Почему нет? Я думал, что ты хочешь пойти. - Я мог услышать ту нотку боли в голосе, потому что он знал, почему я не хочу идти с ним. Думаю, он просто ждал, когда я скажу это вслух, чтобы подтвердить его подозрения.

Я сделал глубокий выдох. Я не хотел говорить ему. Это было слишком тяжело для меня. Мы были друзьями с первого дня в школе, и сейчас... эти глупые слухи все испортили.

- Я никуда не хочу идти с тобой, - все так же тихо говорю. Я закрыл шкафчик и коснулся им лбом.

- Почему?! - почти кричал он, требуя ответа. Я застонал. Это было одним из самых трудных.

- Потому что...

- Это все из-за слухов, верно? Ты же знаешь, что это не правда, так почему тебя это волнует?

- Потому что другие думают, что это правда, - сказал я, наконец повернувшись к нему. Я был удивлён, увидев столько боли в его глазах. Я уже думал остановить это, но я не мог позволить этому продолжиться. - Люди уже думают, что мы вместе. Я не хочу, чтобы они думали, что я гей. - Луи просто кивнул.

- Ладно. Я понимаю. Ты не хочешь, чтобы люди думали, что ты такой же странный, как и я, - сказал он, и одарил меня своей саркастической улыбкой. Я вздохнул. Это было тяжело для меня, и он сделал все только хуже.

- Ты не странный, - мычу я.

- Откуда ты знаешь? Может это правда. Ну типа, все и так об этом уже говорят, так, какая разница? - Луи собирался уйти, но остановился. - Только ответь мне честно. Если я бы таким, каким меня считают, ты тоже был... таким? - спросил он, глядя в мои глаза.

- Вероятней всего, что нет. - Я просто не хотел, чтобы люди думали, что я гей. Что в этом плохого?

- Отлично, моего лучшего друга заботит лишь то, что говорят другие, нежели я сам, - сказал Луи и ушёл.

Я наблюдал за ним, и тот на мгновение остановился и развернулся в противоположную сторону.

С тех пор мы не разговаривали. Я видел его несколько раз в коридоре, но мне было слишком стыдно подойти к нему.

*

И теперь я здесь, прошу прощения. Но я понимаю, что не получу его.

Потому что он мертв.

Мой лучший друг мертв.

И это из-за меня.

Я бросил его, когда он нуждался во мне, а меня заботило лишь то, что будут говорить обо мне, если я хоть раз появлюсь с ним.

Я ужасный человек.

- Пожалуйста, вернись! - кричу. - Я умоляю! Мне так жаль... Пожалуйста, вернись!

Но я знаю, что эти слова не имеют смысла. Он ушёл.

Уже слишком поздно для извинений.

*

Дорогой Лиам,

мы были лучшими друзьями с первого дня в школе. Я помню, как ты подошёл ко мне и спросил, можешь ли ты сесть рядом со мной, и разумеется я ответил «да». Мы болтали часами, как на следующий день, так и на последующие.

Жаль, что этого больше нет.

Я просто хочу тебе сказать, что я не виню тебя, ни за что. Я понимаю, что ты беспокоился о том, что о тебе подумают люди. Ты боялся, что они ранят тебя так же, как и меня.

Но ты не должен был. Мой брат и его дружки издевались только надо мной.

Но все равно мне обидно, что ты перестал общаться со мной. Мне было больно, но я уважал твоё решение, поэтому старался не сталкиваться с тобой.

Я надеюсь, ты счастлив. Ну, может быть, пока ты читаешь это, ты не совсем счастлив, но надеюсь, что скоро будешь.

Я перестал быть для тебя лучшим другом, но ты для меня - нет. Я постоянно спрашивал у Гарри, как твои дела, чтобы убедиться, что у тебя все хорошо. Разумеется, это было до тех пор, пока я не перестал общаться и с Гарри.

Потеря тебя была одной из самых обидных вещей, что случились со мной на той неделе.

Боже, я старался не придавать этому значения.

В любом случае, это мое последнее прощай.

Знай, что я любил тебя. Ты был для меня как брат.

Так что, прощай, брат.