13 reasons why » tomlinson [rus]

Если вы получили это письмо, то значит, что меня уже нет. И это одна из причин...

Я сижу на полу и оглядываю комнату. Все здесь напоминает о нем: его книги, телефон, фотографии на стене над кроватью. Возможно, он смотрел на них перед сном. Здесь даже пахнет им. Насколько это странно? Прошла неделя, а комната до сих пор пахнет, как он.

Начинаю чувствовать, как моя нижняя губа трясётся, а в глазах мутнеет.

Это моя вина, что он сделал это. Это моя вина, что он ушёл. Это моя вина!

Я уничтожил своего брата.

/Неделей ранее/ (1 ноября)

- Привет, педик, - засмеялся я, идя к шкафчику Луи. Парень закатил глаза и сложил книги в рюкзак.

- Чего ты хочешь, Зейн? - холодно спросил он, даже не посмотрев на меня. Мне не нравится его поведение. Мне не нравилось, как он со мной разговаривал. Но я старался сохранять спокойствие.

- Я бы не советовал так разговорить со своим старшим братом, - сказал я, вскидывая брови. Это было предупреждение, и он знал это. Но он все равно решил подлить бензина в огонь.

- Во-первых, ты старше меня на неделю. А во-вторых, мы сводные братья, - сказал шкет, покачивая головой. Он закрыл дверцу шкафчика и, наконец, посмотрел на меня. Я видел в его взгляде, что он считает себя лучше меня. Он всегда смотрел на меня вот так, как будто я ничто. Думаю, он просто ревновал, что отец любил меня больше, чем его. - Где твои друзья? Они бросили тебя? Бедный мальчик.

- Заткнись, мелкий засранец. По крайней мере, они у меня есть! А с тобой никто не хочет разговаривать, - плюю я, и тот делает шаг назад, опуская голову. Ха! Я попал в самое яблочко. Это хорошо, потому что я хочу, чтобы он страдал. Он должен знать, что я всегда буду лучшим сыном в семье.

Шкет начал что-то бормотать себе под нос. Да! Я задел его. Я видел, как слезы скапливаются у него в уголках глаз, стекая по щекам.

- А где твоя девушка? Последний раз, когда я её видел, она покидала мою комнату, - усмехнулся, и пацан толкнул меня. Разумеется, я толкнул его в ответ, начиная драку. Шкет ударил меня лишь один раз, а я его около тридцати (на самом деле пять, но я не хотел, чтобы люди думали, что я слабак).

Но мы все же остановились. Ему повезло, иначе я бы выбил ему все зубы.

- Эй, педик, - напевал Найл, хватая Луи сзади. Шкет пытался вырваться, но Найл был сильнее него. Как-никак, мы оба состоим в футбольной команде, очевидно, что мы сильнее. Найл посмотрел на меня, и я ухмыльнулся.

- Ладно, отпусти меня, - сказал своему другу, Тайлеру, и тот послушал. Я оскалился и подошёл к братцу, ударив того в живот. Это был один удар, но он был достаточно сильным, чтобы шкет застонал и упал на землю.

- Что здесь присходит? - Я обернулся и увидел нашу учительницу по английскому, миссис Джонсон.

- Ничего. Мой брат себя плохо чувствует, мы лишь пытались помочь ему, - невинно сказал я, одаряя её самой ангельской улыбкой, какая у меня только была. Она несколько секунд смотрела на меня и на все, что происходило, а затем кивнула и ушла. Не уверен, что миссис Джонсон поверила, но она ушла, не так ли?

Я обернулся и посмотрел на парня, свернувшегося калачиком на полу.

- Давайте, парни, у нас вечеринка через час, - сказал, перешагивая через шкета, направляясь к выходу.

- Увидимся в Аду, брат, - крикнул педик, и я засмеялся. Я хотел что-нибудь ответить ему, но не стал. Мы с ребятами вышли и громко смеялись.

Это был последний раз, когда я видел его живым.

Я был на вечеринке и вернулся только на следующий день. Тогда мне и сказали, что он мертв. Сначала я не поверил им, но сейчас...

*

Я не выдержал и упал на пол, рыдая.

Если бы я только знал, что он собирается сделать, я бы остановил его. Я сделал бы все, лишь бы остановить.

Я был так горд, когда заставлял его страдать. Но зачем? Я сам не знаю. Обычно, так и поступают старшие братья, так ведь? Дразнят младших братьев и сестёр.

Правда, мы никогда не любили друг друга. Мы никогда не разговаривали. Наши матери ненавидели друг друга, и мы тоже. После смерти его матери, он переехал к нам.

По началу я пытался быть милым с ним, но я не мог больше сдерживать себя. Он ходил по моему, как по собственному, но это не так!

Это был мой дом, а его здесь быть не должно было вообще.

Теперь сейчас, когда я думал о всех тех вещах, которые я сделал... Боже, я такой глупый.

Слезы стекали по моим щекам, но я не собирался останавливать это. Я даже не хочу этого. Я заслужил этого. Я заслужил страданий.

Мой брат убил себя, потому что я сукин сын, который ненавидел его.

Я бы отдал все, чтобы вернуть его.

Но теперь слишком поздно.

Он ушёл.

Навсегда.

*

Дорогой Зейн,

я столько думал, что сказать тебе. Потому что... но что я могу сказать?

У меня столько вопросов, ответов на которые я никогда не получу. Например: почему ты делал это? Почему доставал меня в школе? После школы? А дома?

Что я сделал тебе?

У тебя есть все. Большая комната, крутой телефон, красивая одежда. Твоя мама жива. И наш отец... очевидно, что он любил тебя больше.

Так чего ты хотел? Мою девушку? Ты забрал и её. Но ты не переставал издеваться надо мной. Видеть, как я каждый день страдаю, было важным для тебя?

Это заставляло чувствовать себя лучше, чем я? Тебе действительно нужно было это больше, чем живой я?

Я бы хотел знать ответы на эти вещи. Но сейчас уже поздно. Я никогда не узнаю этого...

Но ты можешь сделать выводы для себя. Я хочу, чтобы ты присел на досуге, и подумал о том, что ты сделал со мной. Я хочу, чтобы ты подумал, стоило ли этого. Все эти моменты стоили того, чтобы потерять брата? А может, тебе просто плавать на меня? Возможно, ты читаешь это и думаешь: «Боже, он был таким жалким. Как же я рад, что он сдох».

Так вот... ты помнишь, что последнее я сказал тебе? Ты посмеялся над этим вместе со своими дружками.

Тебе по-прежнему смешно?