Глава 55
12 июня 2020г, Токио
Утром в номере было тихо. Билли лежала рядом. Я смотрела на то, как она спит, несколько минут. Осторожно, чтобы не разбудить, я взяла телефон с тумбочки. Экран засветился, и я увидела уведомления.
Я открыла инстаграм и замерла.
Фотографии и видео разлетелись со вчерашнего вечера.
Класс, теперь там будет что-то наподобие «Билли Айлиш и её девушка Сара устроили скандал на улице Токио». Какой шок. Идеалы фанатов тоже умеют ссориться.
Куча комментариев о том, что же послужило причиной нашей ссоры на публике, но её знали только мы. И Финнеас. И Сэм. И, наверное, уже Ава с Коди и Мэгги с Клаудией.
Я пролистывала ленту, и с каждой новой публикацией мне становилось всё хуже. Вот я кричу, размахиваю руками. Затем Билли пытается меня остановить. А потом она хромает, уходит одна, придерживаясь за стену.
«Бедная Билли, она выглядит такой расстроенной».
«Сара всегда казалась мне странной. Видимо, я была права».
«Они же только начали встречаться, а уже такие скандалы».
«Надеюсь, Билли найдёт кого-то лучше, кто будет заботиться о ней».
—Но я забочусь, — отчаянно прошептала я себе под нос, сама не осознавая, что сказала это вслух.
Были и те, кто защищал меня, но их было меньше. Я почувствовала, как к горлу подступает комок. Вчера я кричала, что мне всё равно, что нас снимают. Но сейчас, видя всё это, я понимала, что мне не всё равно. Было больно и безумно стыдно, что я позволила этому случиться при всех.
—Сара? — голос Билли был сонным, — что случилось?
Я повернулась к ней. Она смотрела на меня, щурясь от солнечного света.
—Всё в сети, — сказала я тихо, — наша вчерашняя ссора. Папарацци и фанаты всё сняли.
Она села, взяла мой телефон и посмотрела. Её лицо оставалось спокойным, но я видела, как она сжала челюсть, и как забегали её глаза.
—Не обращай внимания, — сказала она наконец, отдавая телефон, — они не знают нас.
—Но они пишут гадости, — я покачала головой, — про меня. Что я тебе не подхожу.
—Ты мне подходишь, — она взяла меня за руку, — и это единственное, ради чего я встаю по утрам.
—Я вчера вела себя ужасно.
—Мы обе вели себя ужасно, — она улыбнулась, — но сегодня новый день.
Я прижалась к ней, и мы сидели так несколько минут. Просто молчали.
—Мы кстати в Токио, если ты не забыла. Я хочу показать тебе город.
Токио был невероятным. Высокие здания, которые уходили в облака. Узкие улочки с маленькими магазинчиками. Ароматы еды, которые смешивались в воздухе.
—Красиво, — сказала я, крутя головой по сторонам.
—Я знала, что тебе понравится, — Билли взяла меня за руку, — пойдём, я знаю одно место.
Город был шумным, но этот шум не раздражал.
—Билли, можно с тобой сфотографироваться? — раздался голос сзади.
Мы обернулись. Две девушки лет по семнадцать смотрели на нас с широкими улыбками.
—Конечно, — ответила Билли.
Мы сфотографировались. Девушки поблагодарили, и одна из них сказала:
—Мы видели вчерашние новости. Не переживайте, мы за вас. Вы отличная пара.
Я посмотрела на Билли. Она улыбнулась.
—Спасибо, — сказала я, — это много значит.
Вернулись мы в отель ближе к вечеру. В лобби меня ждала Мэгги.
—Сара, — сказала она, — можно тебя на минуту?
Я кивнула Билли, и та пошла в номер.
—Пойдём, посидим где-нибудь, — Мэгги взяла меня под руку.
Мы зашли в небольшое кафе при отеле. Мэгги заказала чай, я — кофе.
—Как ты? — спросила она, когда нам принесли напитки.
—Нормально, — ответила я, — но вчера было тяжело.
—Я знаю, — она положила свою руку на мою, — я видела новости. И я видела, как Билли вчера вернулась в номер.
—Она была зла на меня?
—Нет, — Мэгги покачала головой, — она была расстроена. Наверное из-за того, что не может сделать так, чтобы ты была счастлива.
—Она пытается, — я вздохнула, — я знаю. Но иногда мне кажется, что мы говорим на разных языках.
—Это нормально, — Мэгги улыбнулась, — все пары через это проходят.
—Я её люблю, — сказала я, — очень сильно.
—Я знаю, — она погладила меня по руке, — и она тебя любит.
Август 2020г, Лос-Анджелес
Лето пролетело как один миг. Мы объездили полмира: Сеул, Сидней, Сан-Паулу, Лондон. Концерты, перелёты, интервью, отели. Фин и Клаудия уехали от нас за пару недель до нашего возвращения домой. Иногда мне казалось, что всё это сон, и я просто сплю. Но потом Билли сжимала мою руку, и я понимала всё по-настоящему.
В августе мы наконец вернулись в Лос-Анджелес на отдых на целых две недели.
Приехать в дом О'Коннеллов, уже такой родной, было очень радостно. Патрик уже ждал на крыльце.
—Девочки, — он обнял нас обеих, — как я скучал!
—Мы тоже, пап, — Билли улыбнулась, и я увидела, как она облегчённо выдыхает.
Очевидно, что дома она была счастливее и спокойнее.
—Ну что, сестрёнка, готова к главному событию лета? — улыбнулся Фин, откатывая чемоданы в угол гостиной.
—Ты про свадьбу? — Билли рассмеялась, — я готова посмотреть, как ты будешь плакать у алтаря.
—Я не буду плакать, — сказал он, но тут же шмыгнул носом.
Клаудия вышла из кухни, держась за округлившийся живот. Она была прекрасна. Светлое летнее платье, распущенные волосы, лёгкий румянец на щеках.
—Девочки! — она бросилась к нам обниматься, — вы вернулись!
—А куда мы денемся? — Айлиш обняла её в ответ, — пропустить твою свадьбу? Ни за что.
—Завтра большой день, — она взяла меня за руки, — я так волнуюсь.
—Всё будет идеально, — сказала я, — потому что вы с Фином созданы друг для друга.
Она улыбнулась и перевела взгляд на рыжеволосого.
Свадьба проходила в красивом саду. Белые цветы, деревянная арка, лёгкий ветер с океана — всё как мечтала Клаудия (а Финнеас воплощал это в реальность). Гостей было немного, только самые близкие. Вся семья и пару друзей Клаудии и Фина, которых я не знала.
—Красиво, — прошептала я, когда мы с Билли заняли свои места в первом ряду.
—Очень, — ответила Билли.
Заиграла музыка. Клаудия вышла. Финнеас стоял у алтаря и влюблённо смотрел на неё.
—Кто бы мог подумать, — прошептала Билли, — мой брат женится.
Церемония была трогательной. Финнеас плакал, Клаудия тоже. Мэгги вытирала слёзы платком, Патрик обнимал её за плечи.
—Я люблю тебя, — сказал Фин, когда они обменялись кольцами.
—И я тебя, — ответила Клаудия.
Все захлопали. Билли обняла меня и прошептала на ухо:
—Когда-нибудь и мы так сможем.
После церемонии был ужин на заднем дворе дома Клаудии и Фина. Сэм произнёс тост, от которого все смеялись до слёз. Коди рассказывал, как Финнеас в первый раз увидел Клаудию и не мог вымолвить ни слова. Ава показывала фотографии, сделанные во время тура. Хоть праздник не был настолько грандиозным, как вечеринка, когда мы узнавали пол их ребёнка, в любом случае это было атмосферно и очень по-домашнему.
Мы пили, ели, танцевали. Клаудия, несмотря на живот, отплясывала так, что Финнеас боялся, что она упадёт.
Ночью, когда гости разошлись, а парочка ушла в дом, мы с Билли сидели на качелях на заднем дворе и смотрели на звёзды.
—Хороший был день, — сказала я.
—Лучший, — ответила она, — но у нас есть кое-что ещё.
—Что?
—Ты забыла? Мы летим в Милан к твоим родителям.
—Ты серьёзно? — я повернулась к ней.
—Абсолютно, — она взяла меня за руку, — я обещала твоей маме попробовать её пасту. А я всегда выполняю обещания.
В Милане было тепло, как обычно. Мама ждала в аэропорту. Когда она увидела Билли, её глаза засияли.
—Билли? — спросила мама.
—Да, мама, это Билли, — я обняла её.
—Здравствуйте, — Билли старалась разговаривать с женщиной помедленнее, чтобы она точно всё понимала.
—Ты красивая, — сказала мама, — molto bella.
—Grazie, — ответила Билли, и мы с мамой обе удивились.
Дома папа ждал нас в гостиной. Он выглядел лучше, чем в прошлый раз. Похудел, но был бодрее.
—Папа, это Билли, — сказала я.
Он посмотрел на неё, потом улыбнулся.
—Присматривай за ней, — сказал он на ломаном английском, — она хорошая, но иногда упрямая.
—Папа! — я покраснела.
—Присмотрю, — серьёзно ответила Билли, — обещаю.
Мама накрыла стол. Паста, вино, свежий хлеб. Мы сидели на кухне, болтали, смеялись. Мама рассказывала истории про моё детство, показывала фотографии. Билли слушала и улыбалась.
—Ты была милой, — сказала она, рассматривая фото, где я с косичками и в школьной форме.
—Заткнись, — я попыталась забрать фотографию, но она спрятала её за спину.
—Нет. Миссис Де Анджелис, я могу одолжить у вас её? — спросила Билли у мамы, указав взглядом на мою фотографию, и получила одобрительный кивок.
—Отдай!
—Не отдам.
—Билли! Не смей никому показывать её.
—Да брось, ты милашка.
Вечером мы сидели на балконе, смотрели на Милан и пили вино. Билли держала меня за руку.
—Твои родители просто чудо. Если бы я уехала от них на несколько лет в Америку, я бы не выдержала.
—Это всё было ради них.
—Знаю. И поэтому горжусь тобой. Я бы правда не смогла так.
Мы вернулись в тур в сентябре. Новые города, новые концерты. Но кое-что в нас изменилось. Билли больше не скрывала от меня свои проблемы. Я больше не устраивала скандалов на публике. Мы учились доверять друг другу и обсуждать всё, что нам не нравится, сразу. Этот совет нам дал Финнеас. А как все знают, он единственный человек, чьи советы я слушаю.
5 октября 2020г, Нью-Йорк
Осень в Нью-Йорке была прекрасной. Листья на деревьях уже начали желтеть, воздух стал прохладнее, а город жил своей привычной шумной жизнью.
Мы приехали сюда на три дня. Концерт, пара интервью и немного свободного времени. Всё было как обычно.
Однако я начала замечать какие-то странности ещё вчера. Билли постоянно проверяла телефон, отходила в сторону, когда я подходила, и что-то быстро кому-то писала. На мои вопросы она отвечала односложно и отводила глаза.
—Ты чего такая нервная? — спросила я утром, когда она уже в десятый раз за час посмотрела на экран.
—Всё нормально, — ответила она слишком быстро, — просто дела.
—Какие дела?
—Сара, — она вздохнула, — не начинай.
Я замолчала, но внутри нарастал интерес. Она вела себя так, будто её подменили. Но я доверяла этому человеку, так что не видела никаких поводов беспокоиться.
В обед она сказала, что идёт на массаж к Дереку. Я кивнула, хотя мне казалось, что сегодня массаж не был запланирован. Но не стала спорить, ведь за всё это теперь отвечает Сэм. Решила, что у неё просто болит лодыжка, а она не хочет меня волновать.
Но когда она ушла, я не выдержала от любопытства и поэтому пошла к Финнеасу. Он был в своём номере один, Клаудия осталась в Лос-Анджелесе, ей уже тяжело давались перелёты.
—Фин, — сказала я, заходя без стука, — мне нужно с тобой поговорить.
—Вау, — он поднял брови, — привет, Сара. Тоже рад тебя видеть.
—Извини, — я села на диван, — но я волнуюсь.
—О чём?
—О Билли.
Он отложил телефон и посмотрел на меня внимательно.
—А что с ней?
—Она какая-то странная и нервная, — я заёрзала, — постоянно смотрит в телефон, отходит, когда я подхожу. Сегодня сказала, что идёт на массаж к Дереку, но я не помню, чтобы он был в расписании.
Финнеас на секунду замер, потом улыбнулся.
—Сара, тебе не кажется, что ты слишком много переживаешь?
—Может быть, — я покачала головой, — но она что-то скрывает. Я это чувствую. Я даже не помню, когда в последний раз видела её такой.
Финнеас вздохнул, встал и подошёл ко мне.
—Послушай, — он положил руку мне на плечо, — я не знаю, что у неё в голове, но я знаю одно: она безумно любит тебя. И если она что-то скрывает, то только ради тебя.
—Хорошо, — сказала я, — я постараюсь переключиться на что-то другое.
—Вот и молодец, — он обнял меня, — а теперь иди отдыхай. Скоро выезжаем на арену.
Я вышла от Фина, но на душе всё равно было тяжело. Вечером был концерт. Билли выложилась на все сто, как обычно. Улыбалась, танцевала, пела.
—Всё хорошо? — спросила я, когда мы вернулись в отель.
—Да, — она поцеловала меня в щёку, — просто хочу спать.
6 октября 2020г, Нью-Йорк
Утром Билли сказала, что ей нужно уйти.
—Куда? — спросила я.
—На массаж, — ответила она, не глядя на меня.
—К Дереку?
—Да. Дерек в городе, — перебила она, — я договорилась.
Она вышла. Я от скуки подошла к окну и стала смотреть на улицу.
Отель был высоким. Но с нашего этажа было видно всё. Я смотрела на прохожих, наблюдала за машинами и думала о том, что у каждого там внизу своя жизнь. Было интересно, куда они все идут, о чём думают.
А потом я увидела Билли. Она вышла из отеля и быстрым шагом пошла по улице. Через минуту к ней присоединился Финнеас. Они шли вместе и что-то обсуждали. Билли жестикулировала, Фин кивал.
Я замерла.
«Пошла на массаж в отеле, а в итоге идёт по улице с Фином? Что за чушь?»
Я отошла от окна и вышла из номера. Прошла по коридору к номеру Мэгги и постучала.
—Сара? — сказала она удивлённо, — что случилось?
—Мэгги, скажи, Дерек в городе?
—Дерек? — она нахмурилась, — нет, он в Лос-Анджелесе. У него там другие пациенты. А что?
Кажется, моё сердце успело остановиться на пару секунд,
—Ничего, — сказала я, — просто спросила.
Билли сказала, что идёт к Дереку, но его даже не было в городе. И Финнеас был с ней, значит, он знал, что происходит, но не стал мне говорить. Что же эти оба задумали?
Время тянулось бесконечно. Я смотрела на часы каждые пять минут. Билли не было. Не было. Не было.
А потом зазвонил телефон.
—Сара, — это была она, — спустись вниз. Я жду у входа.
—Куда мы?
—Без вопросов. Увидишь.
Я оделась, спустилась. Билли стояла у входа в кепке и тёмных очках. Рядом никого.
—Пойдём, — она взяла меня за руку.
—Куда?
—Сюрприз, — она улыбнулась, но я видела, как она волновалась.
Мы сели в такси. Билли назвала адрес. Я не знала этого места.
—Ты меня пугаешь, — сказала я.
—Не бойся, — она сжала мою руку, — просто доверься мне.
Мы ехали около получаса, а потом наконец вышли из такси. Перед нами была небольшая пристань и красивая белая яхта.
—Ты серьёзно? — спросила я.
—Садись, — она помогла мне забраться внутрь.
Мы отплыли от берега. Тишина. Только плеск воды и крики чаек где-то вдалеке. Я стояла и смотрела на Билли. Она не сказала ни слова. Она устроила нам идеальное свидание в Нью-Йорке. Что может быть лучше?
Мы плыли долго. Город оставался позади. Впереди показалась статуя Свободы. Она была маленькой, но с каждой минутой приближалась. Солнце начало заходить за горизонт, и небо окрасилось в розово-оранжевый цвет.
—Билли, — сказала я, поняв, что это ещё не всё, — что происходит?
И тут яхта замерла на воде.
—Сара, — она посмотрела на меня, и в её глазах появились слёзы, — помнишь, на вечеринке Клау и Фина я сказала тебе, что хочу быть с тобой всю жизнь?
Я замерла. Моё тело будто парализовало. Я не могла даже кивнуть.
—Сара Де Анджелис, — она достала из кармана маленькую коробочку, и в тот момент моё сердце упало вниз, — я знаю, что мы вместе не так долго, и что я не идеальна. Но я хочу просыпаться по утрам и знать, что ты не моя девушка, а моя жена.
Она открыла коробочку. Внутри было тонкое кольцо с маленьким бриллиантом.
—Ну что, детка? Станешь моей женой?
Я посмотрела на её руки, которые тряслись и шмыгнула носом. Нью-Йоркский ветер раздувал мои слёзы по щекам.
—Билли, — прошептала я, — ты...ты серьёзно?
—Я никогда не была серьёзнее, — ответила она.
—Да, — сказала я, — да, Билли! Да!
Она выдохнула, и мы обе заплакали ещё больше. Она одела кольцо мне на палец.
Мы целовались на фоне заката и огромного города и знали, этот момент мы запомним навсегда.
—Фин помогал тебе? — спросила я, когда мы уже плыли обратно.
—И мама, и Ава, и Коди, и Сэм, — она рассмеялась, — все знали. Все, кроме тебя.
—Я думала, я сойду с ума от волнения, — я толкнула её в плечо и рассмеялась. На наших щеках всё ещё были слёзы.
Яхта причалила к берегу. Мы вышли на сушу, и я смотрела на кольцо, которое сияло на моём пальце, и не могла налюбоваться.