Глава 52
—Хорошо, — я встала с кровати, — я уеду.
—Подожди. Прямо сейчас? В ночь? — Билли оторвалась от своей подушки и уселась на кровать, наблюдая, как я открываю свой пустой чемодан.
—Да. Ты сказала — я уеду.
Вот только я не знала, куда я собиралась. В Лос-Анджелес? В Италию? Неважно. Просто подальше отсюда.
Билли встала с кровати и подошла ко мне, сидящей на полу.
—Что ты делаешь?
—Собираю вещи, — ответила я.
—Не надо.
—Ты сама сказала.
—Это не делают в ночь, Сара. И я сказала тебе подумать. Я безумно хочу, чтобы ты осталась, но я не могу тебя просить об этом, потому что я вижу, как тебе здесь плохо. И я не знаю, как тебе помочь.
—Дай мне собраться, — я начала засовывать в чемодан первые попавшиеся вещи.
—Я не выгоняю тебя, Де Анджелис, — уже более громко сказала Айлиш, но я не остановилась, — я просто просила тебя обдумать этот вариант.
Она попыталась взять меня за оба плеча сзади, чтобы прервать мои сборы, но я отстранилась.
—Зачем ты устраиваешь сцену сейчас?
—Ты права. Я должна уехать. Может, тогда тебе станет легче, — сказала я.
—Блять, ну ты дура, Де Анджелис? Раскладывай свои вещи обратно по полкам, — зеленоволосая выхватила у меня чемодан, выложила всё на пол и засунула его в дальний угол номера.
Я сидела на полу и почти обливалась слезами, наблюдая за всем этим.
—Это я дура? Ну спасибо, Билли.
—Прости, — прошептала она, — прости меня. Конечно, ты должна остаться. Я не переживу, если ты уедешь. Боже, сейчас столько всего свалилось на нас. Я погорячилась. Тебе ещё тяжелее, чем нам всем.
Она обняла меня, и я разрыдалась у неё на плече.
1 июня 2020г, Нью-Джерси
Я проснулась от того, что кто-то целовал мои закрытые глаза. Нежно, едва касаясь губами век.
—Доброе утро, — прошептала Билли.
Я открыла глаза.
—Прости меня за вчерашнее, — она наклонилась и поцеловала меня в нос, — я не должна была предлагать тебе такое. Я испугалась, что тебе со мной плохо, и ты действительно хочешь уехать.
—Я не хочу уезжать, — я покачала головой.
—Я хочу быть с тобой, даже когда страшно.
—И даже когда я веду себя как стерва?
—Даже тогда.
Она рассмеялась и поцеловала меня долгим поцелуем, от которого у меня закружилась голова.
—Я правда уже готова была уезжать вчера.
—Я бы тебя всё равно не отпустила.
—Я не думаю, что ты бы мне помешала, если бы я собралась быстрее.
—Ещё как помешала бы, — ухмыльнулась девушка, — я бы привязала тебя к себе.
—Фу, Билли, ты что, абъюзер? — сморщилась я.
—Ладно, — звонко посмеялась она, — тогда я бы выкинула твой чемодан.
—Тоже не вариант. Я его слишком люблю. Я бы тебя не простила.
—Да? — снова улыбнулась она, — тогда я бы попросила маму или Финнеаса поговорить с тобой. Они точно влияют на тебя.
—О нет, Айлиш нашла моё слабое место, — я зарылась в одеяле, — я правда люблю твою маму и брата. Они милые.
Проснулись мы ближе к обеду. Билли ушла в душ, а я осталась сидеть на кровати, листая свой блокнот. В дверь постучали.
—Сара, это Ава, — раздался голос за дверью, — Марк звонил. Сказал, что ты не берёшь трубку, а у тебя важный созвон через полчаса. Я сказала, что ты перезвонишь.
—Спасибо! — крикнула я.
Я перевела взгляд на телефон, который был отключён со вчерашнего дня, и поставила его на зарядку. Затем достала ноутбук, включила его и приготовилась к звонку. Билли всё ещё была в душе.
Через пару минут на большом экране показался весёлый Марк. Мы обсуждали новый проект где-то полчаса.
—Хорошо, — сказал он, — скидывай эскизы, я посмотрю.
—Уже скинула, — ответила я.
—Отлично, — он улыбнулся.
Вдруг мой телефон завибрировал. Сообщение от Билли.
Я открыла его и замерла.
Это была её фотография. Билли стояла перед зеркалом в душе, наполовину окутанная полотенцем, капли воды стекали по её телу, волосы мокрыми прядями падали на плечи. Её губы были чуть приоткрыты, глаза смотрели прямо в камеру.
Так вот, чем она там занимается.
Фото было с подписью: «Уже соскучилась?»
Я покраснела до кончиков ушей. Я в панике посмотрела на экран ноутбука с Марком, потом на телефон, потом снова на экран.
«Ты с ума сошла? Я сейчас на созвоне!» — быстро написала я.
Ответ пришёл через секунду: «Тогда почему ты смотришь на мою фотку, а не в ноутбук?»
Я не выдержала и рассмеялась, а затем отбросила телефон на другой край кровати, будто ничего и не было.
—Сара? — Марк смотрел на меня с экрана, — ты в порядке? У тебя лицо красное.
—Всё отлично, — ответила я.
2 июня 2020г, Лас-Вегас
Мы приехали в Лас-Вегас ближе к вечеру. В городе светились миллионы огней, повсюду неоновые вывески и бесконечный шум казино. Я смотрела в окно микроавтобуса, открывая рот.
—Нравится? — спросила Билли, заметив мой взгляд.
—Не знаю, — ответила я, — никогда здесь не была.
—Это город, который никогда не даст тебе забыться, даже если ты будешь пить, — сказал Финнеас, поворачиваясь к нам с заднего сиденья.
Клаудия толкнула его локтем.
—Не пугай Сару.
—Я не пугаю, я предупреждаю.
Отель был огромным. Высокие потолки, золото везде, куда ни глянь, и толпы людей. Я прижалась к Билли, пока мы шли к стойке регистрации, боясь, что кто-нибудь узнает нас.
—Всё хорошо, — шепнула она, — я рядом.
Наш номер был на двадцатом этаже с видом на весь город. Билли открыла окно, и шум города ворвался внутрь.
Через час мы уже сидели в баре при отеле. Ава и Сэм спорили о том, какой коктейль лучше заказать. Финнеас заказал Клаудии сок, а себе что-то покрепче.
—Сегодня же пятница! — объявила Ава, поднимая бокал, — наша традиция!
—Точно, — поддержал Сэм.
Билли заказала водку. Я удивилась.
—Водку?
—Хочется чего-то нового, — ответила она.
Я не стала спорить. Заказала себе то же самое.
—За семью! — сказала Мэгги, поднимая свой бокал с соком.
—За семью! — повторили все.
Мы выпили. Водка обожгла горло, но я почувствовала, как напряжение немного отпускает.
—Ещё! — крикнул Сэм.
Нам принесли вторую. Потом третью. Я перестала считать.
Через час я сидела, откинувшись на спинку дивана, и смотрела, как Билли танцует с Авой. Она была пьяная, но красивая. Её смех разносился по всему бару, привлекая внимание.
—Сара, иди к нам! — крикнула она.
—Не хочу, — покачала я головой.
—Ну пожалуйста!
Она подошла и взяла меня за руку. Я нехотя встала и пошла за ней. Мы танцевали, но я чувствовала себя неловко.
—Ты какая-то зажатая, — сказала Билли мне на ухо.
—Я просто устала, — ответила я.
—Расслабься, мы в Лас-Вегасе!
Она поцеловала меня, и я почувствовала запах водки.
—Билли, ты пьяна, — сказала я, отстраняясь.
—Немного, — она улыбнулась, — но это пройдёт, когда отосплюсь.
Она вернулась к Аве, а я села обратно на диван.
—Всё нормально? — спросила Клаудия, садясь рядом.
—Да, — я кивнула, — просто не люблю, когда много пьют.
—Я понимаю, — она погладила меня по руке, — тоже не фанат. Да и Билли тоже. Сегодня, видимо, исключение для неё. Редко её такой вижу.
Мы смотрели, как остальные веселятся. Финнеас пытался научить Коди танцевать, но у того ничего не получалось. Сэм снимал всё на телефон, обещая сделать видео для истории. Мэгги сидела за столиком, попивала сок и улыбалась.
А потом Билли встала на стул.
—Внимание! — крикнула она, — внимание, я хочу сказать кое-что!
Все замолчали.
—Я люблю свою девушку! — она показала на меня, — она самая красивая, самая сексуальная, самая...
Я чувствовала, как в груди поднимается раздражение.
—Билли, слезь, пока не упала, — сказала я тихо.
—...самая талантливая! — продолжила она, не слушая меня, — а в постели она ещё лучше. Но вам этого не узнать, слава богу, так что поверьте мне на сло...
—Билли, хватит! — я встала, сложив руки под грудью.
Она посмотрела на меня, и в её глазах мелькнуло удивление.
—Что?
—Слезай со стула, — сказала я, — это уже не смешно.
Она слезла и обиженно поджала губы.
—Ты чего такая злая?
—Я не злая, — я села обратно, — но не надо говорить про это при всех.
—А что такого? — она пожала плечами, — это правда.
—Мне неприятно, — сказала я, — пожалуйста, прекрати.
Она вздохнула, но больше ничего не сказала. Вечер был испорчен. Я села обратно к Клаудии и весь вечер смотрела в пол, чувствуя, как внутри закипает злость. Сулевски пила свой сок со льдом и поглядывала на меня.
Сейчас она была единственной, с кем мне было не мерзко разговаривать. Все остальные были пьяны. Конечно, кто-то меньше, кто-то больше. Но сам факт нахождения алкоголя в их крови меня бесил. Я тоже выпила, но по крайней мере я могла держать себя в руках в отличие от своей девушки, которая потанцевала с каждым в этом баре.
А потом я заметила его.
Парень за соседним столиком. Он сидел в углу и направлял телефон в нашу сторону. Объектив был нацелен прямо на нас с Клау.
Я замерла.
—Сара? — Клаудия заметила, как я побледнела, — что случилось?
—Он нас снимает, — сказала я, показывая на парня.
Клаудия посмотрела в ту сторону.
—Ты уверена?
—Да, — я встала, — уверена.
Я подошла к нему.
—Ты что делаешь? — спросила я громко.
—Ничего, — он убрал телефон, но было поздно.
—Я видела, что ты снимал.
—Я не...
—Дай сюда, — я протянула руку.
—Сара, — раздался голос Финнеаса сзади, — не надо.
—Нет, — я не обернулась, — если Билли будет терпеть такое отношение к себе, то я нет. Дай телефон, я удалю.
Парень молчал.
—Я сказала, дай телефон!
Он всё ещё не двигался. Тогда я вырвала его сама. Парень вскочил.
—Эй, это моя вещь!
—Ты снимал нас без разрешения в вечер нашего отдыха, — я смотрела на него, и мои руки дрожали.
—Отдай, — он попытался забрать телефон, но я спрятала его за спину.
—Сара, — Финнеас подошёл и взял меня за плечо, — отдай.
—Нет.
—Отдай, пожалуйста.
Я посмотрела на него. В его глазах была тревога.
—Пусть удалит видео.
—Я удалил, — сказал парень, но я не верила.
—Покажи.
Он показал. Видео действительно не было. Я отдала телефон.
—Пошли, — Фин взял меня за руку и повёл в сторону.
—Куда ты меня ведёшь?
—Пошли, — повторил он тихо.
Мы зашли в женский туалет. Там никого не было.
—Ты чего творишь? — спросил он, закрывая дверь.
—Он нас снимал, — сказала я, чувствуя, как слёзы подступают к горлу, — он не имел права.
—Знаю, — Фин вздохнул, — но ты не должна была вырывать телефон.
—А что мне нужно было делать? Стоять и улыбаться? Как Билли?
—Билли к этому привыкла, — он сел на раковину, — а ты нет.
—И не привыкну, — я вытерла глаза, — я не хочу привыкать.
—Сара, относись ко всему проще. Таких ситуаций будет ещё миллионы. И что ты будешь тогда делать? У всех телефоны вырывать при любом удобном случае? Всем людям на этой планете всё равно не объяснишь, что так не делается. Они будут продолжать.
—Блять, — я взялась за голову и посмотрела на красную себя в зеркало.
—И что вообще с Билли творится? Ты не знаешь?
—Видимо, устала.
—В общем, я думаю, у вас сейчас что-то происходит в отношениях, — промолвил рыжеволосый, — что-то плохое. Да?
—Чуйка брата всегда права, — иронично улыбнулась я.
—Нетрудно догадаться. Ты даже зрительного контакта со мной сейчас избегаешь, — он наконец поймал мой взгляд на себе и улыбнулся, — что бы у вас там ни произошло, просто поговори с ней. Объясни, что тебя беспокоит. Но не молчи и не злись. Я тебе, между прочим, только что рассказал весь секрет наших долгих отношений с Клаудией.
Он обнял меня.
—Я люблю тебя как сестру, — сказал он, — но я люблю и Билли. И я не могу смотреть, как вы обе мучаетесь. А та вообще в хлам напивается.
—Прости, — прошептала я.
Мы вышли из туалета. Билли сидела за столиком и смотрела на нас.
—Всё в порядке? — спросила она.
—Да, — я подошла и села рядом, — да. Прости меня.
—За что?
—Да вообще за всё.
Мы сидели молча, глядя, как остальные танцуют.
—Сара, я лучше тебе сейчас скажу, а то завтра ничего не вспомню. Я больше не буду пить, — сказала Билли вдруг.
—Почему?
—Потому что я сказала ту вещь про нас при всех. Тебе было неприятно, а я просто дура.
—Не надо было.
—Знаю, — она вздохнула, — прости.
—Проехали. Спасибо, что извинилась.
Она поцеловала меня в щёку.
Мы ушли из бара через час. Я крепко держала медленно плетущуюся Билли и смотрела на огни Лас-Вегаса, думая, что Финнеас был прав.
Я должна измениться, иначе я потеряю её.
Из-за неоновых вывесок города я почти ничего не видела. Все мои силы уходили на то, чтобы удержать Билли, которая шаталась из стороны в сторону.
—Ты как? — спросила я, поддерживая её под локоть.
—Отлично, — промычала она, — никогда не чувствовала себя лучше.
—Ты еле стоишь.
—Это ты криво идёшь.
Я закатила глаза. Мы дошли до лифта, и я нажала кнопку нашего этажа. Билли прислонилась к стене и закрыла глаза.
—Не спи, — сказала я, — мы почти пришли.
—Я не сплю, — ответила она, не открывая глаз.
Лифт открылся. Мы вышли в коридор. Я достала ключ-карту, открыла дверь, завела Билли внутрь.
—Иди в душ, — сказала я, — освежишься.
—Не хочу, — она покачала головой и плюхнулась на кровать.
—Билли, ты вся пропахла этим вонючим баром и сигаретами Фина.
—Зато по мне явно видно, что вечер прошёл на славу, — она улыбнулась и потянулась ко мне.
Я увернулась, сдерживая улыбку.
—Душ. Сейчас же.
Она вздохнула, с трудом встала и поплелась в ванную. Я слышала, как плещется вода, и надеялась, что она не уснёт там. Но через десять минут она вышла, закутанная в халат, и рухнула на кровать.
—Лучше? — спросила я.
—Немного, — ответила она, — голова кружится.
—Ложись быстрее в постель.
Я помогла ей раздеться, укрыла одеялом и легла рядом. Она прижалась ко мне.
—Сара, — прошептала она, — я тебя люблю.
—Я знаю, — я поцеловала её в макушку, — спи.
Она закрыла глаза. Я тоже закрыла, надеясь, что этот кошмарный день наконец закончится.
Но не тут-то было. Через несколько минут Билли резко села на кровати.
—Что? — испуганно спросила я.
—Меня сейчас вырвет, — сказала она и побежала в ванную.
Я вскочила. Когда вода в унитазе смылась, зеленоволосая вышла и легла обратно в постель.
—Боже, Билли!
—Я больше никогда не буду пить, — сказала она.
—Ты уже говорила.
—На этот раз серьёзно.
—Конечно, — иронично сказала я.
Я выключила светильник, и мы снова легли. Я думала, что теперь-то она уснёт. Но Билли ворочалась. То на левый бок, то на правый. То сбрасывала наше одеяло, то натягивала на голову.
—Билли, спи, — прошептала я раздражённо.
—Не могу, — ответила она, — голова болит.
—Выпей таблетку.
—Не хочу.
—Тогда перестань ворочаться.
Она на секунду замерла, а потом снова начала ёрзать.
—Билли!
—Мне неудобно, — жалобно сказала она.
Я зажгла свет и посмотрела на неё. Она сидела на кровати, растрёпанная, с красными глазами, и выглядела такой несчастной, что я не выдержала и рассмеялась.
—Ты чего ржёшь? — обиделась она.
—Ты похожа на бедного котика после дождя, — сказала я сквозь смех.
—Не смешно, — та надула губы, но через секунду тоже улыбнулась.
—Иди сюда, — я обняла её, — ложись на меня.
Она положила голову мне на грудь, и я начала гладить её по спине.
Она наконец закрыла глаза. Её дыхание стало ровным. Я думала, она уснула.
—Сара, — сказала она через минуту.
—Что на этот раз?
—Ты любишь аттракционы?
—Не знаю, — ответила я, задумавшись.
—Здесь есть классные аттракционы. С мёртвой петлёй, прикинь.
—Господи, спи, Айлиш. Завтра тяжёлый день.
Она наконец уснула. А я ещё долго лежала с открытыми глазами, слушая её дыхание и думая о том, как же сильно я её люблю. Даже когда она пьяная, невыносимая, и даже когда ворочается и не даёт спать.
3 июня 2020г, Лас-Вегас
Я проснулась. Кровать была пустой. Билли уже не было рядом.
Я села и посмотрела на часы. Девять утра. На экране телефона отобразилось сообщение, отправленное ещё час назад.
«Уехала на репетицию. Не хотела тебя будить. Люблю тебя. Б.»
Я улыбнулась, встала, умылась, оделась. В дверь постучали.
—Сара? — это была Клаудия, — ты встала?
—Да, — я открыла, — заходи.
Она зашла и села на кровать.
—Как ты? Я слышала, ночью было весело.
—Меня вырвало в первый раз из-за алкоголя, — раздался голос из коридора. Это была Билли.
—Ты уже вернулась? — удивилась я.
—Репетиция закончилась рано, — она зашла в комнату и рухнула на кровать, — как же мне плохо.
—Я говорила тебе не пить, — Клаудия покачала головой.
—Знаю, — простонала Билли, — больше не буду.
—Ты уже говорила, — сказали мы с Клаудией хором.
Билли приподняла голову и посмотрела на нас.
—Вы сговорились?
—Мы просто знаем тебя, — ответила Клаудия.
Я принесла Билли таблетку и воду. Она выпила.
—Спасибо, — сказала она, — ты ангел.
—Просто помни это, когда в следующий раз захочешь напиться.
Она кивнула и закрыла глаза.
—Может, перенесём концерт? — предложила Клаудия.
—Нет, — Билли открыла глаза, — я справлюсь.
—Ты зелёная, — заметила я.
—Прямо под цвет моих корней, — она натянуто улыбнулась.
Клаудия покачала головой, встала и вышла.
—Я пришлю Сэма, — сказала она на прощание, — он сделает тебе макияж, замаскирует все круги под глазами.
—Спасибо, — сказала Билли.
Когда мы остались одни, я легла рядом с ней.
—Ты правда в порядке? — спросила я.
—Не совсем, — призналась она, — но я справлюсь.
—Я буду рядом.
—Знаю, — она взяла меня за руку, — поэтому и справлюсь.
Мы лежали так, пока в дверь не постучал Сэм.
—Ну что, босс, — сказал он, заходя с огромной косметичкой, — будем делать из тебя нормального человека?
—Я и так нормальная, — вздохнула Билли.
—Ага, — менеджер закатил глаза и приступил к делу.