Глава 48
«Иногда нужно просто остановиться и понять, что всё уже хорошо».
15 мая 2020г, Вашингтон
Я проснулась от того, что Билли водила пальцем по моей щеке. Её голубые глаза смотрели на меня с такой нежностью.
—Ты улыбалась во сне, — прошептала она.
—Потому что мне снилась ты, — ответила я, перехватывая её руку и целуя пальцы.
Она придвинулась ближе и медленно поцеловала меня.
—Сегодня концерт, — сказала она, отстраняясь, — последний перед отдыхом.
—А потом?
—А потом мы летим в Лос-Анджелес на целые две недели. Никаких концертов, интервью будут редко, только ты и я.
Я улыбнулась.
—И твоя семья.
—И моя семья, — поправила она, — теперь и твоя тоже.
Мы лежали в постели до полудня. Билли заказала завтрак в номер, и мы ели прямо в кровати, кроша круассаны на простыни и смеясь над тем, какие мы неряхи.
—Твоя мама убьёт нас, если увидит этот бардак, — сказала я, стряхивая крошки с одеяла.
—Моя мама слишком занята, чтобы заходить в наш номер без спроса, — ответила Билли и закинула в рот ещё один кусочек круассана, — к тому же, мы всё уберём.
Я посмотрела на неё и почувствовала, как сердце сжимается от любви.
На арену мы приехали за три часа до концерта. Сэм уже был там, раскладывал косметичку, проверял свет, что-то бормотал себе под нос.
—Сара, иди сюда, — позвал он, когда я зашла в гримёрку, — поможешь мне с подводкой? У Билли сегодня какое-то особенное настроение, она хочет чёрные стрелки.
Я села на стул рядом с Билли. Она сидела перед зеркалом и смотрела на своё отражение.
—Готова? — спросила я.
—Всегда готова, — ответила она.
Я взяла кисточку и начала выводить стрелки. Её дыхание было ровным, глаза закрыты. Я любовалась каждым миллиметром её лица.
—Знаешь, — сказала она тихо, — я рада, что ты здесь.
—Я всегда здесь.
Она открыла глаза и посмотрела на меня через зеркало.
—Сара, — она взяла меня за руку, — я много думала о том, что будет после этого тура...когда всё закончится. Ты останешься со мной?
—Боже, Билли. Ты дурочка? Куда же я денусь, — я улыбнулась, — я буду любить тебя до конца своей жизни, ты застряла со мной навсегда, Билли Айлиш Пайрет Бёрд О'Коннелл.
Она рассмеялась, и Сэм, стоявший в углу, тоже улыбнулся.
—Ладно, хватит нежностей, — сказал он, — давайте доделывать макияж, а то концерт начнётся, а вы тут будете в любви признаваться.
Концерт в Вашингтоне был особенным. Я стояла за кулисами и чувствовала, как энергия зала передаётся мне. Билли была на сцене, и она сияла. Каждое её движение, каждая нота — всё было идеально.
Во время «I love you» она посмотрела прямо на меня. Я стояла в темноте, но знала, что она меня видит.
—Эта песня для тебя, — сказала она в микрофон, и зал взорвался аплодисментами.
Я не могла сдержать слёз. Мэгги, стоявшая рядом, обняла меня и погладила по голове.
—Она любит тебя, — прошептала женщина.
—Я знаю, — ответила я, вытирая слёзы, — я тоже её люблю.
После концерта Билли спустилась со сцены, вся мокрая от пота, с размазанной тушью, и упала в мои объятия.
—У меня получилось, — прошептала она.
—У тебя всегда получается, — я поцеловала её в лоб.
Она подняла голову и посмотрела на меня.
—Я хочу домой.
—Скоро, — я убрала волосы с её лица, — уже скоро.
В отеле мы лежали на кровати и смотрели в потолок. Билли включила какую-то старую комедию на телефоне, но мы не смотрели. Мы просто лежали, держась за руки, и молчали.
—Сара, — сказала она наконец, — я боюсь.
—Чего?
Она повернулась ко мне.
—Что когда мы вернёмся домой, всё изменится. Что ты посмотришь на мою жизнь и поймёшь, что это не твоё.
—Билли, — я взяла её лицо в ладони, — твоя жизнь — это моя жизнь. Я здесь, потому что хочу быть здесь. Я с тобой, потому что хочу быть с тобой. И никакой Лос-Анджелес, никакая слава, никакие деньги этого не изменят.
Она посмотрела на меня, и в её глазах снова появились слёзы.
Она прижалась ко мне, и мы лежали так до тех пор, пока она не заснула. А я ещё долго смотрела на неё, слушала её дыхание и думала о том, как сильно я люблю эту девушку. И как сильно я боюсь её потерять.
Но я не потеряю.
16 мая 2020г, Вашингтон
Утром мы собирали чемоданы. Билли, которая обычно ненавидела этот процесс, сегодня была на удивление спокойна. Она складывала вещи, напевала какую-то мелодию и иногда поглядывала на меня с улыбкой.
—Ты сегодня странная, — заметила я.
—Просто рада, что еду домой, — ответила она.
В самолёте все были в хорошем настроении. Даже Коди, который обычно ворчал, шутил с Сэмом и смеялся над шутками Авы. Мэгги сидела у окна и смотрела на облака, а я прижалась к Билли и чувствовала, как её сердце бьётся в унисон с моим.
Самолёт приземлился в Лос-Анджелесе, когда солнце уже клонилось к закату.
Мы сели в машину и поехали к О'Коннеллам. Билли всю дорогу сжимала мою руку, и я чувствовала, как она волнуется.
—Всё будет хорошо, — сказала я.
—Я знаю, — ответила она, — просто...я так долго этого ждала.
Машина остановилась у дома. Билли вышла первой, я — за ней. Дверь открылась, и на пороге стоял Патрик.
—Девочки, — сказал он с улыбкой, — добро пожаловать домой.
Мы зашли внутрь. Дома пахло корицей и яблочным пирогом. Патрик обнял Билли, потом меня и Мэгги.
—Мы скучали, — сказал он.
—Мы тоже, — ответила я.
На кухне сидел Финнеас. Он встал и подошёл к нам.
—Ну что, сестрёнка, — сказал он, обнимая Билли, — как тур?
—Тяжело, но мы справились, — ответила она.
Он посмотрел на меня и улыбнулся.
—Сара, спасибо тебе.
—За что?
—За то, что ты с ней.
Я кивнула, и мы сели за стол. Вся семья была в сборе. Мэгги разливала чай, Патрик рассказывал какие-то истории, Финнеас шутил, а Билли держала меня за руку под столом.
—Я хочу сказать тост, — сказала Мэгги, поднимая чашку с чаем, — за нашу семью. За то, что мы вместе. За то, что у нас всё хорошо. И за Сару, которая стала частью этой семьи.
Я почувствовала, как слёзы подступают к глазам.
—Спасибо, — сказала я тихо.
Билли сжала мою руку и прошептала:
—Видишь? Я же говорила. Наш дом. Наша семья.
Я оглядела каждого члена её семьи и этот дом, который стал мне родным, и поняла, что иногда нужно просто остановиться и понять, что всё уже хорошо.
17 мая 2020г, Лос-Анджелес
Я проснулась от того, что кто-то щекотал мой нос. Я поморщилась, перевернулась на другой бок и натянула одеяло на голову.
—Сара, вставай, — голос Билли был слишком бодрым для раннего утра.
—Нет, — промычала я в подушку.
—Сара, пожалуйста, — она стащила с меня одеяло, и я замерзла.
—Билли, который час?
—Семь утра.
—Ты с ума сошла! — я попыталась выхватить у неё одеяло, но она держала крепко.
—Сегодня особенный день.
Я приоткрыла один глаз и посмотрела на неё. Она сидела на краю кровати, вся сияющая, с чашкой кофе в руках.
—Почему это?
—Потому что сегодня день рождения моей девушки, — она протянула мне кофе, — и я не позволю тебе проспать его.
Я села, взяла чашку и сделала глоток. Капучино с корицей. Идеальный.
—Ты специально встала в семь утра, чтобы сделать мне кофе?
—Я встала в шесть, — поправила она, — и сделала его три раза, потому что первый получился слишком горьким, а второй слишком сладким.
—Ты невыносима, — сказала я, но улыбнулась.
—Знаю, — она наклонилась и поцеловала меня в лоб, — с днём рождения, детка.
Я хотела что-то сказать, но в дверь постучали.
—Открыто, — крикнула Билли.
Дверь открылась, и в комнату ввалились Ава, Сэм и Коди. Ава держала огромный воздушный шар в виде единорога, Сэм — торт с зажжёнными свечами, а Коди — букет цветов.
—С днём рождения! — закричали они хором.
Я рассмеялась.
—Вы что, все сговорились?
—Билли разбудила нас в полшестого, — пожаловался Коди, — сказала, что если мы не придём, она нас уволит.
—И ты поверил?
—Она была очень убедительна, — ответил он, ставя цветы на тумбочку.
Сэм поставил торт на кровать передо мной.
—Загадывай желание, — сказал он.
Я посмотрела на свечи, потом на Билли. Она стояла в дверях, скрестив руки на груди, и улыбалась.
Я загадала желание и задула свечи.
—Что загадала? — спросила Ава.
—Если скажу, не сбудется, — ответила я.
—Она загадала меня, — сказала Билли с уверенностью, и все засмеялись.
Она была права. Я загадала её. Всегда только её.
За завтраком собралась вся семья. Мэгги испекла яблочный пирог, потому что узнала, что я его люблю. Патрик приготовил омлет, Финнеас притащил коробку конфет, а Клаудия, которая чувствовала себя уже лучше, связала мне шарф, потому что Билли увидела в моём пинтересте доску с такими шарфиками.
—Я не очень умею вязать, — извинялась она, — но старалась.
—Он прекрасен, — я обняла её, — спасибо.
Потом Фин обнял меня сзади и чмокнул в затылок. Его сильные руки обвили меня.
—С днём рождения, старушка Сара.
—Спасибо.
Билли сидела рядом и смотрела на меня. Весь завтрак она не сводила с меня глаз, и я чувствовала себя немного неловко.
—Что? — спросила я наконец.
—Ничего, — она пожала плечами, — просто смотрю.
—На меня?
—Да.
Мэгги, сидевшая напротив, улыбнулась.
—Вы такие милые, — сказала она, — я рада, что вы нашли друг друга.
Билли покраснела и уткнулась в тарелку. Я погладила её по руке под столом.
После завтрака мы пошли гулять в парк. Финнеас остался с Клаудией, а мы — я, Билли, Ава, Сэм и Коди — вышли на улицу. Лос-Анджелес встречал нас солнцем и лёгким ветерком.
—Куда мы идём? — спросила я.
—Сюрприз, — ответила Билли.
Она взяла меня за руку, и мы пошли вперёд. Ава, Сэм и Коди шли сзади и о чём-то перешёптывались.
Мы пришли к маленькому домику в конце улицы. Билли открыла дверь ключом, который достала из кармана.
—Это что? — спросила я, заходя внутрь.
—Это твой подарок, — сказала она.
Я огляделась. Дом был маленьким, но уютным. Светлые стены, деревянный пол, большие окна. Внутри пахло свежестью и цветами.
—Здесь будут твои рисунки, — сказала Билли, — твоя мастерская. Место, где ты сможешь работать, когда захочешь побыть одна.
Я повернулась к ней.
—Ты купила дом?
—Я купила маленький дом, — поправила она, — для тебя и твоей работы. Я знаю, что твой основной дом в Лос-Анджелесе не очень вместительный. А сюда ты сможешь перевести часть вещей. Я хочу, чтобы у тебя было своё место.
Я смотрела на неё и не могла говорить. Слёзы душили меня.
—Сара? — она испугалась, — тебе не нравится?
—Мне очень нравится, — выдохнула я, — слишком нравится.
Она облегчённо выдохнула.
—Слава богу, я боялась, что ты скажешь, что я переборщила.
—Ты переборщила, — я рассмеялась сквозь слёзы, — но это лучший подарок в моей жизни.
Она обняла меня, и мы стояли так посреди пустой комнаты, которая скоро наполнится моими рисунками.
—Спасибо, — прошептала я.
—Всегда пожалуйста, — ответила она.
Вечером мы вернулись домой. Зои тоже приехала к нам. Она напала на меня с визгами поздравлений и вручила коробочку. Но попросила открыть потом, когда я буду одна.
Мэгги накрыла праздничный ужин, Патрик зажёг свечи, Финнеас включил музыку. Было шумно, весело и немного суматошно.
Коди рассказывал анекдоты, Ава танцевала с Сэмом, Клаудия сидела на диване, гладила свой уже округлившийся живот и общалась с Зои, а Мэгги с Патриком обсуждали планы на будущее.
Мы с Билли сидели на заднем дворе, на качелях, и смотрели на звёзды.
—Спасибо за сегодня, — сказала я.
—Не за что, — она положила голову мне на плечо.
—Нет, правда. Ты сделала этот день незабываемым.
—Это меньшее, что я могла сделать тебе сегодня, Сара.
Она подняла голову и посмотрела на меня.
—Ты заслуживаешь незабываемых дней каждый день. Не только в день рождения.
Я поцеловала её.
—Я люблю тебя, — сказала я.
—Я люблю тебя больше, — ответила она.
Мы сидели так до тех пор, пока не стемнело совсем. А потом зашли в дом, где нас ждала семья.
18 мая 2020г, Лос-Анджелес
Я проснулась, накинула халат и вышла из комнаты.
На кухне стояла Мэгги и жарила блинчики.
—Доброе утро, — сказала она, увидев меня, — выспалась?
—Доброе, — я села за стол, — а где все?
—Патрик уехал по делам, Финнеас с Клаудией в больницу на осмотр, а Билли... — она замялась, — Билли в студии. Сказала, что хочет записать кое-что для тебя.
—Для меня?
—Для тебя, — Мэгги улыбнулась и поставила передо мной тарелку с блинчиками, — она очень старается, знаешь.
—Я знаю, — я взяла вилку, — она всегда старается.
—Ты на неё хорошо влияешь, — сказала Мэгги, садясь напротив, — она стала спокойнее. Меньше злится, меньше переживает.
—Я просто люблю её, — ответила я.
—Этого достаточно, — Мэгги погладила меня по руке, — иногда этого более чем достаточно.
Через час вернулась Билли. Она была растрёпанная, уставшая, но счастливая.
—Я кое-что записала, — сказала она, садясь рядом и кладя голову мне на колени, — но ты услышишь это позже.
—Когда?
—Когда я буду готова, — она закрыла глаза, — а сейчас я хочу спать.
Я погладила её по волосам.
—Ты меня пугаешь, — прошептала я.
Она заснула почти сразу. Я тем временем аккуратно достала из тумбочки коробочку от Зои и развязала бантик. Мне не терпелось узнать, что внутри.
Я аккуратно развязала атласную ленту и сняла крышку. Внутри на мягкой белой вате лежал небольшой серебряный кулон в форме вытянутого сердца. Я достала его и осмотрела.
Коробочка была не пуста. На дне лежала записка, сложенная в несколько раз. Я развернула её.
«Сара. Я знаю, мы не так давно знакомы. Но ты стала мне как сестра. Ты та, кто делает мою лучшую подругу счастливой. А для меня это главное. Надеюсь, ты будешь носить этот кулон. С днём рождения, сестрёнка. Зои».
Я ещё раз посмотрела на эту маленькую серебряную вещицу, которая значила так много, и прижала кулон к груди.
—Что это? — раздался сонный голос Билли.
Я вздрогнула и повернулась. Она приподняла голову и смотрела на меня затуманенными со сна глазами.
—Подарок от Зои, — ответила я, показывая кулон.
Билли взяла его в руки и рассмотрела.
—Она мне ничего не говорила, — удивилась Билли, — это...это очень мило.
Я надела кулон и почувствовала, как он приятно холодит кожу.
—Красиво, — сказала Билли, — тебе идёт.
—Спасибо, — я поцеловала её в макушку, — а теперь спи дальше. Ты устала.
Она кивнула, подползла ко мне и устроилась у меня на коленях. Через минуту она уже сопела.
В обед приехала Зои. Она ворвалась в дом с улыбкой, и я повисла у неё на шее.
—Спасибо за подарок.
—Ты заслуживаешь, — она отстранилась и посмотрела на меня, — правда. Ты заслуживаешь всего самого лучшего.
Билли стояла в дверях и наблюдала за нами. На её лице была мягкая улыбка.
—Вы такие милые, — сказала она, — я сейчас расплачусь.
—Не смей, — Зои подошла и обняла её, — а то я тоже начну.
Мы сидели на заднем дворе, пили лимонад и болтали о пустяках. Зои рассказывала про экзамены, как её преподаватель по анатомии постоянно путает её имя, и про то, что она хочет после универа поехать в Африку помогать детям.
—Ты сумасшедшая, — сказала Билли, — в Африку? Зачем?
—Помогать, — повторила Зои, — я же буду врачом. А там врачи нужны.
—Я горжусь тобой, — сказала я, и это была правда.
—Вы стали для меня семьёй, — сказала она, — обе. Я так рада, что встретила вас.
Мы сидели втроём, обнявшись, и смотрели на закат. Лос-Анджелес был прекрасен в это время суток. Солнце садилось за горизонт, оставляя на небе оранжевые и розовые полосы. И, если честно, я даже не хотела возвращаться в тур. Я хотела остановить время и сидеть на заднем дворе О'Коннеллов вечно.
—Красиво, — сказала я.
—Очень, — ответила Билли, убирая выпавшую прядь моих волос за ухо.
—Вы такие романтичные, — фыркнула Зои, но улыбнулась, — меня сейчас вырвет.
Мы рассмеялись.
Вечером, когда Зои уехала, а Мэгги с Патриком ушли спать, мы с Билли остались на кухне вдвоём.
—Ты сегодня много плакала, — сказала она, — глаза красные.
—Это слёзы счастья, — ответила я, — впервые в жизни, наверное.
—Я рада, что они счастливые, — она взяла меня за руку, — знаешь, я боялась, что день рождения будет для тебя тяжёлым. Что ты будешь скучать по родителям, по Италии.
—Скучаю, — призналась я, — но сегодня я чувствую, что у меня наконец есть дом.
Она кивнула и прижалась ко мне.
—Спасибо за сегодня, — сказала я снова, — за всё.
—Ты уже говорила.
—Я буду говорить это каждый день, если ты не против.
—Не против, — она поцеловала меня в висок, — говори сколько хочешь.
19 мая 2020г, Лос-Анджелес
Проснувшись, я вышла на кухню. Мэгги уже ушла куда-то по делам, Патрик сидел за столом на кухне и читал газету.
—Доброе утро, — сказала я, садясь за стол.
—Доброе, — ответил он, откладывая газету, — хочешь кофе?
—Да, спасибо.
Он встал и начал возиться с кофемашиной.
—Вы с Билли... — он замолчал, подбирая слова, — у вас всё хорошо?
—Да, — ответила я без колебаний, — даже слишком.
Он кивнул и поставил передо мной чашку.
—Я рад, — сказал он, — она заслуживает счастья. После всего, что было...
Он не договорил, но я поняла. После депрессии она заслуживает счастья.
—Я сделаю всё, чтобы она была счастлива, — сказала я.
—Я знаю, — он улыбнулся, — поэтому я и не против, что вы вместе.
Мы пили кофе в тишине, и это было так хорошо и так по-семейному.
Билли вернулась только к обеду. Она была растрёпанная и уставшая.
—Что случилось? — я подбежала к ней.
—Ничего, — она улыбнулась, — всё хорошо. Просто...я кое-что записала для тебя. И это было супер круто.
—Что именно?
Она покачала головой.
—Не сейчас. Потом. Когда всё будет готово.
Я не стала настаивать. Я просто обняла её и почувствовала, как её сердце быстро бьётся.
Фин вышел из кухни и закашлялся.
—Простите, что мешаю, но там обед стынет, — сказал он с улыбкой.
—Идём, — Билли взяла меня за руку.
Мы зашли на кухню, где уже сидели Мэгги, Патрик и Клаудия. Финнеас сел рядом с Клаудией и поцеловал её в щёку.
—Как осмотр? — спросила Билли.
—Всё хорошо, — ответила Клаудия, поглаживая живот, — малыш здоров. Растёт.
—Ты уже знаешь, кто будет? — спросила я.
—Нет, — она покачала головой, — мы хотим сюрприз. Пол можно будет узнать уже через неделю, Билли всё ещё будет здесь с нами до продолжения тура. Так что мы должны успеть сделать вечеринку. Я хочу, чтобы это всё было красиво.
Финнеас улыбнулся и взял её за руку.
—Главное, чтобы был здоров, — сказал он.
Мы обедали, болтали, смеялись. Обычный семейный день. Ничего особенного. Но именно такие дни я запомню навсегда. Потому что в них не было суеты, не было концертов, не было перелётов.