Глава 50: Вся моя жизнь
POV Артит
Дни шли, и было видно, как Дао все больше осваивается в нашей новой квартире. Я никогда особо не переживал из-за переездов, но неожиданно для себя понял, насколько быстро привык к тому, что в моей повседневной жизни появился еще один человек.
По утрам я просыпался и находил завтрак, всегда на двоих. И с каждым днем еда становилась все вкуснее. Перед занятиями Дао даже собирал мне обед с собой, а вечером мы снова встречались дома: ужинали, принимали душ и вместе ложились спать.
Разумеется, это включало и интимные отношения. Тело Дао постепенно привыкало ко мне, и боль почти исчезла. Единственное, он все еще быстро уставал физически. Ему было сложно соответствовать моему темпу, поэтому мне приходилось снижать частоту и продолжительность, чтобы Дао мог нормально вставать на занятия.
Наверное, и так понятно, насколько я был от него без ума. Иногда хватало одного взгляда, слегка открытой одежды, случайного прикосновения, и меня уже накрывало. Это чувство не ослабевало, а наоборот, с каждым днем становилось сильнее.
После успеха первой песни я взялся за новую. Трек неожиданно выстрелил. Количество просмотров уже достигло миллиона и продолжало расти. Для второй песни я добавил живое звучание: я играл на барабанах, а Дао – на гитаре. Песня еще не была доведена до идеала, но работа шла легко и с удовольствием.
Творческий уголок Дао тоже изменился после переезда. Стена теперь была увешана рисунками, которые мы делали вместе. Мой вклад, честно говоря, был минимальным, но мне просто хотелось быть частью этого. Дао это нравилось, он даже сказал, что мои рисунки выглядят хорошо.
Мы жили вместе уже почти месяц. Стало привычным видеть его маленькую фигурку, постоянно движущуюся по комнате: он убирался, готовил, стирал, рисовал у себя в углу или работал то на балконе, то на диване. Иногда мы смотрели фильмы или сочиняли музыку вдвоем.
Совместная жизнь открыла мне его странные привычки. Например, когда у Дао был творческий ступор, он мог подолгу лежать в ванной или просто смотреть вдаль. Иногда он уносил гитару на балкон или сидел в тишине часами. Но самой странной привычкой была его любовь... к шкафу. Однажды я вернулся домой и не мог его найти. Я уже начал думать, что его похитил призрак, когда услышал тихий стук клавиш. Дао сидел в шкафу с ноутбуком.
Дао сказал, что ему нравится находиться там, потому что так он может лучше сосредоточиться. В шкафу ему ничто не мешает, словно он в другом мире. Он оставлял дверцу шкафа слегка приоткрытой, чтобы не задохнуться, и ставил внутрь маленький вентилятор для циркуляции воздуха. Это было очень необычно. Такое мог сделать только мой Дао.
Разумеется, я не мог залезть туда вместе с ним. Если бы попытался, ему было бы крайне некомфортно. Возможно, из-за его миниатюрного телосложения шкаф казался ему достаточно просторным. Он говорил, что для него это было нормально, и я не стал придавать этому большого значения.
Иногда я вспоминал о его воображаемой подруге Эмме, которую звали также как мою маму. Дао сказал, что Эмма внезапно исчезла, и ему было немного грустно, но, возможно, ее исчезновение было к лучшему. Ведь Эмма была создана Дао из-за чувства одиночества. Хотя он никогда не был по-настоящему один, но придумал другую личность, чтобы было с кем поговорить, кто мог бы его утешить, когда грустно, или дать совет, когда он злился. Поэтому Эмма исчезла сама собой, в ней больше не было необходимости, ведь теперь у Дао был я.
Дао терпеть не мог беспорядок, а я был его живым воплощением. Он начал замечать мои плохие привычки, такие как, например, вешать одежду на стул вместо шкафа, разбрасывать вещи по квартире, снимать обувь где попало. Но он ни разу не пожаловался, и самое милое было то, что он просто молча убирал все за мной.
Если спросишь, собираюсь ли я менять эти привычки, то ответ – нет. Потому что когда я однажды спросил, не стоит ли мне измениться, Дао сказал, что ему несложно.
Сегодня был день моего дежурства. Я проснулся рано и увидел, что Дао все еще спит. Обычно он вставал первым и готовил завтрак, но, похоже, прошлой ночью засиделся за учебой и проспал. В итоге у меня был только завтрак. Без обеда.
– Пока, – тихо сказал я.
– Мм... – пробормотал он.
Я наклонился и поцеловал его в лоб, после чего вышел и пошел к машине, чтобы добраться до приемного отделения больницы. В обед мне пришлось искать ресторан. Мы с Джо, который работал со мной в одном отделении, пошли в наше обычное место. Не потому, что там вкусно, а потому что не нужно долго стоять в очереди. Еда там была откровенно так себе. Джо сразу же стал выглядеть раздраженным, узнав, что мы идем туда.
– Эй, ну сегодня же вкуснее, разве нет? – спросил я, сам почти не веря своим словам.
Я ел здесь с первого по четвертый курс. Сегодня я выбрал блюдо, которое казалось мне получше. Джо откусил и раздраженно покачал головой.
– Нет.
– Тебе стоит попробовать мою еду, – сказал я, пододвигая тарелку к нему.
Джо снова покачал головой, выражение его лица не изменилось.
– Эй, но по-моему, это вкуснее.
– Ты просто привык к плохой еде.
– Ты хочешь сказать, что еда, приготовленная моим парнем, невкусная?
– Это ты сказал, что она невкусная.
– Ах да...
Если еда была плохой, мы в этом честно признавались. Дао обычно говорил: "Черт, мой язык как будто стал крокодильим. Я ем что угодно, пока это не начинает казаться нормальным".
– Ну вот, – сказал Джо. – Значит, теперь тебе все будет вкусно.
– Даже если еда в этом ресторане невкусная, она все равно кажется потрясающей. Мне стоит поблагодарить своего парня, – сказал я с искренней благодарностью. – С этого момента для меня все будет вкусным.
– Ты меня бесишь.
– А в чем проблема?
– Когда ты хвастаешься своим парнем, меня это тоже бесит. И куда делся тот самоуверенный парень, каким ты был раньше?
– Не знаю. Тогда я многого не понимал, – пожал я плечами и продолжил есть.
Как бы то ни было, ничто не могло сравниться с едой, приготовленной моим Дао. Пока я об этом думал, мне пришло уведомление. Я открыл сообщение и увидел, что Дао прислал скриншот своего банковского счета с балансом около двухсот тысяч бат и пояснил, что Дерек перевел ему эти деньги. Я нахмурился от удивления.
– Что это? – пробормотал я.
– Что случилось?
– Мой отец перевел Дао двести тысяч бат.
– Зачем?
– Не знаю, сейчас спрошу.
Я набрал Дерека, и он ответил мгновенно:
– Дерек, почему ты перевел деньги моему парню?
[– О, это твоя зарплата.]
– Что?
[– Это твои деньги, которые я обычно перевожу тебе каждый месяц.]
– И почему ты не отправил их напрямую мне?
[– Ты транжира. Пусть лучше Дао управляет ими и следит за твоими расходами.]
– Дерек, ты сейчас серьезно?
[– Да. С этого момента, если тебе что-то понадобится, проси у своего парня.]
– Дерек, ты с ума сошел? Почему ты решил сделать это именно сейчас? Жадина!
[– Не из-за жадности. Я просто хотел тебя позлить.]
– Вот же бред, Дерек... – пожаловался я, но он уже повесил трубку.
Я раздраженно взъерошил волосы. Кто вообще заставляет собственного сына просить деньги у его партнера?
– Что сказал твой отец?
– Это моя зарплата, но теперь расходами будет управлять Дао.
– Потому что ты транжира, да?
– Да, ты прав. Блядь! – выругался я.
Джо расхохотался.
– Знаешь, на самом деле это неплохо.
– Что в этом хорошего? – буркнул я. – Теперь придется просить Дао купить все, что захочу. Как я могу позволить себе шиковать, если даже свои деньги не контролирую? Это ужасно! Знаешь, как говорят, что после влюбленности сердце больше не твое? Так вот... мои деньги тоже больше не мои.
– У тебя все еще есть деньги, которыми я управляю, – заметил Джо.
– Ах да... Сколько у меня теперь?
– Я не помню точную сумму, но несколько миллионов, – ответил Джо. – Хочешь, я переведу тебе сейчас миллион?
– Хорошая идея. Переведи, пожалуйста, – тяжело вздохнув, попросил я.
Не то чтобы я был против того, чтобы Дао распоряжался моими деньгами, но это совсем не выглядело круто. Ладно, пусть будет нашей «общей зарплатой». Так что с этого момента я буду отдавать свою зарплату Дао, а жить на прибыль от инвестиций.
...
...
Позже, за ужином в номере, Дао снова поднял тему.
– Значит, ты действительно хочешь, чтобы я оставил себе эти деньги?
– Да.
– Все двести тысяч? Это значит, что обычно ты зарабатываешь двести тысяч в месяц?
– Да.
– А когда говоришь, что у тебя нет денег, это значит, что их не хватает на расходы?
– Именно. У кого сейчас хватает?
– Можно спросить, почему тебе этого мало? Я трачу всего несколько тысяч в месяц.
– Ты такой экономный... Хорошо, что теперь хранишь их ты.
– Ладно. Если захочешь что-то купить – дай знать, я переведу.
– Хорошо, – согласился я. Все равно не планировал тратить эти деньги.
После ужина я помог Дао вымыть посуду, а потом мы вместе принимали душ примерно тридцать минут. В тот вечер мы трахнулись один раз в душе и один раз в постели. Этой ночью я решил не сдерживаться и удовлетвориться после нескольких дней ограничений, потому что завтра мы собирались ехать в дом Дао.
– Посмотри в камеру, – сказал я весело, снимая Дао, который готовил завтрак. Дао на мгновение остановился, держа лопатку, и с любопытством посмотрел на меня.
– Что ты снимаешь?
– Видео.
– Зачем?
– Видео на память, чтобы потом пересматривать.
– А...
– Что ты готовишь на завтрак?
– Жареные овощи.
– Уже пробовал? Вкусно?
– Хочешь попробовать?
– Конечно, покорми меня, – сказал я.
Дао, зачерпнув немного овощей прямо из сковороды, поднес ко мне. Я попробовал и одобрительно кивнул, когда понял, что это вкусно.
– Вкусно.
– Правда?
– Ты стал готовить лучше, – сказал я, погладив моего маленького человека по голове. Конечно, этот момент был снят на видео.
– Или ты просто привык к невкусной еде? – поддразнил он.
– Откуда такая мысль?
– Ты сам мне говорил.
– О, да... Но какая разница? Если мне теперь вкусно, это главное.
– Хорошо.
Дао кивнул и выложил жареные овощи в миску, подав их с рисом. Я, все еще играя роль оператора, не пропускал ни одного движения. Даже самые маленькие жесты казались невероятно милыми. Он был настолько очаровательным, что мне хотелось смонтировать видео, добавить субтитры и показать его обаяние всему миру... ну, в первую очередь – себе. Я отложил камеру, потому что пришло время есть.
– Итак, что сказала твоя семья?
– Они сказали, что хотят встретиться с тобой.
– Вау, вот так сразу? Они хотят встретиться со мной? – пошутил я.
– Это не вызов. Они просто хотят увидеть моего партнера.
– Я знаю. Что мне делать, когда мы приедем к тебе домой? Вести себя вежливо? Есть какие-то правила? Мои манеры... ну, так себе.
– Не переживай, у нас дома все добрые. Моему отцу ты нравишься. А фо ждет встречи с тобой.
– А как насчет одежды?
– Надень что-нибудь удобное.
– Можно я буду только в боксерах? – пошутил я.
– Можно, но мой отец, скорее всего, захочет тебя ударить за то, что ты разгуливаешь по дому полуголый.
– Серьезно? А ты что сделаешь?
– Буду просто смотреть.
– Ты не будешь за меня переживать?
– А почему я должен?
– Ладно... твой фо крупный?
– Ты тоже немаленький.
– Я нормального размера, – пошутил я.
Дао недовольно посмотрел на меня, а я начал собирать вещи для поездки к нему домой. Я планировал сам вести машину, чтобы Дао мог наслаждаться дорогой и видами из окна.
– Если устанешь, можем поменяться, – предложил Дао, когда я завел двигатель.
Я посмотрел на маленькую фигурку, сидящую у него на коленях, и снова почувствовал легкий укол зависти. Завидовал всему, что было рядом с ним, даже коту. Может, мне стоит сделать фигурку себя, чтобы Дао тоже мог ее вот так держать.
– Все в порядке. Просто расслабься и наслаждайся поездкой, – ответил я.
Машина медленно выехала с парковки.
...
...
– Эй, а как вообще твои папа и фо влюбились друг в друга? – поинтересовался я, хотя этот вопрос уже задавал раньше.
– Отец влюбился с первого взгляда. Фо был первой любовью папы. Они познакомились в кофейне, – ответил Дао.
– О, так для твоего родного отца это не была любовь с первого взгляда. Мне тоже понадобилось много времени, чтобы ты начал меня любить. Интересно... если бы ты не переехал в квартиру по соседству, что бы случилось?
– Мы все равно встретились бы.
– Да?
Дао посмотрел на меня.
– Разве я тебе не говорил?
– Говорил что?
– Когда читал твой гороскоп.
– Ты сказал, что мой любовный график идет вверх, но было кое-что, о чем ты не сказал.
– О... о том, что мы родственные души.
Услышав ответ, я сразу же посмотрел на него, оторвав взгляд от дороги.
– О, правда?
– Да.
– Вау... мне даже неловко, – признался я.
Теперь я чувствовал смущение. Родственные души? Это было невероятно.
– Ты смущен?
– Да. Значит, что бы ни случилось, ты всегда будешь со мной, да?
– Да.
– Ты увидел это в гороскопе?
– Нет. В сердце.
– Вау... можно я отпущу руль и поцелую тебя прямо сейчас?
– Ты с ума сошел? Следи за дорогой!
– Дорога сейчас не так интересна, как ты.
– Веди машину нормально, – отчитал меня Дао серьезным тоном.
Я не смог сдержать смех. Конечно, это была всего лишь шутка. Если бы случилось что-то странное, и мы вылетели с дороги... что бы я делал, если бы с Дао что-нибудь произошло?
Пейзаж за окном постепенно менялся под музыку в машине. Мы болтали, пока наконец не приехали. Я припарковался и не смог удержаться, чтобы с любопытством не оглядеться. Это был дом, в котором жил Дао.
Вскоре из дома вышел мужчина. Ростом он был немного выше Дао, его лицо сияло приветливой улыбкой. Я догадался, что это был его родной отец, которого звали Пай. Я видел его на фотографиях. Он подошел и сразу обнял Дао, а я стоял в стороне, наблюдая.
Эй, Тит, не ревнуй к его отцу, черт возьми!!
Пока я пытался убедить себя не думать о глупостях, из дома вышел еще один высокий мужчина. Это был Гэвин, отец Дао. Мы уже встречались однажды, так что я сразу его узнал. Родной отец Дао подошел и протянул мне руку, я пожал ее. Он представился на английском.
– Вы можете говорить со мной по-тайски.
– Ах, да! Я забыл, что ты наполовину таец, – рассмеялся он.
Затем меня поприветствовал и Гэвин. Мы вчетвером вошли в дом.
– Твой папа совсем на тебя не похож, – прошептал я Дао.
– Почему?
– Он не такой холодный, как ты. Весь такой улыбчивый.
– Ага. Папа всегда был таким.
– Значит, ты больше похож на маму?
– Больше на дядю Акару с соседнего дома.
– Серьезно?
– Да. Дядя Акара такой же тихий, как я.
– Врешь.
– Шучу.
Я подозрительно прищурился. Он почти подловил меня... Ладно, закрою на это глаза. Я снял обувь и вошел в дом. Дом был средних размеров – не слишком большой, но и не маленький, как раз подходящий для семьи. Дао сказал, что его бабушка тоже здесь живет.
Когда мы вошли, я увидел женщину, смотрящую телевизор. Я сложил ладони в приветствии, как принято, и поздоровался. Она ответила на приветствие и позвала Дао.
– Как ты, внучек? Давно не виделись. Садись рядом со мной. И ты тоже, молодой человек, иди сюда, – позвала она.
Я сел рядом с Дао, как попросила бабушка, которая с любопытством рассматривала меня.
– Ух ты, какой красавец! И мой ребенок, и внук... Мне повезло с этим зятем, – воскликнула она.
Я улыбнулся в ответ на комплимент.
– Как вас зовут, молодой человек?
– Артит, – ответил я.
– О, какое прекрасное имя! Наполовину таец, верно?
– Да. Я тайско-американского происхождения, – пояснил я.
Бабушка продолжала расспрашивать меня и рассказывала истории из детства Дао. Дао попросил меня остаться с бабушкой, пока он помогал отцу готовить ужин.
– С самого детства он был тихим ребенком. У него почти не было друзей. В детском саду учителя часто писали в дневнике, что он плохо социализируется, и звали родителей поговорить, переживая, нет ли проблем дома.
– Он до сих пор не очень разговорчив. Раньше, когда я что-то спрашивал, он просто хмыкал или бросал короткое "Да". Разговаривать с ним было все равно что вырывать зубы... бабушка, – добавил я с опозданием, осознав, что забыл обратиться к бабушке должным образом, из-за чего бабушка рассмеялась.
– Не нужно быть таким формальным. Просто говори, как тебе удобно.
– Правда? Я не слишком вежлив, когда говорю непринужденно. Редко использую правильные окончания... Вы не против? – спросил я.
– Ничего страшного, – мягко сказала бабушка. – Главное, не говори со мной по-английски, как Гэвин. Я не понимаю английский. Когда Пай познакомил меня с Гэвином, я переживала. Не потому, что он мне не нравился, а потому, что я не понимала ни слова. Я даже думала, вдруг он меня за спиной оскорбляет. И даже сейчас нам сложно общаться. Мы просто кричим друг другу: "Эй! Иди сюда!"
Я не смог сдержать смех.
– А ты? Как ты умудрился влюбиться в моего внука? – продолжила она. – Я говорила Паю, что думала о том, кто вообще обратит на него внимание с его ужасными социальными навыками. Он такой замкнутый... наверное, у него больше друзей-призраков, чем людей!
– Я и сам не знаю, – честно ответил я. – После того, как мы провели время вместе, мне просто начал нравиться Дао таким, какой он есть. Трудно объяснить.
– Хорошо, хорошо. Любите друг друга долго. Просто заботьтесь друг о друге. Дао – мой единственный внук, а я старею. Я волнуюсь за него. Мысль о том, что рядом с ним есть кто-то, успокаивает меня.
– Не волнуйтесь. Я позабочусь о Дао, как смогу, – заверил я, и ее улыбка стала еще теплее.
– Покажи мне руку, – попросила она. Я протянул ладонь, заинтригованный.
– У тебя сильная судьба. Ты смелый, не боишься трудностей, и тебя всегда поддержат окружающие. Что бы ни делал, это приведет к успеху, – сказала она, водя пальцем по линиям на моей ладони. Затем ее улыбка стала шире. – Твоя судьба совпадает с судьбой Дао, вы идеально дополняете друг друга.
– Можете взглянуть на следующую жизнь? Будем ли мы с Дао вместе? – игриво спросил я.
– Пусть следующая жизнь сложится сама. Многие пытаются форсировать судьбу, связывая ее искусственно, и это только создает проблемы. Если вам действительно суждено быть вместе, любовь найдет путь в каждой жизни, – мудро ответила она.
Я кивнул, понимая, что она имеет в виду. С бабушкой мне было спокойно. Мы продолжали непринужденно болтать. С моей стороны не было ни капли неловкости.
– У Дао есть друзья в университете? Он говорил, что есть.
– Да, есть, – ответил я. – Трое, кажется. Не так много на его факультете, только парни моих друзей.
– О, это хорошо. Он с ними ладит?
– Да, отлично. Они хорошие люди, хотя некоторые порой могут быть немного надоедливыми, – пошутил я. – Вы переживаете за его друзей?
– Да. У Дао с детства была такая особенность – притягивать не тех людей.
Подождите... притягивать не тех людей? Она о ком? Я что, тоже в их числе? Черт.
– С детства он часто менял школы, его травили и несправедливо обвиняли. Если раньше он был немногословным, то потом стал еще более замкнутым. Но если подойти искренне, увидишь, какой он добрый.
– Да, я заметил, – согласился я.
– Верно! Но поскольку он не хотел ни с кем общаться, люди на него обижались. Его замкнутость казалась слабостью, но на самом деле он невероятно волевой.
– С этим я согласен.
Через некоторое время Дао позвал меня ужинать. Еду он готовил вместе с отцом. Все казалось мне вкусным, хотя остальные морщились.
– Пай, тебе не кажется, что суп странный на вкус? – спросил Гэвин, скривившись.
– Его готовил Дао.
– Дилан, тебе не кажется, что вкус странный?
Я покачал головой и пожал плечами, продолжая есть.
– Нет. Я такое каждый день ем.
Все расхохотались, услышав мой ответ.
Позже Дао отвел меня наверх в свою спальню. Как только он открыл дверь, я оглядел комнату. Она была аккуратной и опрятной, с полками, полными романов и художественных принадлежностей.
– Немного тесновато. Тебе будет удобно здесь спать? – спросил он.
– Без проблем. Я спал и в меньших помещениях, – ответил я, ставя сумку.
– Что это?
– Меч, – ответил Дао.
– Для чего?
– Для традиционного фехтования.
– Серьезно? Почему меня такому не учили?
– Наверное, от школы зависит.
– Моя точно не учила. Нечестно. А как им пользоваться?
– Не очень помню. Нужно выполнять определенные движения.
– Ладно, тогда я пас. Ненавижу все, что связано с традиционными танцами, – простонал я, вспоминая школьные годы, когда приходилось ходить на такие занятия. Это была настоящая пытка.
– Ты занимался традиционными танцами? – поинтересовался Дао.
– Да, в старшей школе. Я учился в Таиланде, помнишь?
– В какой школе?
– Не помню точно... что-то вроде академии.
– Не международная?
– Нет. Дерек хотел отправить меня туда, но я отказался. Я хотел почувствовать настоящую жизнь тайского школьника.
– О.
– Это что, альбом выпускников?
Я вытащил с полки большую синюю книгу. На обложке было название школы и год.
– Да, из старшей школы.
– Дай посмотреть. Это ты в каком классе? – спросил я, садясь на пол с книгой. Он сел рядом.
– В девятом.
Я открыл страницу с 9 классом и просмотрел групповое фото, но не смог его найти.
– Где ты? – спросил я.
– Я не фотографировался.
– Что? Почему?
– Мне было неинтересно.
– Даже индивидуального фото нет?
– Нет.
Я перевернул страницу. Его фото отличалось от остальных. Обычное фото, словно для удостоверения личности. Просто имя, фамилия и номер, без цитат и личной информации, в отличие от других.
– Ты правда совсем не хотел участвовать. Почему?
– Просто не хотел.
– Из-за одноклассников?
– Да.
– Что случилось? Бабушка сказала, что переживает из-за этого.
– Я тебе не рассказывал?
– Нет. Расскажи.
– Я всегда был один. Потом кое-кто вдруг захотел со мной дружить. Сначала я не придал этому значения и просто был вежлив. Но со временем понял, что он общается со мной, чтобы собирать обо мне слухи.
– Что он говорил?
Дао улыбнулся и покачал головой.
– Не знаю. Наверное, искал мои секреты. К сожалению для него, искать было нечего. Потом пошел слух, что у меня есть "папик", только потому что я мог покупать дорогие художественные материалы. Хотя это были мои деньги, которые я заработал. И распространял слухи тот самый человек.
– Ха... смешно, – я покачал головой. – Но мне тоже досталось. Говорили, что я из мафии, потому что постоянно ввязывался в драки.
– Правда?
– Да. Хотя мне было все равно. К тому же Дерек всего в шаге от того, чтобы стать настоящим боссом мафии, – пошутил я. – Но ты тоже не похож на того, кому важны слухи.
– Мне все равно, – сказал Дао. – Мне абсолютно без разницы, что обо мне думают. Но меня ранило, что я заботился о них и видел в них друзей.
– Твоя бабушка права. Ты действительно притягиваешь не тех людей. Посмотри на свою историю: Крам, Гард... и теперь этот человек.
– И тебя тоже, – поддразнил Дао.
– Эй, подожди! – рассмеялся я. – Ты сейчас меня проблемным назвал?
– Шучу, – тихо посмеиваясь, ответил он.
– Не заходи так далеко, ладно? Уважай своего мужа.
– Хорошо.
В этот момент в дверь постучали. Дао открыл; за ней был Гэвин, он звал нас играть в футбол. Я сразу согласился. Мне дали спортивную форму. Родной отец Дао остался в обычной одежде, так как не собирался играть. Мы вчетвером вышли из дома и вскоре пришли на небольшой футбольный стадион, огороженный сетчатым забором. Там уже играли еще шесть парней.
– Гэвин обычно играет в футбол с ребятами из района, – объяснил отец Дао.
Я понимающе кивнул, перекинулся парой слов с Дао и вышел на поле. Команды быстро распределили, и так получилось, что мы с Гэвином оказались по разные стороны.
– Посмотрим, на что способен капитан футбольной команды медицинского, – сказал Гэвин с ухмылкой.
Я ответил ему спокойной, уверенной улыбкой. Раздался свисток, и игра началась. Поскольку остальных игроков я не знал, поначалу было несколько неловких моментов. Но вскоре я поймал ритм и начал контролировать ход игры. К перерыву наша команда слегка вела в счете.
– Хорошая игра, – похвалил Гэвин, стукнувшись со мной кулаком. – Ты лучше, чем я ожидал.
– Взаимно... но все равно мне уступаешь.
– Ха! Ты мне нравишься, парень. Но я не могу позволить себе проиграть на глазах у Пая.
– А я не могу проиграть на глазах у Дао.
Во время перерыва я сел рядом с Дао, взял полотенце и вытер пот. Я игриво наклонился к нему, но он чуть отодвинулся. Я обхватил его за талию и притянул ближе.
– Ты куда?
– Ты весь потный.
– Ну так я же в футбол играл, – поддразнил я.
Бросив взгляд в сторону, я увидел, как Гэвин мило болтает с отцом Дао, и решил попытать удачу с самим Дао.
– Хочешь вытереть мне пот?
– Ты же только что сам это сделал.
– Не весь. Смотри, вот тут, – я указал на щеку, где еще блестели капли.
С поля послышались поддразнивающие комментарии.
– Он всегда так приходит смотреть, как Гэвин играет? – спросил я.
– Иногда, – ответил Дао. – Ну и как он? Играть умеет?
– Нормально, – небрежно бросил я, ухмыляясь.
Отдохнуть нам толком не дали, тут же позвав обратно на поле. Во втором тайме Гэвин явно прибавил в нападении, и игра начала складываться в их пользу.
– Он слишком серьезно к этому относится? – пробормотал один из моих тиммейтов по‑английски.
Гэвин это услышал и лишь улыбнулся. Напряжение нарастало, и я решил, что пора тоже выкладываться по полной. Сильный соперник делал игру только интереснее. Матч закончился вничью. Я бы не отказался сыграть еще, но большинство ребят выглядели слишком вымотанными.
– Хорошо сыграл, – признал Гэвин, протягивая кулак.
– Ты тоже, – ответил я, стукнувшись с ним кулаком.
После этого мы вернулись к Дао и его отцу. Мы вместе пошли домой, пока уличные фонари один за другим загорались, освещая темнеющий район. Дома я быстро принял душ и переоделся в удобную одежду. Дао сидел на кровати, уткнувшись в телефон.
– Что делаешь? – спросил я.
– Редактирую фото.
– Какое?
– Где вы с Гэвином бьетесь кулаками. Круто получилось. Папе тоже понравилось, – ответил он и повернул экран ко мне.
На снимке был идеально пойман момент, как мы с Гэвином ударяемся кулаками на фоне заката. Прямо как постер к фильму.
– Отличное фото, – согласился я и потрепал его по голове.
– Мм. Я пришлю тебе.
– Давай.
– Я в душ, – сказал он, вставая.
Когда Дао ушел в ванную, я растянулся на кровати. За день я сблизился со всеми его домашними. Я поиграл с Гэвином, поболтал с его бабушкой. Теперь оставалось лучше узнать родного отца Дао. Вскоре Дао вернулся в пижаме и забрался в кровать, прижимаясь ко мне и обнимая. Я обнял его в ответ.
– Ищешь внимания?
– Нет. Просто я сегодня еще не обнимал тебя.
– А... вот как.
Мы полежали так какое‑то время, пока наши губы не встретились в глубоком поцелуе. Желание накрыло меня, и я быстро поднялся, чтобы разобраться с этим в ванной. Мы договорились, что в его доме ничего делать не будем, но, черт возьми, это было тяжело. Первый визит в дом моего парня, и я ухожу, чтобы подрочить. Надо было взять себя в руки. Когда стало легче, я вернулся. Мы еще долго болтали, пока не уснули.
Посреди ночи я проснулся от жажды. Я выбрался из кровати и спустился на кухню. Открыв холодильник, взял воду и заметил во дворе тени двух людей. Заинтересовавшись, я подошел ближе. Это были отец Дао и Гэвин. Они пили и разговаривали. По разговору было ясно, что речь идет обо мне и Дао. Решив не прятаться, я вышел к ним.
– Можно к вам? – спросил я.
– Конечно.
Отец Дао сначала слегка вздрогнул, но тут же улыбнулся и пригласил меня сесть. Он налил мне в стакан алкоголь и подвинул его ко мне.
– Не спится?
– Захотелось пить.
– Зови меня фо, как Дао. А Гэвина можно просто по имени, – тепло сказал он.
– А... хорошо, – немного неловко ответил я.
– Ха-ха, не нужно так официально, – усмехнулся он.
– Ладно, – сказал я, немного расслабившись.
Неужели это так заметно, что вежливость не была моей сильной стороной?
– Может, перейдем на английский, чтобы Гэвин не чувствовал себя лишним? – предложил он.
– Конечно, – сразу согласился я.
– Я слышал, вы теперь живете вместе?
– Да.
– Ты уверен, что это нормально? Пентхаус ведь твой, – приподнял бровь он.
– Теперь он наш.
– Справедливо, – подметил он, делая глоток. – Я не сомневаюсь в твоих чувствах к Дао. Просто волнуюсь. Он мой единственный сын и многое пережил. Я хочу, чтобы рядом с ним был человек, который по‑настоящему его любит.
Я кивнул и одним глотком осушил стакан.
– Хочу тебя поблагодарить, – продолжил он. – Я никогда не видел Дао таким счастливым.
– Не за что. Если Дао счастлив, значит, счастлив и я.
– Подожди, Дао... ты имеешь в виду Майкла, да? – вмешался Гэвин.
– Да. Я же говорил тебе наконец выучить его тайское имя.
– Его трудно запомнить, – проворчал Гэвин, подливая себе и мне. – Майкл такой милый, как маленький Пай. Я зову его Бамбуковым Ростком, потому что его папа Бамбук. Он как молодой бамбук, еще растет. (п/п - ไม้ไผ่ - Mị̂p̄hị̀ - майпай - бамбук)
– Что? Мой муж теперь бамбуковый росток? – расхохотался я.
– Смешно же, – ухмыльнулся Гэвин.
Мы смеялись и пили, будто старые друзья. Я и представить не мог, что буду вот так сидеть и пить с отцом Дао и его партнером. Но вскоре отец Дао начал покачиваться, его явно развезло.
– Каждый раз одно и то же. Он знает, что плохо переносит алкоголь, но всегда забывает меру, – пробормотал Гэвин, придерживая его.
– Эй, Дилан, – раздался заплетающийся голос, стакан указал прямо на меня.
– Да?
– Если ты когда‑нибудь заставишь моего сына плакать, я тебя убью. Понял? Гэвин, если он обидит Дао, ты знаешь, что делать.
– Понял. Я разберусь, – пообещал Гэвин и посмотрел на меня. – Парень, я не спущу тебе даже слезинку моего сына.
– Хорошо. Если я сделаю Дао больно... вы будете иметь на это полное право. Но я никогда не сделаю ему больно.
– Обещаешь?
– Клянусь своей жизнью.