69 миллионов причин ненавидеть тебя

Лиса

Она потерла переносицу, пытаясь избавиться от головной боли, которая появилась примерно через тридцать секунд после выхода из кабинета Чонгука. Лиса не могла поверить, что он оставил ее с матерью. Он должен был передать ее кому-то другому, а не ей.

«Это может заставить меня уволиться», - подумала она.

Мать Чонгука была невыносима. Лиса предложила пойти в «Метрополитен», но миссис Чон уже там была, как и в других туристических местах, поскольку не в первый раз приезжала в городе. Она не хотела идти в театр на новое шоу, и чтобы Лиса не предложила, было для нее неприемлемо.

Лиса надеялась, что обед поможет.

«Возможно, у матери Чонгука упал сахар в крови? Ее сын, к примеру, становится сущим наказанием, когда проголодается».

Сейчас они сидели в любимом ресторане миссис Чон, но она и здесь нашла к чему придираться. Ей не понравился столик, поэтому им пришлось пересесть. Ей не понравилось меню, и она попросила специальное блюдо. Ей конечно же ответили отказам, что вызвало новую тираду. Сейчас миссис Чон была в уборной, вероятно, ругаясь из-за качества воды, туалетной бумаги или чего-нибудь еще.

Лиса подозревала, что женщине просто обидно из-за того, что у Чонгука не нашлось на нее время сегодня, и она срывает свое плохое настроение на всех, кто попадался под руку.

Подошел официант, и Лиса заказала еще одну бутылку вина.

- Пусть она будет очень дорогой.

- Все так плохо, да?

Лиса подняла глаза, когда миссис Чон снова села.

- Нет, конечно. нет.

Миссис Чон отмахнулась.

- Я знаю, что со мной не всегда легко.

- О, вовсе нет. Вы... нормальная.

Миссис Чон деликатно фыркнула, и Лисе захотелось пнуть себя. Стоило придумать что-нибудь получше, чем «вы нормальная».

Официант вернулся с бутылкой вина и разлил его по бокалам.

Миссис Чон подняла свой.

- Мой сын за это платит, не так ли?

- Да.

- Хорошо. - Она посмотрела на официанта. - Оставьте бутылку.

Лиса впервые за весь день искренне улыбнулась, а потом ее осенило.

«Зачем я вообще пытаюсь угодить его матери? Если я ее разозлю, что сделает Чонгук? Уволить меня? Очень на это надеюсь!»

- Хорошо, миссис Ч.

Женщина посмотрела на нее широко раскрытыми от удивления глазами.

Лиса поставила локти на стол и наклонилась вперед.

- Что вы на самом деле хотите сделать?

Миссис Чон несколько раз моргнула.

Лиса практически видела как она взвешивает ответ.

- Обычно, когда я приезжаю в город, я посещаю выставку, несколько музеев.
Пью чай.

Лиса кивнула.

- И ваш тон ясно говорит мне, как вам все это нравится. А теперь скажите, что вы действительно хотите сделать.

Прошло еще несколько секунд и миссис Чон наконец подняла на нее глаза и улыбнулась.

- Я читала статью о подпольных клубах в Нью-Йорке. Кажется, это звучит весело.

- Принято. А что еще?

Улыбка миссис Чон стала еще шире.

- Я слышала, что есть шоу с участием... группы симпатичных австралийских юношей, которая сейчас находится в городе.

Лиса ответила ей улыбкой и быстро прогуглила подпольные клубы.

- Готово. - Она показала ей телефон. - Давайте выбираться отсюда.

Лиса подозвала официанта, чтобы оплатил счет, и следом за миссис Чон пошла к выходу.

- Знаете, шоу начнется только через несколько часов, а клубы как правило открываются поздно вечером. Почему бы нам не отправиться в универмаг «Блумингдейл» и принарядиться?

- Дорогая, это, пожалуй, лучшая идея, которую я от тебя слышала.

После «Блумингдейл» они пошли в салон, чтобы полностью преобразиться.

Пока они сидели под феном, на телефон миссис Чон, а потом и на мобильный Лисы пришло сообщение с извинениями от Чонгука.

- Похоже, совещание затягивается, - заметила Лиса.

- Типично. Он всегда слишком много работал.

- Даже в детстве?

Компромат на Чонгука, прямо из источника. Лиса не могла пройти мимо этого.

- О да. Он начал с продажи лимонада, когда ему было шесть лет. - Она рассмеялась. - Затем предложил эту идею своим друзьям. Помог выбрать хорошие места, сделать логотипы... и брал десять процентов от их заработка. Таким образом, не ударив палец о палец, он заработал на новый скейтборд.

Она улыбнулась и покачала головой.

- Затем, он перешел на стрижку газонов и доставку газет. Он всегда что-то придумывал, усовершенствовал, чтобы заработать больше денег. Как в случае с газетами. Сворачивание газет занимало больше времени, чем их доставка. Так что он заплатил паре своих приятелей, чтобы они сворачивали для него газеты, а затем запрыгивал на велосипед и доставлял их.

- Похоже, он был трудолюбивым ребенком.

- Всегда. Иногда я беспокоюсь о нем. Трудолюбие - это хорошо, но он заходит слишком далеко. Ну, ты должна знать.

Лиса кивнула. Она действительно могла поручиться, что Чонгук никогда не останавливался.

- Я всегда надеялась, что он встретит хорошую девушку и остепенится.

Ревность при мысли, что какая-то женщина будет рядом с Чонгуком, стала для Лисы сюрпризом, но она быстро ее погасила.

- Но последние несколько женщин, с которыми он встречался, хотели его денег и положения, а не его самого. Это разбило ему сердце. Теперь он никому не доверяет.

Лиса нахмурилась. Чонгук сказал что-то похожее, и она снова почувствовала себя неловко. Выходило, что она судила о нем неверно.

Сорок пять минут спустя они уже сидели в Uber, который вез их в продольный клуб, обнаруженный Лисой. Чтобы попасть внутрь, им даже пришлось постучать в дверь и сказать кодовое слово.

Лиса дала щедрые чаевые, чтобы их усадили за столик прямо перед сценой.

Миссис Чон оглядела зал, декорированный в тиле двадцатых годов прошлого века.

- Вот об этом я и говорила.

- О, посмотрите. - Лиса указала на меню, которое дала им официантка. - Они специализируются на коктейлях тех времен.

- Пожалуй, я попробую «Пчелиные коленки», - сказала миссис Чон.

Лиса выбрала «Мэри Пикфорд» и сразу заказала по два коктейля, чтобы сэкономить время.

Глаза миссис Чон расширились, но она, не колеблясь, отхлебнула свой коктейль из джина с медом и цитрусовыми.

- Весьма освежающе.

Лиса улыбнулась и попробовала свой коктейль из цитрусового рома. Он оказался вкусным и довольно крепким. В голове приятно зашумело.

- Итак, для чего нужна сцена? - спросила миссис Чон.

- Написано, что в этом клубе есть развлекательное шоу. - Она проверила свой телефон. - Оно должно начаться прямо сейчас

- Шоу?

Лиса кивнула.

- Гарантирую, вам понравится.

Музыка в клубе сменилась на чуть более ритмичную и прожектора осветили сцену. На нее вышло несколько мускулистых мужчин в облегающих костюмах в тонкую полоску и с автоматами в руках. Они немного поиграли в полицейских и гангстеров. А потом... начали раздеваться.

У миссис Чон отвисла челюсть.

Лиса не могла удержаться от смеха, глядя на нее.

- Я подумала, что мы могли бы убить двух зайцев одним выстрелом, - пояснила она, перекрикивая музыку.

- Очень сообразительно с твоей стороны, дорогая, - сказала миссис Чон, одним глотком допивая коктейль.

Мужчины на сцене начали по-настоящему входить в роль.

- У-у-у! - крикнула Лиса, размахивая двадцаткой в воздухе.

Миссис Чон зачарованно смотрела, как один из сверкающих, великолепных танцующих мужчин идет прямо к ним.

- Достаньте двадцатку, - сказала ей Лиса.

- Этого достаточно? Ты уверена?

- Конечно, я уверена, и поблизости точно есть банкомат, - сказала она с ухмылкой, обмахиваясь кредиткой Чонгука.

Миссис Чон расхохоталась, вытащила две двадцатки – по одной в каждой руке, – и помахала ими.

- Вот это правильно, - одобрила Лиса.

Они засунули деньги в стринги парня и засвистели, когда он пританцовывая направился к другому столику. Лиса подтолкнула к миссис Чон еще один коктейль, и они подняли тост друг за друга, прежде чем осушить бокалы.

Миссис Чон вздрогнула и со стуком поставила стакан.

- Только у меня зал кружится?

Лиса рассмеялась.

- У меня тоже.

На задворках сознания появилась мысль, что привести мать своего босса пускать слюни на полуголых мужчин - не лучшая идея, но ухватить эту мысль Лиса не смогла - отвлекали эти самые полуголые мужчины и шум в голове. И вообще было приятно хоть раз ни о чем не думать. Лиса заказала еще по два коктейля.

Песня закончилась, и мужчины отвесили низкий поклон. Лиса и миссис Чон зааплодировали вместе с другими женщинами.

Три песни и, кто его знает сколько, коктейлей спустя, Лиса наклонилась, чтобы Миссис Чон расслышала ее сквозь музыку.

- Итак, вы были в подпольном баре и на стриптиз-шоу. А теперь что хотите сделать?

Миссис Чон улыбнулась.

- Я хочу попасть туда, наверх, к ним.

Прежде чем Лиса успела что-то сказать, мать Чонгука вскочила на ноги и взобралась на низкую сцену. Лиса рассмеялась, хотя смутно понимала, что, вероятно, должна остановить миссис Ч.

Мужчины даже не выглядели смущенными, вероятно, такое случилось каждый день, но, скорее всего, не с шестидесятилетней женщиной в дорогом костюме от «Шанель». Один из них схватил миссис Чон под плечи и начал опускать руки ниже, на талию, в то время как толпа в клубе сходила с ума.

Лиса орала так громко, что горло заболело, а затем заметила, что к сцене прибирается охрана.

- Ой-ой.

Пошатываясь, Лиса, взобралась на сцену и попыталась привлечь внимание миссис Чон. Это было трудно сделать, так как та извивалась и терлась о стриптизера в костюме викинга. Парень был раза в три моложе ее.

- Миссис Ч. Мы должны идти. - Лиса указала на охранников.

- Упс, - сказала миссис Чон, наконец-то обратив внимание.

- Да, именно так я и подумала, - ответила Лиса.

К сожалению, подняться на сцену, когда зал кружится, оказалось намного легче, чем спуститься, и охрана добралась до них прежде чем они успели смешаться с толпой.

Миссис Чон, по-видимому, не признала авторитетов. Она отчаянно сопротивлялась охранникам, но им все же удалось увести ее со сцены. Наверное, все было бы в порядке, если бы миссис Чон не решила, что охранник, провожавший ее до двери, был очень красив. Она обняла его за шею и попробовала несколько новых танцевальных движений, которые только что выучила. Лиса тоже попробовала снова увести миссис Чон из клуба, но обе были слишком пьяны, чтобы их попытки увенчались успехом.

Через несколько минут все пошло наперекосяк. Стало прибывать больше людей. Больше охранников. Дальше все как-то смешалось в сознании Лисы, а потом дверцы машины захлопнулись, и она поняла, что они с миссис Ч. сидят на заднем сиденье полицейской машины.

Они посмотрели друг на друга широко раскрытыми глазами и расхохотались. Они прижались друг к другу, смеясь до боли в боках, а когда наконец-то отдышались, миссис Чон огляделась по сторонам.

- По-моему, нас только что арестовали.

Лиса кивнула.

- Думаю, вы правы.

- Ну... это что-то новенькое.

Лиса снова хихикнула.

- Эй, а как ваше имя? Миссис Чо... Чан... - Она замолчала и прищурилась, пытаясь найти в своем мозгу правильный ответ. – Миссис Чон - слишком длинно.

- Харриет.

- Вас зовут Харриет Чон?

- Да. Мне подходит?

Лиса фыркнула.

- Я буду звать тебя Харри, хорошо?

- Харри. Думаю, мне это нравится. А как мне называть тебя?

Лиса пожала плечами.

- Ты должна спросить своего сына. Он называл меня по-разному.

Глаза у миссис Чон расширились.

- Например, как? - спросила она тоном семилетнего ребенка, которому взрослый рассказывает секрет про Санта-Клауса.

- О, по-разному. Я была Лис, Лиа, Лили...

- О-о, мне это нравится. Я тоже буду называть тебя Лили.

- Договорились, - сказала Лиса, смеясь до икоты.

- Что же нам теперь делать? - спросила миссис Чон.

- Я открою тебе секрет, - пробормотала Лиса, наклоняясь к миссис Ч. – Я понятия не имею. Меня еще никогда не арестовывали.

- Меня тоже, - прошептала миссис Чон.

- Кажется, нам полагается телефонный звонок, - сказала Лиса.

- О, хорошо. Мы можем позвонить Чонгуку. Он приедет за нами.

- Хорошая мысль, - сказала Лиса и замерла, внезапно осознав ситуацию. Это немного отрезвило ее.

- Эм… подожди. Плохая идея. Очень плохая идея.

Миссис Чон посмотрела на нее, прищурившись. Так обычно смотрят люди, когда у них двоится в глазах.

- Почему?

Лиса еще секунду назад знавшая почему, теперь не могла вспомнить.

- Понятия не имею. Давай позвоним ему.

- Хорошая, но после того как меня стошнит.

Миссис Чон открыла свою сумку и наклонилась к ней.

- Не волнуйся я позвоню. - Лиса похлопала себя по бокам, но телефон не нашла. - Харри, ты не знаешь, где мой телефон?

Миссис Чон застонала, глядя в свою сумочку.

- Не помню, чтобы я это ела…

- Мой телефон у тебя? - спросила Лиса.

Миссис Чон снова заглянула в сумочку и протянула ее Лисе.

Что-то черное виднелось на дне.

- О, черт! Похоже, мне нужен новый телефон.