Я люблю тебя

"Хорошо, подожди. Просто притормози", - сказала ты, наблюдая, как Джек продолжает стучать по разным предметам вокруг. "Джек. Джек, пожалуйста", - повторила ты, но он даже не обратил на тебя внимания.

Ты шла к нему со страстью.

"Джек!" - закричал ты, хватая его за
плечи.

Он посмотрел тебе в глаза с той знакомой невинностью, которой тебе
так не хватало.

"Помедленнее, милый", - мягко сказала ты.

Ты сняла рубашку, оставшись в
старой майке. Ты подошла к одному из деревьев.

"Я выбрала это место, верно? Что ж, тогда я могу это изменить", - сказала ты, прежде чем оторвать кусок от коры.

Он обнажил голый ствол, и ты прижала к нему палец, пока не
услышали, как он хлопнул. Из него текла пресная вода, и ты намочила свою рубашку. Ты налила лишнюю воду, вернулась к Джеку и вытерла кровь с его рук и лица.

"Хорошо. Пустота. Почему он преследует тебя?" - ты спросила. "Потому что… Я не должен быть здесь. Я не человек, - ответил он, печально глядя в землю.
"Н-Но ты достаточно человек. Эм..." - ты замолчала, качая головой."Забудь об этом", - вздохнула ты.

Джек кивнул и вернулся к обыску. Наконец, когда он постучал по боку Импалы, из окна донесся глухой, похожий на дерево звук.

"Я думаю, это наш выход", - сказал он, вытаскивая погодную полосу. "Подожди. Это вернёт нас туда, где я была до твоего появления. Как на небесах?" - ты спросила.

Он нахмурил брови и наклонил
голову.

"Да. Почему?” - спросил он в замешательстве.
"Это просто… Джек, твоя мама там. Я
осталась с ней. Я не знаю почему", -
застенчиво сказала ты.
"Конечно! Душа тянется к тому, кого она хочет больше всего", - засмеялся он, затем сделал полувздоха, возвращаясь к замешательству.
"Но почему моя мама должна быть той, кого ты хочешь больше всего?" - он спросил.
"Я думаю, я просто… Я видела, как тебе было грустно. Я хотела бы дать тебе ещё один шанс поговорить с ней", - объяснила ты.

Он мягко улыбнулся, прежде
чем оторвать оставшуюся часть полосы погоды, открывая белый свет. Он вздохнул, понимая, что вот-вот увидит свою маму и снова оставит её.
Ты подошла к нему сзади и схватила
его за руку.

"Она любит тебя, ты знаешь?" - тихо сказала ты.

Он кивнул и вывел тебя. Сцена снова сменилась на внешнюю часть  хижины. Вы оба вошли в гостиную
где Келли сидела на диване.

"Ох. Привет, Т/И. Я думала, ты никогда не вернёшься, - она улыбнулась, но заметила Джека.

Её лицо вытянулось, и она резко встала.

"Джек?" - она вздохнула.

Он кивнул, слёзы грозили потечь по его лицу, когда Келли заключила его в свои тёплые объятия.

"Как ты… Нет... - она посмотрела на него с грустью в глазах.
"Нет. Нет, я не умер. Ну, я вроде как так и сделал, но я здесь специально", -
ухмыльнулся он.

Выражение лица Келли изменилось, когда она посмотрела на тебя.

"О, нет. Нет, он не убивал себя. Касс заботится о нём", - заверила ты её.

Она кивнула и снова крепко обняла его.

"Я так скучаю по тебе, детка", - сказала она прошептав ему на ухо.

Внезапно свет снаружи дома начал мерцать. Он стал ярким и несколько раз возвращался к нормальному
состоянию. Вы с Джеком обменялись взглядами.

"Что? Что это?" - спросила Келли. "Я… Я должен идти. Мы должны идти, но ты можешь пойти с нами, верно?" - спросил Джек.

Он повернулся к тебе, и единственная слеза скатилась по его лицу, потому
что он знал ответ.

"Джек", - прошептала ты, жестом приглашая его подойти к тебе.

Он слабо пробрался к тебе.

"Мы сожгли её тело. Она будет
призраком", - объяснила ты.
"Я... мне все равно. Я позабочусь о ней. Я хочу вернуть её, - строго сказал он.

Ты кивнула.

"Я знаю, но в какой-то момент она станет мстительной и будет несчастной. Это Рай, дорогой. Для неё не может быть ничего лучше, чем это", - сказала ты ему, сдерживая собственные слёзы.

Он повернулся к маме и судорожно вздохнул.

"Прости, мам." - его голос застрял в горле.
"Я знаю. Я знаю, детка. Всё будет хорошо, - утешила она его.
"Это всё моя вина. Если бы я не родился..." - начал он.
"Шшш. Не говори так. У тебя дома двое детей, которые ждут тебя, Джек. У тебя есть красивая и... умная и
заботливая девушка, которая любит тебя до смерти", - сказала она ему.

Солнце снова вспыхнуло, и земля
начала сотрясаться.

"Тебе нужно идти. Я люблю тебя, - всхлипнула она.

Он кивнул.  Вы оглянулись и увидели черную слизь, просачивающуюся через одно из окон.

"Джек", - сказал ты, указывая на слизь. "Сейчас, милый".

Он кивнул, и вы оба принялись искать в каюте что-нибудь, что выглядело бы неуместно. Ты видела золотой цветок на ножке стола.
Он был единственным. Ты коснулась его центра, и дверца шкафа открылась, открыв яркий белый свет. Джек тупо уставился на свет. Ты схватила его за руку.

"Спасибо, Келли. За все", - сказала ты.

Она кивнула.

"Я буду здесь, буду ждать тебя, Джек.
Я буду ждать всех вас".

Прежде чем он успел ответить, слизь начала заполнять комнату, и ты вытащила его за дверь. Всё погрузилось во тьму. Твои глаза распахнулись, и ты резко вздохнула. Ты села, кашляя.

"Т/И", - сказал Сэм, кладя руку тебе на спину.
"Ну что ж. Будь я проклят, - усмехнулся Дин.

Ты посмотрела в сторону. Джек медленно сел. Выражение его лица
было непроницаемым, но ты знала, что он был опустошён. Ты сразу
же обняла его, и он полностью
сломался.

"Тсс, привет. Эй, всё будет хорошо.
Я держу тебя", - утешила ты его.

Ты посидела там некоторое время, держа его на руках, но услышала какие-то воркующие звуки. Вы оба
подняли глаза и увидели, что Сэм и Кэсс держат на руках по ребёнку.
Они вручили один тебе, а другой Джеку.

"Он похож на неё", - тихо сказал Джек, позволяя малышу подержать его за палец.
"Эй, ребята? Не могли бы вы уделить нам секунду?" - ты спросила.
"Да. Да. Эй, мы рады, что ты вернулась. Мы действительно скучали по тебе, пока тебя не было", - сказал Сэм.
"Я тоже", - ответила ты с улыбкой.
"Эй, и не делай этого. Как всегда. Снова, - откровенно сказал Дин.

Ты рассмеялась.

"Да. Не планирую этого делать в ближайшее время."

Сэм вздохнул, и с этими словами они ушли.

"Я думала об именах", - сказала ты, положив голову Джеку на плечо.
"Для нашей дочери… Так странно говорить это, когда она действительно здесь, в моих объятиях. В любом случае, я тут подумала… что ты
думаешь о… Келли?" - ты осторожно спросила.

Секунду он ничего не говорил. Он просто уставился на тебя.

"Я имею в виду, мы не обязаны. У меня есть куча разных имён; М-Мэри, Чарли, Милли..." - ты нервно перечисляла имена, не уверенная, что
зашла слишком далеко.

"Я... мне это нравится", - сказал он.
"Хорошо, и для него… Генри. В честь моего дедушки", - продолжала ты. "Генри и Келли. Это идеально."

Ты улыбнулась. Вы смотрели друг другу в глаза.

Джек приподнял твоё лицо пальцем
и приблизил свои губы к твоим. Ты чувствовала, что это всё. И тебя это устраивало. Внезапно дверь распахнулась. Вы оба смотрели и ничего не видели.

"Привет? Сэм? Дин?"

Ты услышала стук сапог по полу. "Угадай ещё раз." Джек посмотрел
на мужчину, и его лицо изменилось
полностью.

"Люцифер".

.........................................................
Если хотите, можете поддержать меня  в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.