3 страница27 апреля 2026, 15:09

Глава 3: Вы уверены, Что Это Просто Желудочная инфекция?

*на 2 1/2 месяца раньше*
"Джек?" - ты спросила, лёжа на капоте.
"Да?" - он ответил.
"Ты когда-нибудь думал о том, что должно произойти? Например, стоит ли всё это того?" - ты повернула к нему голову.
"Что ты имеешь в виду?" - он спросил.
“Я не знаю. Глупый вопрос, я полагаю." - ты вздохнула.
"Эй, посмотри на это! Я думаю, это Большая Медведица!" - воскликнул Джек.

Ты хихикнула и снова посмотрела на звёзды.

"Да", - выдохнула ты.
"Итак, Эм, что ты говорила?" Он спросил.
"Н-Ничего". - ты покачала головой, чтобы избавиться от этой мысли.
"Т/И. Ты можешь сказать мне… что угодно." - он сказал с оптимизмом в голосе.
"Я знаю, это просто… как ты думаешь, всё это того стоит?" - ты спросила. "Всё что?" - возразил он.
"Это". - ты подчеркнула.

Ты села и посмотрела на отражение неба в капоте машины.

"Охота, чушь о "спасении мира". Я имею в виду, мы все умрём, верно?Так какой смысл в "Семейном Бизнесе"?" - ты сказала.
"Ну что ж… хм, хороший вопрос." - он ответил.
"Может быть, нам стоит просто уйти". - предложила ты, раскачивая ногогами.

Джек поймал тебя за руку. Ты оглянулась на него.

"Подожди. Кое-чему, чему меня научил Кастиэль. Он сказал, что важно то, что мы делаем сейчас, а всё остальное зависит от следующего набора охотников. Мы просто делаем то, что можем,
понимаешь?" - он объяснил.
"Касс..." - ты усмехнулась.
"Он прав, ты знаешь." Джек улыбнулся, потянув тебя обратно вниз.

Ваши лбы  соприкасались, как вы
видели в кино и читали в книги, но ты никогда не думала, что это случится с тобой. Ты никогда не
думала, что когда-нибудь будешь тем, кто влюбится.

"Я знаю… как ты думаешь, какими будут следующие охотники?" - ты спросила.

Он снова поднял голову к небу, чтобы
на секунду задуматься.

"Мы", - ответил он откровенно говоря.
"У-Нас?" - ты заикалась.

Он кивнул.

"Как так?" - ты задавалась вопросом. "Я представляю себе маленького мальчика, у которого твои глаза, полные удивления. И храбрый. Я представляю себе маленькую девочку, у которой твоё красивое лицо, но мои глаза, и, конечно, ты потрясающая личность. О! У неё будет твоё остроумие." - он объяснил.

Ты не могла удержаться от улыбки.

"Наш?" - ты спросили.
"Конечно!" - он ответил.  "Но это даже не самое лучшее", - засмеялся он.

Всё его волнение заставляло тебя чувствовать себя так, словно ты паришь на седьмом небе от счастья.

"Что самое лучшее?" - ты
подстрекаешь его.
"Ну, ты. Ты будешь самой лучшей мамой на свете".
"Вау. Ты действительно думал об этом, да?" - ты сказал это с улыбкой.

Вы встречались всего полтора месяца, но вас обманывали, били,
критиковали, лгали, но это всего лишь часть того, чтобы быть в разъездах каждые несколько недель, верно? Но всё изменилось, когда ты встретила Джека. Он поставил тебя на первое место, а ты поставила его на первое место. Он любит тебя за то, что ты есть, и
больше ни за что. Это здорово и всё такое, но твои братья всё ещё не знают. У Дина была бы абсолютная корова. И из-за преданности Сэма он обязательно расскажет ему. Это полный бардак. Вы проверили
время.

"О, чёрт." - прошептала ты, подтягиваясь.
"Что?" - спросил Джек, следуя твоему примеру.
"Мне просто нужно позвонить Сэму и Дину". - ты сказала, и вытаскиваешь свой телефон.

Они послали вас двоих за продуктами, и у них было правило, что вы должны звонить каждый час, иначе они включат ваше устройство слежения. Как раз в этот момент ваш телефон начал кольцо.

"Алло?" - ты ответила.
“Привет. Дин просто хотел, чтобы я проверил." приглушенный голос Сэма раздался по телефону.
"Да. Мы будем там через несколько минут." - ты сказала, прежде чем повесить трубку.
"В любом случае, на чём мы остановились?" - ты спросила.
"Вот".

Он поднес руку к твоему лицу
и притянул тебя для поцелуя. Ты поцеловала его в ответ, положив руки ему на плечи. Поцелуи ещё не были постоянными. Ты отступала, он возвращался, он отступал, ты возвращалась. Ты прижалась своим лбом к его лбу, наслаждаясь
моментом.

"Я... я думаю, что я влюблён в тебя", - признался Джек.

Но ты знала. И ты думаешь, что, возможно, тоже в него влюблена. Ты снова притянула его голову к своим губам. Он улыбнулся тебе в губы, что заставило тебя улыбнуться в ответ.

"Что?" - ты хихикнула.
"Разве мы не должны идти?… Не
то чтобы я этого хотел, - сказал он.

Вы проверили время.

"Ну, я сказала, что мы вернёмся через несколько минут, но у нас всё ещё есть сорок пять минут, пока они не позвонят снова". - ты сказала озорно.

Джек ухмыльнулся.

"Давай". - ты кивнула головой.

Ты схватила его за руку и
повела на заднее сиденье. Ты могла бы говорить всякие вещи… обострился.

*Текущее время*
"Джек". - ты прошептала себе под
нос.

Ты моргнула, просыпаясь, свет был слишком ярким, чтобы не щуриться. Ты услышала, как один из ботинок твоего брата громко стукнул по полу.

"Нам нужен Врач!" - крикнул Дин из-за двери.

Ты приподнялась на кровати.

"Вау, эй, успокойся". - сказал Сэм, беря тебя за руку.
"Где Джек?" - ты спросила.
"Он вышел. Он сказал, что было слишком тяжело видеть тебя в таком состоянии, поэтому он сел на скамейку напротив." - он ответил.
"Т/И, как ты себя чувствуешь?" - спросил Нефилим, сидя на краю твоей кровати.
"Я в порядке. Когда я могу уехать?" - ты спросила.
"Как только я закончу объяснять
вашу ситуацию". - весело сказал врач, когда она вошла.

Ситуация. Это слово пугает.

"Эй, ничего серьезного, не волнуйся". - она подмигнула тебе. "Хорошо, значит, было небольшое обезвоживание. Вы действительно активны?" - она спросила.
"Да." - ты ответила.

Охота утомляет тебя.

"Хорошо. Я собираюсь позвать
медсестру, чтобы она отцепила тебя и выписала, но тебе нужно пить много воды." - она улыбнулась. “Спасибо”. - ты сказала перед тем, как она ушла.

Обезвоживание? После всего
этого, это обезвоживание? Она даже не поговорила с тобой.

* Остаток дня прошел довольно лениво, поэтому я перейду к двум утрам позже. *

Ты проснулась с этим непреодолимым чувством тошноты.  Вчера и позавчера все было хорошо. Ты вскочила с кровати и побежала в
ванную.

"Т/И?"

Ты слышала голос Джека. Ты провела ночь в его комната. Ты добралась до туалета, и всё
содержимое вчерашнего ужина
болезненно всплыло наружу.
Джек постучал в дверь, которую
Ты заперла. Ты кашлянула.

"Одну секунду". - ты сказал ему.
"Ты в порядке? Т/И, пожалуйста, впусти меня. - умолял он.
"Джек, ты не хочешь этого видеть". - ты предупредила.

Ты услышала, как щёлкнул замок, и он вошёл.

"Это больно". - ты сломалась.
"Я знаю." - он успокаивал, откидывая твои волосы назад.

После того, как ты закончила, он отвёл  тебя обратно в твою комнату, чтобы мальчики ничего не заподозрили.

"Я принесу тебе воды". - сказал Джек после того, как уложил тебя в постель.

Он прошёл на кухню, где мальчики сидели за столом, а Сэм читал учебник по истории, Дин читает газету. Он подошёл к шкафу и встал на цыпочки, чтобы попытаться достать твою любимую кружку с верхней полки.

"Джек?" - спросил Дин, напугав его.

Он улыбнулся нервно.

"Тебе нужна помощь?" - он спросил.
"Нет. Просто... ты знаешь, где находится табурет?" - сказал Джек, заложив руки за спину.

Дин указал на табурет у двери.

“спасибо”. - сказал Джек, прежде чем схватить его.

Наконец он достал кружку и наполнил её водой. Как раз в тот момент, когда он собирался
покинуть кухню, Дин снова остановил его.

"Джек?" - повторил он.
"Д-Да?" - нервно сказал он.
"Куда ты это несешь?"
"Ух… К Т/И... Доктор сказал, чтобы
она постоянно получала воду." - сказал он, прежде чем броситься
обратно в твою комнату. "Т/И?" - спросил он, увидев, что тебя нет в твоей постели.
"Одну секунду!" - ты кричала из
ванной.

Ты вытерла рот туалетной бумагой и вернулась в постель.

"Эта желудочная болезнь ужасна", -
сказала ты, прежде чем сделать глоток воды.
"Ты уверена, что это желудочная инфекция?" - спросил Джек.

Ты вопросительно посмотрела на него.

"Я имею в виду, что ещё это может быть?" - ты спросила.
"Я не знаю, Т/И, мы вместе уже три месяца. Я просто... - начал он.
"Что ты предлагаешь?" - ты
спросила.

Он пожал плечами.

"Джек, я в порядке.  В любом случае, раз в год у меня болит желудок. Просто спроси Сэма и Дина." - ты улыбнулись.
"Хорошо." - он кивнул.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.

3 страница27 апреля 2026, 15:09

Комментарии

0 / 5000 символов

Форматирование: **жирный**, *курсив*, `код`, списки (- / 1.), ссылки [текст](https://…) и обычные https://… в тексте.

Пока нет комментариев. Будьте первым!