Chapter 2
Грета
Амо 12 лет Грета 7 лет
Рождественская вечеринка Витьелло стала самым ожидаемым событием года. Грета никогда раньше не была на вечеринках за пределами Лас-Вегаса. Ее родители говорили, что это очень далеко, а ее отец все пытался убедить ее, что ей лучше остаться дома с дядей Савио и тетей Джеммой, но Грета не хотела застревать дома; даже Аврора собиралась. Грета хотела танцевать, как принцессы из ее любимых фильмов, которые все должны делать, когда идут на бал. Ее тетя Киара купила совершенно новое красное платье для грандиозного события, и оно было красивым, хоть и не розовым. Грета хотела носить свою любимую балетную пачку, но в свои мудрые семь лет она знала, что это неуместно, поэтому остановилась на платье с пышной юбкой. Он был не таким красивым, как некоторые из ее балетных костюмов, но в нем было много блесток, которые она любила.
-Я просто хочу сказать, что если его губы снова коснутся моей маленькой девочки…- голос отца привлек ее внимание, когда она застегивала свои новые туфли. Ее родители шли в маленькую гостиную своего гостиничного номера.
-Римо! Она поцеловала его, это было невинно и много лет назад! Нельзя убивать мальчика за то, что делает безрассудный ребенок. Знаешь, это твоя вина. С самого начала не знал бы, как это сделать.
— Ты хочешь сказать, что мне больше не следует тебя целовать? - отец прорычал тихим голосом. Казалось, никто из них не заметил, что Грета была в комнате.
-Не смей! - Серафина толкнула Римо в грудь, прежде чем бросить на него один из этих взглядов и страстно поцеловать. Грета собиралась улизнуть в ванную, когда в комнату ворвался ее близнец.
-Эй, снимите комнату!— крикнул Невио. Он появился только в нижнем белье. -Я не хочу еще одного ребенка здесь! Он расхаживал по семейной комнате, как будто она принадлежала ему. Грета подавила смешок, зная, что ее мать будет недовольна отсутствием одежды у ее брата.
Серафина бросила на Римо взгляд «это твоя вина, он знает это». Несмотря на то, что ему было семь лет, Невио знал о рождении ребенка больше, чем следовало бы, не говоря уже о том, что его первые слова были плохими. И хотя он начинал как подстрекатель всего, что делал Савио, с каждым днем он начинал вести себя все больше и больше, как его дядя.
— Невио! Где твой костюм? — спросила его мать. — Я надела его на тебя десять минут назад!
-Я снял его. Я не люблю одежду!- Невио сорвал с себя нижнее белье и выглядел так, будто собирался плюхнуться на диван голышом, когда его мать посмотрела на него так, будто он в беде. Как только она потянулась к нему, он прыгнул, чтобы уйти, развернулся к ближайшему выходу и выбежал голым из комнаты.
-Мы останавливаемся на двух! Я не думаю, что смогу справиться с еще одним мини-тобой!
Сказала Серафина, прежде чем побежать за Невио, чтобы поймать его, прежде чем он снова кого-то побеспокоит.
Прошел еще час, прежде чем все наконец оделись и были готовы уйти. После того, как их семья впервые получила приглашение, начались споры о том, кто поедет, а кто нет, в конечном итоге было решено, что Адамо и Савио останутся дома.
У Фабиано и Киары на мероприятии были семьи, поэтому казалось, что им нужно идти, и, конечно же, поедут их супруги и дети. В возрасте пяти лет Аврора была рада увидеть свою тетю Арию, и мальчики Массимо и Алессио были не менее взволнованы, увидев свою тетю Джулию. Джулия годами баловала мальчиков, посылая им самые забавные подарки на каждый праздник. Грета не думала, что ее отец позволит ей и ее брату пойти, но в конце концов он решил разрешить им присутствовать только за неделю до этого. Перелет в Нью-Йорк был долгим. Семьи должны были пообедать в своем самолете, а Массимо и Аврора должны были вздремнуть перед их прибытием. Вся усталость, которую Грета чувствовала в самолете, испарилась, когда они подъехали к особняку Витиелло.
Если бы когда-либо существовал более красивый дворец, Грета не знала бы об этом. Это место было величественным и красивым, местом, где могла бы жить принцесса. Когда дверцы машины открылись, Грета представила себя Золушкой, выходящей из кареты, самой красивой девушкой, прибывшей на бал. Хотя она не помнила «поцелуй», из-за которого ее отец был так расстроен в течение нескольких дней, Грета смутно помнила, как ее поднимал мальчик, который в ее сознании воплощал прекрасного принца. Она не видела Амо Витиелло с тех пор, как была слишком маленькой, чтобы даже вспомнить, как он выглядел, но часть ее представляла себе, что сегодня вечером он скажет ей, какая она хорошенькая, и они будут танцевать всю ночь напролет. Момент был испорчен толчком Невио и «ходом». Грета упала кулаком на дорожку, оцарапав колено и испачкав платье.
-Невио! - Грета заплакала. — Ты испортил мне платье!
Грета не была склонна к внезапным эмоциональным вспышкам, поэтому это привлекло внимание окружающих ее взрослых. Римо быстро подхватил девушку на руки, осматривая кровоточащее колено, но Грету гораздо больше беспокоила грязь на ее платье. Она отчаянно вытерла его, надеясь, что оно исчезнет, но от этого стало только хуже.
Невио взглянул на сестру. Виноватый взгляд на его лице. Несмотря на то, что Невио был зачинщиком, он никогда не чувствовал сожаления или плохого, если только его действия не причиняли вреда Грете. Грета хмуро посмотрела на него.
-Сейчас мы ничего не можем с этим поделать, нам нужно войти внутрь, — сказала Серафина, стряхивая грязь с лица Греты.
-Нет!- Грета протестовала. Ее идеальный момент принцессы был испорчен из-за Невио, и она не посмеет войти во дворец в испорченном платье.
— Милая, все будет хорошо. Серафина попыталась успокоить ее.
-НЕТ! — закричала Грета, застигнув всех врасплох. Она никогда не кричала и не возражала.
— Грета, — предостерегающе сказал Римо. -Следи за своим тоном.
Грета больше не могла этого выносить, она начала плакать. Вырвавшись из хватки отца, она побежала к Невио и толкнула его изо всех сил. Несмотря на то, что они близнецы, Невио был немного выше и мог выдержать толчок Греты.
-Грета Фальконе, этого достаточно. Если ты не прекратишь это прямо сейчас, ты отправишься домой. — сказал Римо тоном, который напугал даже Невио.
Когда они подошли к ступеням особняка Витиелло, Грета от стыда опустила голову. Двери особняка открылись, и Лука и Ария стояли там, приветствуя всех, Марселла и Амо стояли в стороне. Мужчины пожали друг другу руки, а дамы обнялись.
Когда все вошли, Марселла огляделась и спросила:
-Адамо здесь?
-Марселла-мягко отругала мать.
-Нет, но зато я здесь— сказал Невио с дерзкой ухмылкой. Марселла издала неловкий звук и отвернулась, но это не остановило Невио, который последовал за ней. Ослабляя галстук, который его мать навязала ему, когда он шел.
-Она проходит через этап.- Ария извинилась перед Серафиной и Римо, когда Лука приветствовал остальную часть группы. Однако внимание Греты было приковано к Прекрасному Принцу. Он был не таким высоким, как она помнила, но она была намного моложе, когда видела его в последний раз. Он по-прежнему выглядел так, будто мог поднять ее в воздух, и если Дисней чему-то ее и научил, так это тому, что все, что нужно принцу, — это быть достаточно сильным, чтобы поднять ее, когда они танцуют; а Грета любила танцевать.
Когда он одарил ее странным взглядом, она вспомнила грязь на своем платье, ей захотелось, чтобы пол проглотил ее целиком, потому что она больше походила на нищую, чем на принцессу.
-О нет, что случилось?- Ария наклонилась к Грете. Она имела в виду свое кровоточащее колено, но Грета подумала, что она имеет в виду свое платье.
-Я толкнул ее, — рядом с Гретой появился Невио. Его галстука нигде не было видно. Когда Ария посмотрела на него странным взглядом, он добавил: -Она не любит разговаривать с людьми. Она застенчивая.
Словно подчеркивая его точку зрения, Грета даже не посмотрела в глаза хозяйке вечеринки. Несмотря на свой ужасный вид, Грета продолжала украдкой посматривать на Амо. Хотя ей не хотелось целоваться с мальчиками, ей почти хотелось вспомнить момент, когда ее отец так разозлился на мальчика, которого она мысленно называла принцем.
-Ну, Грета, если ты не против, думаю, у меня есть кое-что, что можно исправить - это привлекло ее внимание, на лице Греты расцвела улыбка, и она нерешительно кивнула, все еще не глядя в глаза. Ария протянула руку, и Грета взяла ее после того, как брат ободряюще положил руку ей на плечо.
-Мы скоро вернемся, — сказала Ария своему мужу, — это чрезвычайная ситуация в мире моды.
Римо начал было возражать, но Серафина остановила его, похлопав по груди.
Когда Ария повела ее вверх по лестнице, Грета увидела огромную лестницу. Она могла представить, как идет по нему, как настоящая принцесса. Ее принц ждал ее внизу, готовый провести в бальный зал и танцевать всю ночь. Эта фантазия была разрушена тем, что Невио топал по лестнице позади них. Он крикнул: -Я с тобой, Грета!
Комната, в которую Ария привела ее, была невероятно красивой. Это точно была комната принцессы. Она провела Грету в ванную и достала мочалку и бинт. Она очистила царапину и перевязала ее.
-Я знаю, что это не очень хорошо, но у каждой принцессы есть боевые ранения, — сказала она, подмигнув.
-Теперь перейдем к действительно важной части.
Ария подошла к шкафу, она, казалось, копалась в самой задней части, прежде чем вытащить сумку. Когда она расстегнула молнию, Грета увидела самое красивое розовое платье, и, похоже, оно было как раз ее размера.
Тем временем Невио забрался на кровать и сбросил носки и туфли:
-Наконец-то мои ноги могут дышать.- после его слов он упал обратно на кровать и замахал ногами в воздухе.
Однако Грету не волновали выходки Невио. Она была сосредоточена на Арии, милой доброй женщине, которая помогала ей. Она решила, что это ее фея-крестная. Ария из ниоткуда сшила практически идеальное розовое платье принцессы только для нее. Теперь Грета могла по-настоящему прожить свою сказку.
Ария помогла ей снять грязную одежду и надеть чистое платье. Грета повернулась и почувствовала себя красивой.
-Ты прекрасно выглядишь, Грета, — сказала Ария.
Грета улыбнулась своей фее-крёстной, снова обернувшись.
-Эх, она выглядит хорошо, - сказал Невио, взглянув на Грету, когда он шел к двери, махнув рукой, как бы говоря, поторопитесь. — Мы можем пойти на вечеринку прямо сейчас?
Грета в последний раз улыбнулась Арии и пропищала короткое «спасибо», прежде чем поспешила присоединиться к своему близнецу. Пара направилась к лестнице, но когда Невио начал спускаться, Грета остановилась. Она действительно хотела стать принцессой, и это был ее второй шанс. Заметив, что ее с ним нет, Невио остановился, чтобы убедиться, что с ней все в порядке.
-Что случилось?
— Я… — Грета замялась, закусив губу. Невио, всегда зная, чего хочет его близнец, заметил, как она смотрела на лестницу.
-Девочки, — выдохнул он, прежде чем схватиться за перила и скатиться вниз в истинном облике Фальконе. К сожалению, его мать увидела его, поэтому, как только он коснулся пола босыми ногами, он побежал. Грета могла только слышать слово «туфли», произнесенное матерью, когда она взялась за перила и медленно спускалась по лестнице.
Когда она дошла до последней ступеньки, Римо появился внизу.
-Ну, разве ты не выглядишь прекрасно, Принцесса - Грета улыбнулась отцу. — Если не ошибаюсь, над нами омела.
Он указал на маленькие зеленые листья, висящие над ними.
-И я считаю, что это заслуживает поцелуя.
Римо наклонился и поцеловал дочь в щеку.
-Не окажете ли вы мне честь пройти со мной в бальный зал? - Римо протянул руку, и Грета взяла ее. У нее должно было быть такое грандиозное появление, она просто знала, что будет самой красивой девушкой на балу.
Бальный зал был еще более фантастическим, чем в любом фильме, который она когда-либо видела. Она с благоговением смотрела на все красивые платья. Грета оглядела комнату, наблюдая за танцующими людьми, когда ее взгляд остановился на ее очаровательном принце. Он разговаривал с группой мальчиков примерно его возраста. Ее мысли начали блуждать, и она почти могла видеть, как он идет к ней, кланяясь и приглашая ее на этот танец. Они будут танцевать всю ночь.
Грета была уверена, что это действительно происходит, пока Невио не подбежал, схватил ее за руку и потащил за собой. Теперь он потерял свою куртку. Остались только его жилет, рубашка и штаны.
— Давай, Грета! - Невио потянул ее за собой - Я вижу торт!
-Невио- Грета потянула его за руку.
Невио повернулся и посмотрел на своего близнеца.
— Можешь, пожалуйста, потанцевать со мной?
Только что началась новая песня, и все, чего хотела Грета, это танцевать в своем новом платье. Невио фыркнул, но развернулся и потащил Грету на танцпол. Грета подготовилась к этому моменту. Она настояла на том, чтобы Невио научилась правильно танцевать, чтобы она могла танцевать на вечеринке. Это был ее момент, чтобы сиять.
Когда они начали вальсировать, Грета почувствовала, как мир вокруг нее встал на свои места, даже несмотря на то, что Невио пару раз наступал ей на ноги и один раз пытался убежать. Однако она совладала с неодобрительным взглядом матери и без колебаний использовала его. Ее улыбка становилась все больше с каждым вращением, когда она начала всматриваться в происходящее вокруг нее. Ничто не могло отнять у нее этот момент.
Ну, этого бы не случилось, если бы Амо не танцевал с другой девушкой! Это заставило Грету остановиться посреди танца, из-за чего Невио врезался прямо в нее.
-Грета!- он вскинул руки в воздух. — Я думал, ты хочешь, чтобы я потанцевал с тобой! Грета? - Невио коснулся плеча своего близнеца. — Грета, что случилось?
Грета просто смотрела, как ее очаровательный принц танцевал с другой девушкой. Нет, не девочка, женщина, благодаря которой Грета снова почувствовала себя ребенком, а не принцессой. Потом она увидела, что он улыбался и смеялся, а загадочная девушка улыбалась и смеялась, и они танцевали вместе, как настоящие принц и принцесса. Грета развернулась и побежала к отцу. Сейчас он разговаривал с дядей Нино и очень крупным мужчиной со шрамом на шее, которого Грета не узнала. Они всегда говорили, что она должна прийти к ним, если кто-то причинит ей боль, и она не могла себе представить, чтобы чувствовала себя больнее, чем в тот момент.
Тем временем Невио нашел Марселлу в коридоре. Он снял жилет и начал расстегивать рубашку. Когда она посмотрела на него с отвращением, он посмотрел на нее, приподнял бровь и сказал:
-Если вам нравится то, что происходит, просто оставайтесь поблизости, скоро будет снято больше одежды - затем он подмигнул. Марселла закатила глаза и ушла, на ходу схватив за руку одну из своих подруг.
-Ох, поиграть захотелось?- Невио двинулся за ней - Я люблю острые ощущения от погони.
-Невио!- Слышен был голос Серафины, приближающейся к нему с жилеткой, сжатой в руке. Умно, мальчик не задерживался. Быстро убедившись, что его сестра в надежных руках, он направился на кухню. Грета едва успела различить что-то похожее на край его расстегнутой рубашки в дверном проеме, когда он полностью исчез.
Римо поднял свою дочь на руки, но Грета была в такой агонии, что не могла произнести ни слова. Вскоре появилась Серафина, таща Невио за запястье.
–Все, — сказала она, — он будет твоей проблемой до конца ночи. Она сунула груду выброшенной одежды на руки Римо, и ушла прихватив с собой Грету.
-Давай, дорогая, нет ничего, что нельзя было бы исправить шоколадом.
С этими словами мать и дочь направились к гигантскому столу с десертами, а ребята пытались вернуть рубашку на Невио. Зная своего близнеца, Грета предсказала, что одежда не продержится на нем долго.
Грета должна была знать, что ее мать будет права. Шоколад поднял ей настроение, и вскоре она снова оказалась на танцполе, на этот раз с Авророй. К сожалению, Аврора не была так искусна в танцах. Тетя Леона позволила ей уйти, когда Аврора впервые заплакала после неудачной замены мяча. Грета знала лучше, она любила танцевать. Ее мама всегда говорила, что любовь стоит боли, когда Грета спрашивала о шраме на ее запястье. Она танцевала всю ночь, только останавливаясь на ужин, да и то, когда ей нужно было сменить одного партнера по танцу на другого.
Ее двоюродный брат Алессио был маленьким и не умел танцевать, поэтому Грета очень обрадовалась, когда услышала, как кто-то спросил, могут ли они поменяться партнерами. Грета подняла глаза и увидела Марселлу и Амо. Амо выглядел расстроенным из-за своей сестры, но все, о чем могла думать Грета, это то, что она, наконец, собирается потанцевать с очаровательным принцем. Грета отпустила руки кузена, и он помчался вслед за братом, совершенно не заботясь о танцах. Марселла пожала плечами и с ухмылкой многозначительно посмотрела на брата. — Я оставлю вас двоих наедине.
Грета посмотрела на Амо с улыбкой, ожидая, что он протянет руку для их танца, но он, казалось, превратился в статую. Он не смотрел на нее, и когда она попыталась разглядеть, на что он смотрит, все, что она увидела, была группа смеющихся парней. Издав разочарованный звук, он наконец протянул к ней руку. Он не сказал ни слова, пока они двигались по танцполу, но Грета была права, он был прекрасным танцором.
— Ты Амо, верно? — спросила Грета, хотя знала ответ.
— Да, а ты Грета, девочка-близнец. Он ответил, и она была раздражена тем, что ее так назвали.
-Я танцор. — ответила она с легким раздражением. Прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, их прервали дядя Нино, хлопнув Амо по плечу. Грете было немного грустно, что ее принц ушел так быстро, и стало еще грустнее, когда она увидела, как он тут же начал танцевать с еще одной девушкой.
-Tesoro, если ты не хочешь, чтобы разразилась война, возможно, будет лучше, если ты будешь танцевать только с семьей- слова Нино сбили ее с толку, пока она не увидела своего отца, свирепо смотрящего на Амо во время их следующего поворота.
Когда музыка стихла, Грета последовала за своим дядей с танцпола, чтобы они могли присоединиться к ее семье за обеденным столом. Невио сунул недоеденный кусок торта сестре, прежде чем разорвать свою рубашку на пуговицах:
-Вау, теперь я могу дышать лучше, но мои штаны слишком тесны.
-Возможно, нам пора уходить на пенсию, — сказал Нино, когда Киара подошла, неся очень сонного Массимо. Она передала сонного мальчика Нино и села за стол, выглядя измученной. Невио изо всех сил пытался вырваться из хватки Римо, пока его отец пытался застегнуть рубашку, должно быть, уже в десятый раз.
-НЕТ!- Невио поморщился. -Она хочет, чтобы я был голым!- Он с тоской посмотрел на Марселлу.
— Успокойся, сынок, она слишком стара для тебя, — сказал Римо и взъерошил и без того спутанные волосы Невио. Невио сокрушенно вздохнул и позволил Римо застегнуть рубашку.
-Один день.
Невио выругался.
Грета сидела со своей тетей Киарой за столом. — Как прошла твоя ночь, Грета?
-Ей просто грустно, потому что ей нравится один парень, а он танцевал с какой-то другой цыпочкой, — сказал Невио, плюхаясь с другой стороны от Греты. Щеки Греты порозовели, и она посмотрела на свои руки.
-Ты не называешь девушек цыпочками!- отчитывала его мать
Киара улыбнулась и наклонилась к Грете;
-Просто подожди, однажды, когда ты вырастешь, так много парней захотят танцевать с тобой. И ты так устанешь от всех этих танцев, что будешь пытаться сбежать. Однажды ты выйдешь замуж и уйди, и тогда ты сможешь танцевать со своим мужем, когда захочешь.
Грета улыбнулась этой мысли. Теперь она могла представить своего принца, если бы только он понял, что она принцесса.
-НЕТ!- Невио закричал: -Грета никогда не сможет уйти, она должна остаться со мной!
Когда им пора было уходить, взрослые стали собирать детей вместе с их куртками.
— Невио, где твоя обувь? — спросила Серафина.
— Я могу их достать, — тихо сказала Грета, вспомнив, где их сняла ее близняшка. Под одобрительный кивок матери Грета направилась вверх по лестнице. Ей потребовалось всего мгновение, чтобы схватить туфли и носки, и вскоре она уже спускалась по лестнице. Ее голова была тяжелой. Она устала. Она не знала, как Золушка могла не ложиться спать так поздно. Сосредоточившись на каждом шагу, она не осознавала, что перед ней кто-то есть. Когда она была на последней ступеньке, она столкнулась с Амо головами. Ее рост почти сравнялся с его ростом, учитывая высокую лестницу, на которой она все еще стояла.
— Извини, — пробормотал он, но прежде чем он успел обойти ее, Грета услышала голос своей феи-крёстной;
-Амо, тебе лучше знать. Вот омела. Ты не можешь нарушить рождественскую традицию!
Позади ее принца была его мать, которая разговаривала с ее мамой и папой. Грета снова подняла глаза, увидев омелу, которая означала, что она должна была получить поцелуй, и, прежде чем она успела произнести хоть слово, Амо быстро поцеловал ее в щеку, противоположную той, которую целовал ее отец, а затем быстро обошел вокруг нее. и направился вверх по лестнице.
Наконец они попрощались с ее дядями, вытащив ее отца за дверь, и направились к машине. Вскоре они уже летели на своем частном самолете и возвращались в Вегас. Грета и Невио заснули по дороге домой, уставшие от танцев и беготни, причем Грета была первой, а Невио - второй. Позже той же ночью Грета спала в своей постели, когда Невио приоткрыл ее дверь. Их родители решили, что им обоим пора жить в своих комнатах вдали друг от друга. Невио пришлось нелегко, поэтому он пробрался в кровать Греты под одеялом и лег с ней. Грета пошевелилась.
— Невио? - прошептала она.
-Да, это я, я не мог уснуть. Могу я поспать здесь с тобой? — прошептал он в ответ.
— Ты в пижаме? — обеспокоенно спросила Грета.
— Только потому, что знал, что ты спросишь,-он ответил.
Успокоенная, Грета взяла Невио за руку и прижалась к нему, она любила обниматься, и хотя Невио этого не делал, он всегда делал для Греты исключение.
-Грета? — прошептал Невио.
-Ага? — прошептала она в ответ.
— Обещай, что никогда не покинешь меня.
-Обещаю.