Письма

23 сентября
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Доброе утро, Ферит!

Меня вполне устраивает не быть первой, кто по достоинству оценил твои выдающиеся брови.

Вопрос про средство для укладки все ещё актуален.

Не удивлена, что ты не нашёл про меня никакую информацию в интернете, потому что я не веду никакие социальные сети. И как ты уже заметил, предпочитаю электронные письма (иногда голубиную или совиную почту).

Если для того, чтобы представить, как я выгляжу, тебе нужны новые детали, то вот они.

Мне, как ты уже знаешь, семьдесят девять. Умеренная (к сожалению , потому что хотелось бы больше) растительность над губой. Седые короткие волосы. И завидная для моего возраста ровная, почти аристократическая, осанка.

Надеюсь, эти детали будут греть твою душу.

И отвечая на твой вопрос, я художница.

И раз уж я рассказала столько новой информации, посмею задать тебе один вопрос. Я наизусть помню твое первое письмо и то, каким оно было грубым и неприветливым. Что изменилось с тех пор? Почему ты продолжаешь мне писать?

23 сентября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Здравствуй, Сейран!

Вполне разделяю твою нелюбовь к социальным сетям, но к сожалению, вся информация обо мне, которая есть в интернете, появляется там против моей воли.

Благодарю тебя за новые детали о твоей внешности, теперь мне намного легче тебе писать. Обожаю вести непринуждённую переписку с милыми дамами (предпочтительно) с сединой и (обязательно) ровной осанкой.

Голубиная почта? Серьезно? Это мой любимый вид обмена информацией. Конечно, второй, сразу после записок в бутылке.

Ты художница... Интересно. Я сразу же нарисовал в воображении, как ты ходишь по своей огромной галерее, увешанной твоими огромными полотнами (почему-то у меня такое чувство, что ты склонна к мегалофилии и все твои картины не меньше трёх метров в высоту).

Тебе каждый день докучают журналисты, которым ты неизменно отказываешь в интервью и фото, потому что считаешь, что автор должен находиться в тени своего великого произведения.

Я прав?

И отвечая на твой вопрос. Что изменилось с момента моего первого письма? Наверное, стоит объяснить, почему вообще то первое письмо было столь...резким. Признаю, что я весьма вспыльчив. И к сожалению, очень часто действую импульсивно. Мой изначальный план, когда ты начала написывать моему секретарю, а позже и мне, был полностью игнорировать твои письма. Но в тот день я был зол из-за одного неприятного разговора с матерью и мне хотелось выместить свою злость на ком-то. Девушка, которая обращалась ко мне с невероятно вежливой и деликатной просьбой оказалась идеальной мишенью.

Я должен сказать, что мне очень стыдно за свое поведение тогда. И хочу попросить у тебя прощения. Я был груб и я был неправ. А что касается твоего второго вопроса, я не знаю ответа. Я не знаю, почему я продолжаю писать. Наверное, потому что мне нравится эта новая приятная деталь в моем дне, когда я открываю свою почту и читаю твое письмо.

P.S. для бровей я пользуюсь специальным укладочным средством, которое очень тяжело достать. Называется "Сейран-оставь-в-покое-мои-брови". Лимитированная и жутко дорогая штука, если что)

24 сентября
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Здравствуй, Ферит!

Твои извинения принимаются и я прощаю тебя (так уж и быть).

Мне понравилось то, какой ты меня представляешь. Но ты катастрофически ошибаешься. Если ты забыл, я живу в Париже-в самом сердце мировой культуры и искусства. И таких художников, как я здесь очень много. Я живу в одном городе с Мона Лизой, а значит, конкуренция здесь настолько велика, что я и мои картины не пользуются большой популярностью. Когда я говорю, что мои картины не пользуются популярностью, то я буквально имею ввиду, что последний раз одну из своих картин я продала своему отцу и теперь она висит в нашей гостиной.

И нет, я не отбиваюсь от журналистов и не отказываю в интервью. Я бы, кстати, не прочь дать интервью про то, как я сейчас работаю в небольшом торговом центре и рисую детям аквагрим. Десять минут назад приходила очень милая пятилетняя девочка, которая попросила нарисовать на её лице крылья феи. До этого был четырехлетний мальчик, который выбрал быть мышонком. А до этого семилетний мальчик, который благодаря моим краскам и кисточкам стал Человеком-пауком. Я считаю, что эта информация стоит всех первых полос газет.

P.S. Мне тоже нравится читать твои письма.

24 сентября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Я тут задумался, а какой грим попросил бы сделать я. Не очень люблю супергеройскую тематику, но не отказался бы от крыльев феи, пожалуй.

Покажешь свои картины?

25 сентября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Добрый день, Сейран!

Вчера вечером я порылся в нашем семейном архиве ещё раз. По правде говоря, я проторчал там до трёх часов ночи и нашёл то, что тебя точно заинтересует (а возможно, шокирует).

Прикрепляю тебе мною найденные письма. Отсканировал я их все сам, не решился доверить это моему секретарю, потому что как ты поймёшь по ним, это любовная переписка между моим дедом и твоей тётей.

Мне было поистине неловко это делать, но я прочитал каждое письмо, предварительно восстановив хронологию их отправки. Судя по всему, они были влюблены в друг друга. И однозначно, опираясь на их же слова, скрывали это (в том числе от твоего дедушки).

Я не совсем понял, почему они скрывали. Ведь, очевидно, что наши дедушки были хорошими друзьями... Словом, не знаю, как ты отнесешься ко всему этому. Но должен признаться, что мне было любопытно читать их любовные признания, хотя я и был немного раздосадован тем, что множество писем отсутствуют и почти все, что сохранились, принадлежат моему дедушке.

И предположу, что инициатором расставания была твоя тетушка и именно поэтому она вернула все письма дедушки ему. И он их сохранил! Это невообразимо!

Если бы он был жив, и узнал бы, что я рылся в его вещах, то однозначно получил бы приличный подзатыльник от него:)

25 сентября
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Я плачу. Я уже говорила, насколько я чувствительна и сентиментальна, но из-за этих писем уровень воды в моем организме снизился до критически низких показателей.

Сколько в них тепла и нежности! Мне кажется, так больше никто не пишет, не признаётся в любви... Только прочитай, что пишет твой дедушка:

"Моя луноликая Хатидже!

Когда я закрываю глаза и слышу, как морской ветер играет с твоими волосами, как ты смеёшься где-то среди цветущих апельсиновых деревьев. Я снова вижу тебя, стоящую у калитки, в том платье цвета ночного неба, с очами, в которых прячется целая весна. Без тебя мне очень тяжко. Мир без тебя будто потерял голос - всё тише, всё тусклее.

Если рядом с тобой моя душа радостно пела, то вдали от тебя оно жалобно воет, обливаясь кровью.

Я пишу тебе это письмо при свете керосиновой лампы. Снаружи по крышам стучит холодный дождь, а внутри - стучит моё сердце, тоскующее по тебе. Мама говорит, что с тех пор, как вернулся из Антепа, я совсем осунулся. Но как я могу быть прежним, когда тебя нет рядом?

Ты - моё утро, когда все вокруг пробуждается и щебечут птицы. Ты - мой вечер, когда я сажусь на берег и смотрю на бескрайний Босфор.

Каждый цветок, что я нахожу в поле, я мысленно кладу тебе в косу.

Я мечтаю, как однажды снова приеду в Антеп и увижу тебя, твои босые ноги, которые легко проносятся по холодному камню вашего дворика, а я затаив дыхание, буду любоваться тобой. И ты улыбнёшься украдкой - и всё встанет на свои места: чай будет слаще, улицы - шире, а сердце - спокойнее.

Ты - моя любовь. Ты - моя молитва. Каждый вечер я прошу Аллаха лишь об одном: храни её, мою Хатидже и позволь мне однажды назвать её своей женой!

Я знаю, он щедр и милостив, поэтому однажды обязательно исполнит мою молитву!

Береги себя!

С любовью,

твой Халис!"

Печатаю на клавиатуре эти строчки и снова плачу. Я не могу поверить, что те, кто так сильно друг друга любили, так и не смогли быть вместе...

Я оставила это письмо недописанным, потому что почувствовала, что слишком расчувствовалась и мне нужно немного остыть. Поэтому вернувшись к нему через несколько часов только сейчас заметила твое замечание насчёт моей тёти. С чего ты решил, что это моя тетя была инициатором расставания? Вообще-то она вышла замуж только в 1965. Через целых восемь лет, как они с твоим дедушкой прервали переписку. Почему ты так уверен, что это не твой дедушка решил бросить свою любимую девушку?!

26 сентября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Доброе утро, Сейран!

Пью свой утренний кофе и читая эти строчки, так и вижу, как ты возмущённо хмуришь свои брови, а твой голос скачет, как расстроенная скрипка. Мне кажется, ты выглядишь очень забавно, когда злишься.

Должен признаться, что дедушка до самой смерти не изменял своим привычкам и всегда разговаривал также поэтично, как и писал любовные письма. А что до моей догадки насчёт твоей тёти, думаю, ты сама можешь в этом убедиться.

Мой дедушка вплоть до последнего письма обращается к ней, как к любимой и признаётся в чувствах. А твоя тетя, даже в тех нескольких письмах, что сохранились заметно сдержанна.

И исходя из этого напрашивается очевидный вывод! Твоя тётя опрокинула моего дедушку!

26 сентября
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Что значит "опрокинула"?

26 сентября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Бросила, обманула, кинула-выбирай, какое слово нравится тебе больше;)

26 сентября
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Да, как ты смеешь говорить о моей тёте такое?! Она была прекрасной женщиной, доброй и милосердной. Она в своей жизни и мухи не обидела.

Я более чем уверена, что "кинул"(как ты выразился) тут именно твой дедушка!

26 сентября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Ты своим необоснованно эмоциональным ответом как раз и подтверждаешь мою теорию.

Не принимай на свой счёт. Я не хотел обидеть тебя.

Но все же очень глупо отрицать очевидное)

26 сентября
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Что за теория?

И перестань отправлять мне эти идиотские скобки! Они меня раздражают.

26 сентября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Какие скобки?)) Эти?))))

Хорошо, постараюсь их больше не отправлять))))))

Это скорее не теория, а наблюдение. Женщины чрезмерно эмоциональны и поддаваясь своим эмоциям очень часто совершают глупости. Это всего лишь моя гипотеза, но ты сама можешь все это сопоставить и понять. Сравни их письма. Дедушка пишет о том, как засыпает и просыпается с ее именем на устах, в то время, как твоя тетя в своих письмах рассказывает о том, сколько килограммов фисташек купила вчера на рынке и как помогала матери с подготовкой к свадьбе брата.

Очевидно, что твоя тетя давала ложную надежду моему влюблённому дедушке и в итоге хладнокровно его бросила. Повторюсь, на это не стоит обижаться. Я лишь говорю то, какой вижу эту ситуацию.

P.S. ты, возможно, пропустила мой вопрос в одном из предыдущих писем. Поэтому спрошу ещё раз. Можешь показать свои картины? Мне было бы очень любопытно на них взглянуть.

27 сентября
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Ты просто невыносим! Сколько в твоих словах самодовольства и напыщенности. Как тебе легко делать удобные для твоей картины мира выводы, основываясь на чём? На нескольких письмах?!

То, что моя тетя скупа на поэтические описания своих чувств в тех нескольких сохранившихся письмах, ещё ничего не значит! Женщинам бывает тяжело открыться, но это не значит, что она не любила и она не страдала. А что до писем твоего деда...

Знаешь, наплести можно что угодно! Почему ты решил, что он был искренен?! А что если это были всего лишь слова?!

И кстати, я поискала информацию и нашла статью о вашей семье. Так вот, твой дедушка женился на твоей бабушке в тот же год, когда написал последнее любовное письмо моей тёте. Что на это скажешь, Ферит?

P.S. И нет, я не покажу тебе свои картины. Боюсь, что там слишком много женской эмоциональности и экспрессии, что твое погрязшее в стереотипах и сексизме сердце этого не выдержит.

Всего доброго!

27 сентября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Добрый день, Сейран!

Ты не на шутку разозлилась. Я научился определять уровень твоей злости по двум признакам. Когда ты злишься, ты пропускаешь приветствие в начале письма и всегда добавляешь "всего доброго" в конце, что кстати, на твоём языке значит "ни-черта-ничего-доброго".

Я уже сотню раз пожалел о том, что вообще начал эту тему. Не злись на меня. Хотя бы постарайся не делать этого.

И да, меня всегда поражает то, как искусно ты всегда находишь нужную тебе информацию. Но все же скажу одно. Конечно, в письме можно соврать и возможно, мой дедушка преувеличивал свои чувства или приукрашал их (во что я не верю категорически), но взять хотя бы нашу переписку. Ты знаешь обо мне всё, но что касается тебя?

Это ведь ты уходишь от прямых вопросов, уводя все в шутку. Я не знаю, как ты выглядишь (и пожалуйста не говори мне опять про седоволосую старушку), я прошу тебя показать твои работы, но ты и в этом мне отказываешь.

Я стараюсь быть честным. А что насчёт тебя, Сейран?

28 сентября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Доброе утро, Сейран!

Давай постараемся забыть тот нелепый спор? Мы ведь не можем знать наверняка, что происходило между моим дедушкой и твоей тётей, и я был не прав, когда строил какие-то глупые теории.

Как твои дела? У нас наконец наступила настоящая осень, вчера моросил дождь. Какая погода сейчас в Париже? Расскажи мне про свою семью. Ты упоминала о своем отце, вы с ним живёте вдвоём? Как давно переехали во Францию?

Я только сейчас понял, что ты скорее всего разговариваешь на французском. Интересно, как звучит твой голос...

Напиши мне. И не обижайся, пожалуйста!

29 сентября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Здравствуй, Сейран!

Я вчера ждал твоего ответа и не хотел быть назойливым, но не удержался и сейчас пишу тебе снова. Ты так сильно на меня обиделась?

Перечитываю свои идиотские письма и понимаю, что перегнул палку. Как я могу искупить свою вину? Почему мне так хочется, чтобы ты мне ответила?

30 сентября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Знаешь Скйран не отвечай!!!

Не хочешт со мной разговариват? Ине надо!

Ты думаешь пне больше нес кем разговаривать?? Пхх ошибаештся!

2 октября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
О Аллах! Сейран, прости меня за мое последнее сообщение. Я был пьян и очевидно не в себе. Ты не должна была это читать.

Весь вчерашний день я потратил на то, чтобы разобраться, как отменить отправку письма, даже пришлось обратиться за помощью к моему секретарю. Она сказала, что это невозможно. Возможно, она врала. Возможно, она меня ненавидит.

Прости меня пожалуйста! Я обещаю, что в следующий раз, когда решусь напиться, позабочусь о том, чтобы мой ноутбук был надёжно от меня спрятан!

6 октября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Здравствуй, Сейран. Скорее всего ты мне больше никогда не ответишь. По крайней мере, я так думаю. Я даже не уверен, читаешь ли ты мои письма.

Не знаю, хочу ли я чтобы ты это все читала или пишу именно для того, чтобы просто выговориться... Просто позволь мне это сделать. Иногда то, что я тебя никогда не видел, ощущается как свобода. Я могу писать тебе, все что мне вздумается. А иногда мне очень жаль, что мы с тобой не знакомы лично. Это несправедливое стечение обстоятельств.

Тебе, очевидно, наплевать на меня. Но сейчас меня ставят в такое положение, где я должен сделать выбор, хотя все решено за меня. Из-за этого я ругаюсь с матерью и отцом каждый день.

Глупо, но мне кажется, что ты бы меня поняла и помогла бы принять правильное решение.

Чёрт...как это звучит глупо и патетично, особенно учитывая, что мы не знаем друг друга и с твоего первого письма не прошло и месяца...

Не буду прощаться с тобой, потому что за последние десять дней ты не удосужилась даже прочитать мои письма. Позволь мне роскошь обидеться на тебя из-за этого.

9 октября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Хорошо, не отвечай! Не прощай меня, но пожалуйста сделай одно! Напиши "да" или "нет".

И исходя из твоего ответа я сделаю тот выбор, который передо мной стоит. Да, очень глупо полагаться на ответ незнакомки, но поверь мне, это очень важно!

Я буду ждать твоего ответа. Просто "да" или "нет". Хорошо?

10 октября
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Здравствуй, Ферит!
С радостью пишу тебе ответ, и спешу сообщить, что я на тебя нисколько не обижена. Я тебе хотела ответить в тот же день, но десять дней назад со мной произошёл неприятный инцидент, который включал велосипедиста, его велосипед, мою сломанную ногу и несколько синяков на моем боку. Мне пришлось пролежать все это время в больнице и к сожалению, не могла тебе ответить.

Хочу рассказать тебе про свои веселые будни во французском лечебном учреждении, но сделаю это в следующем письме.

А сейчас дам тебе свой ответ. Я говорю "Да!". Не знаю, что за выбор перед тобой стоит, но надеюсь, мой ответ поможет тебе сделать правильный.

И расскажи мне, как твои дела? Чем занимался, кроме того, что пил и писал мне письма с неприлично большим количеством опечаток!) Я тут подумала, а скобки не так плохи, как я всегда думала))))

10 октября
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Мне очень жаль, что с тобой произошёл такой несчастный случай. Надеюсь, сейчас с тобой все хорошо? Как ты себя сейчас чувствуешь?

Ты даже не представляешь, насколько я рад, что ты мне написала.

Как мои дела? Не знаю, не могу ответить на этот вопрос. На душе неспокойно, будто я выпил яд.

Не знаю, зачем я это тебе пишу. Не знаю, зачем я надеялся на твой ответ и не знаю, правильный ли выбор я в итоге сделал. Сегодня я обручился.

_________________
Как вам глава и вообще формат переписок? Пишите свое мнение и впечатления. Мне всегда интересно!❤️‍🔥