Письма

11 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Доброе утро, Ферит!
Я была очень рада узнать такую замечательную новость!
И от всей души поздравляю тебя с этим прекрасным событием!

Кто счастливая невеста? Хотя, наверное, лучше мне не рассказывать. Потому что я все равно никого в Стамбуле не знаю.

В любом случае, желаю вам счастливой семейной жизни и море любви!

11 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Ты шутишь или открыто издеваешься?

11 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Разве я сказала что-то такое, что заставило тебя думать, что это шутка, сарказм или издевательство?!

Я рада за своего друга, потому что он обручился. Что в этом смешного, позволь поинтересоваться!

11 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Кто сказал, что мы с тобой друзья?

11 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Хорошо, возможно, не друзья... У нас скорее приятельское взаимодействие.
Извини, что назвала нас друзьями. Ты прав, это слишком громкое слово, чтобы разбрасываться им.

11 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Ты точно надо мной издеваешься, если говоришь это серьезно. Потому что за все то время, что мы обмениваемся письмами, мое отношение и намерения относительно тебя менялись. Но я НИ СЕКУНДЫ не думал с тобой дружить или, упаси Аллах, приятельствовать.

Поэтому повторю свой вопрос. Твои поздравления были шуткой или ты действительно рада, что я женюсь?

11 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Пока мы ведём этот бессмысленный разговор и после того, как ты очень любезно сообщил мне, что не считаешь меня достойной твоей дружбы и приятельства, то знаешь, я решила, что я НЕ рада твоей свадьбе! Мне плевать, женись ты хоть на болотной жабе или Английской королеве!

Забираю свои поздравления обратно!
Всего доброго!

11 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Ко всем прочим твоим причудам, ты, оказывается, ещё и невероятно непонятливая!
Почему ты не понимаешь моих слов?! Я не говорил, что ты не достойна моей дружбы! Я написал, что я НЕ ХОЧУ с тобой дружить!!!

11 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
А чем "не хочу дружить" отличается от "не достойна твоей дружбы"??

Поучи сначала турецкий язык, потому что даже я, которая переехала из Турции пятнадцать лет назад, пишу понятнее, чем ты!

Непонятливый тут ты!

11 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Из-за тебя я только что сорвал совещание! Ты буквально сводишь меня с ума! Буквально.

Почему бы тебе не подумать немного, не перечитать мои письма и подумать ещё раз, что именно я имел ввиду.

11 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
А я должна этим заниматься? Ты думаешь, мне делать нечего, как сидеть и перечитывать и вчитываться в твои сообщения?!
Если тебе нужно, ты и объясни, будь добр, что именно ты хотел сказать!

12 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Здравствуй, Сейран!
Я специально заставил себя успокоиться, потому что вчера я был слишком взвинчен и, видимо, наговорил лишнего. Думаю, ты уже поняла, какой вспыльчивой задницей я иногда могу быть. Извини.

Постараюсь следующую свою мысль выразить так прямо, чтобы у тебя не оставалось никакого простора для неверных интерпретаций.

Сейран, я не думаю, что мы с тобой можем быть друзьями, потому что ты мне нравишься. И если думать о тебе каждую минуту дня является признаком влюбленности. То я в тебя влюблён.

Поэтому спрашиваю ещё раз, неужели ты рада, что меня заставили обручиться с другой девушкой, когда я думаю о тебе.
Тебе, конечно, это покажется глупым. Но я почему-то уверен, что ты тоже испытываешь ко мне чувства. Я знаю это. И ты тоже.

12 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
У меня просто нет никаких слов, чтобы выразить всю свою ярость!

Как ты можешь так уверенно говорить о моих чувствах к тебе?!
С чего ты вообще это взял? Неужели мою вежливость ты принял за флирт или что-то ещё?! В любом случае, ты глубоко ошибаешься!

И знай, я не стану говорить о чувствах и симпатии с без пяти минут женатым мужчиной! Если у тебя недостаточно такта и совести, чтобы не оскорблять этим разговором свою невесту, то во мне достаточно женской солидарности, чтобы не продолжать его.

Всего доброго!

12 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Хорошо, я не имел права так уверенно говорить о твоих чувствах. Я не знаю этого, но я чувствую. Я же не могу перестать чувствовать это.

Меня тянет к тебе и от того, что я перестану об этом говорить, ничего не изменится.

13 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Понятно, ты снова со мной не разговариваешь. Знаешь, это мучительно и очень жестоко. Я чувствую себя чёртовым идиотом, потому что проверяю свою почту каждые пять минут.

Продолжай кидаться в меня оскорблениями и колкостями, только не молчи, пожалуйста!

13 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Ты невыносима! Перестань делать это со мной!

14 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Я начинаю всерьёз переживать. Надеюсь, ты не вляпалась в очередное велосипедное ДТП и не сломала ещё какую-нибудь свою конечность.

Пожалуйста, просто скажи, что с тобой все в порядке. И можешь и дальше продолжать меня игнорировать.

14 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Почему-то мне кажется, что ты читаешь мои письма. Ты читаешь их и, возможно, мысленно отвечаешь на них, но из вредности не пишешь мне ответ.

Ну, хорошо, тогда просто продолжай читать.

Я был не прав. Это было очень глупо, полагать, что мою судьбу решит кто-то другой. Но сейчас выходит именно так.

Я не хочу жениться на этой девушке и я неоднократно ссорился с родителями по этому поводу. Но самая главная причина в том, что я этого не хочу, но в итоге согласился, потому что на тот момент потерял надежду, что ты мне ответишь. Если бы у меня была хоть какая-то призрачная надежда, что у нас с тобой что-то получится, то я бы продолжал отказываться от этой идиотской помолвки.

Я знаю, ты не можешь усидеть на месте и так и хочешь написать, что я снова перекладываю ответственность на третьих лиц. И ты права. Чёрт, как я запутался.

Единственное, что я сейчас знаю точно так это то, что не хочу жениться на ней. И хочу быть с тобой. В любом, чёрт возьми статусе. Я даже готов на эту твою идиотскую дружбу. Настолько я в отчаянии.

18 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Я разорвал помолвку. Зная о твоём обострённом чувстве женской солидарности и сострадании всем подряд (кроме меня), сразу скажу, что моя несостоявшаяся будущая жена была очень довольна фактом расторжения помолвки. Всё счастливы. Всё довольны. Кроме моих родителей. Они в бешенстве.

20 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Я недооценил недовольство родителей. Мать наотрез отказывается со мной разговаривать, а отец сказал, что я опозорил весь наш род.

Думаю, они остынут и поймут меня. Когда-нибудь.

21 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Ты невероятно упряма!

21 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Просто напиши, что ты жива и здорова. Пожалуйста!

22 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Вчера я пошел с друзьями в бар. И ты должна знать, что от моих очередных пьяных писем тебя спасло то, что я забыл ноутбук на работе, а пароль от почты я не помню и поэтому не смог написать через телефон.

23 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Сейран, прошло десять дней и ты не можешь быть настолько жестока ко мне. Просто ответь. Иначе я найду другие способы найти тебя.

25 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Нашёл)) •прикрепленный файл•

25 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
О, ужас! Откуда ты откопал это фото???

25 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Объявилась! Я скучал.
Ты такая милая на этой фотографии. Сколько тебе здесь?

25 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Пятнадцать. В то утро нам нужно было фотографироваться на школьный пропуск. Я проспала и не успела досушить волосы (как будто это не заметно по тому безобразию на моей голове!)
Откуда ты его вообще взял?

25 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Расскажи сначала, почему ты мне не отвечала целых десять дней! А потом я (возможно) расскажу, откуда нашёл это фото.

26 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Я не хотела с тобой разговаривать, потому что мне нужно было разобраться в себе, а ты мне в этом мешаешь. Такого объяснения достаточно?

Теперь расскажи, откуда фото.

26 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Недостаточно, но я буду великодушен и отвечу на твой вопрос.

Два слова—частный детектив.

26 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
ЧТО??? ТЫ СПЯТИЛ? ТЫ НАНЯЛ ЧАСТНОГО ДЕТЕКТИВА, ЧТОБЫ НАЙТИ МЕНЯ?

26 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Ну, когда ты преподносишь это вот так, то это даже звучит жутко. Но на деле он нашёл тебя по какой-то своей базе за 20 минут (я уверен, что это были самые лёгкие 3000€ в его жизни). И не думай, что я теперь знаю твой номер или адрес, у меня на руках лишь это фото и твои годовые оценки за выпускной класс. Судя по ним ты не сильно любила физику)))

26 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Это вторжение в частную жизнь, чтобы ты понимал!

26 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Ты сама не оставила мне выбора. Это ты не отвечала на мои письма, что мне оставалось сделать?! Почему ты не отвечала? Смогла разобраться в себе, пока игнорировала меня десять дней?

27 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Я не писала, потому что ты был помолвлен и писал мне о своих чувствах ко мне! Что я должна была сделать? Продолжать флиртовать с почти женатым мужчиной?!

27 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Люблю начинать утро с кофе и твоих писем!)))
Ага, всё-таки признаешься, что между нами был флирт)))

Хорошо, сначала я был помолвлен, а после того, как я расторг её, почему не ответила?

27 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Я не говорила, что это был флирт! Уф, ты все переворачиваешь с ног на голову. Вот поэтому я и не отвечала тебе. Потому что ты заставляешь меня чувствовать замешательство.
Знаешь, не очень приятное чувство знать, что ты была частичной причиной расторжения помолвки кого-то.

27 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Не частичная причина. Ты единственная и главная причина, по которой я это сделал. И не пытайся от этого отвертеться.

Давай будем честны друг с другом. Между нами что-то есть. Я и сам затрудняюсь ответить как это назвать. Но разве это важно? Давай попробуем?

27 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Что попробуем?

27 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Всё.

27 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Ты невыносим.

27 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Как и ты)) ты завтра работаешь?

27 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Нет, мне вчера сняли гипс и я пока не выходила на работу.

27 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
А почему ты спросил?

28 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Хеей, ты где? Почему ты спросил об этом?

28 октября 2022 г.
От кого: Сейран Шанлы
Кому: Ферит Корхан
Прекрасно! Ты решил мне отомстить и будешь теперь молчать?

28 октября 2022 г.
От кого: Ферит Корхан
Кому: Сейран Шанлы
Я не такой бессердечный, как ты.
Сижу сейчас в очень уютном кафе. Возможно, ты слышала про него.

Café de Flore, à Saint-Germain

Если придёшь, приберегу для тебя эти божественные круассаны с фисташковой начинкой)))