Арка 1. Глава 2
На первый взгляд Гу Чэнь был скромным джентльменом, который казался вежливым и учтивым. По отношению к другим его слова и выражения были прямыми и безудержными. Только когда он видел Хэ Цзичэна, которым он глубоко восхищался, он проявлял хоть малейшую неожиданную нежность.
Очень глубоко спрятав свое истинное "я", даже первый распутный наследный принц не знал, что Гу Чэнь также был обрезанным укавом, и верил, что привязанность Гу Чэня к Хэ Цзичэну была только братской дружбой.
Но Хэ Цзеймин, который вселился в тело распутного наследного принца, постигший сюжет этого мира, знал, что это не так.
Для Гу Чэня, который глубоко восхищался Хэ Цзичэном в своем сердце и казался вежливым и учтивим со всеми внешне, он мог даже принять смиренное отношение, когда встречался с наследным принцем, который был известен как самый деспотичный человек в Дасине, и говорить с ним, полный веселья и остроумия. Хотя он ни в малейшей степени не показывал этого, Гу Чэнь, который казался добрым и вежливым, на самом деле глубоко ненавидел Хэ Цзеймина, который часто оскорблял Хэ Цзичэна, и сожалел, что не мог вытащить его сухожилия и обнажить кости.
Когда Хэ Цзеймин разоблачил свое предпочтение, наряду с восхищением Гу Чэнем, презрение Гу Чэня к распутному наследному принцу только усилилось. Но в то же время, чтобы помочь своему близкому другу и настоящей любви, Хэ Цзичэну, у Гу Чэня возник новый план– то есть план использования Хэ Цзеймина.
Перед лицом преследования Хэ Цзеймина Чэнь решительно начал с прямого отказа и держал другого человека на расстоянии вытянутой руки. Позже он медленно сделал вид, что его постепенно тронул другой человек, и начал отвечать на его ухаживания. С помощью этого дешевого трюка он легко смог завладеть искренним сердцем наследного принца и успешно вошел в его внутренний круг влияния. Завоевав расположение наследного принца, он также заслужил доверие чиновников, которые были под его началом.
Все для того, чтобы Хэ Цзичэн затмил наследного принца, Гу Чен смог заложить очень прочную основу для того, чтобы затащить отчужденного и отстраненного наследного принца в грязную трясину.
Что касается их физических отношений, Гу Чэнь, поскольку им восхищался наследный принц, был полон решимости пожертвовать собой ради Хэ Цзичэна и первоначально намеревался неохотно подчиниться наследному принцу.
Однако никто не ожидал, что необычайно красивый и безжалостный наследный принц на самом деле окажется шоу и будет активно предлагать себя полностью Гу Чэню, чтобы позволить ему быть сверху.
Хотя это и принесло Гу Чэню облегчение, он почувствовал еще большее растущее презрение к посредственному и некомпетентному наследному принцу.
Позже Гу Чэнь спланировал большую ошибку, из-за которой наследный принц оказался в тени и потерял сердце императора. Это затем позволило Четвертому принцу, Хэ Цзичэну, который действовал как тень и слуга за первым распутным наследным принцем, подняться на сцену и продемонстрировать свои способности. В конце концов, чтобы полностью разрушить фундамент наследного принца, чтобы Хэ Цзеймин никогда не смог подняться обратно, Гу Чэнь даже придумал незаконный скандал, в котором участвовали наследный принц и скромный оперный певец мужского пола, который был им подкуплен. На месте эти двое были застигнуты с поличным в постели всеми в столице, и когда люди увидели, что на самом деле именно их достопочтенный наследный принц был прижат к низкому оперному певцу, они были совершенно шокированы. Император пришел в ярость и, в конце концов, решительно сверг наследного принца.
С тех пор любые упоминания о наследном принце были полны презрения и осуждения. Это был действительно умный способ заставить человека основательно вжаться в землю и никогда не подняться обратно.
- Дерьмо! Этот Гу Чэнь действительно сволочь, ах...
Хэ Цзеймин поджал губы и не смог сдержать вздоха.
- Этот Гу Чэнь такой подонок, но оригинал неожиданно не хочет мстить и хочет только, чтобы Гу Чэнь никогда его не забывал… Действительно…
“Действительно, слишком дешево, ах". Он не знал, как еще это оценить.
Хотя распутный наследный принц был с обрезанным рукавом и предпочитал быть шоу, он ни в коем случае не был пассивным человеком. Как наследный принц, у него была своя гордость, и он никогда не позволил бы себе лечь под любого мужчину. Но позже, когда он проводил время, наблюдая за Гу Чэнем, он действительно был тронут другим и искренне влюбился в него. Только тогда он сдался и посвятил себя другому став его шоу.
Впоследствии, когда он также потерял все из-за предательства Гу Чэня, он впал в безумие. Ослепляя себя бумагой и золотом [1], он начал совершать разного рода развратные и безрассудные поступки.
Неожиданно, в конце концов, даже это также стало частью нападения Гу Чэня на Хэ Цзеймина, и имеющиеся у него доказательства и информация использовались для того, чтобы еще больше подтолкнуть его в пропасть.
Настоящий шлак до самого конца, Гу Чэнь не проявил милосердия, дискредитировав наследного принца, и его репутация упала до небес. Его имя и репутация стали дешевой шуткой среди жителей столицы.
Они говорят, что день, проведенный вместе как муж и муж[2], означал сто дней любви[3]
Но Гу Чэнь не испытывал ни малейшей привязанности к Хэ Цзеймину. Для него наследный принц был всего лишь средством для достижения цели.
Система вздохнула и красноречиво посетовала:
[ О мир, что такое любовь, которая связывает людей до тех пор, пока смерть не разлучит их?[4] ]
- Итак, какую прибыль нам принесет эта миссия? И чтобы на самом деле заставляя меня играть в такое дешевое шоу, ты серьёзно пытаешься оскорбить меня?
Теперь, когда он закончил сокрушаться по поводу бесстыджего отношения Гу Чэня и дешевизны оригинального Хэ Цзеймина, его непосредственной заботой теперь было то, какую прибыль он мог бы получить, выполнив текущую миссию.
Система стандартно ответила:
[ Тот, кто дает задание, - это Хэ Цзеймин. Освободив миссию за счет реинкарнации, его душа была разбита и рассеяна. Наградой за миссию станут десять жизненных достижений оригинала и его судьба как истинного сына небес. ]
- Его десять достижений за всю жизнь и его судьба как истинного сына небес? Он был готовым даже расстаться с этим, похоже, что наследный принц был искренне влюблен в Гу Чэня. - Хэ Цзеймин щелкнул языком и вздохнул.
Система съязвила:
[А кто сказал, что это не так?]
Брать чужие деньги от имени чужой работы. Хэ Цзеймин, чтобы получить свою награду, немедленно бросился в свою роль и принялся за работу.
Поскольку первый наследный принц Хэ Цзеймин очень восхищался Гу Чэнем, он, естественно, не хотел бы, чтобы его возлюбленный слишком долго ждал. Даже если бы он холодно отнесся к Гу Чэню, вряд ли бы он долго терпел это и быстро вернулся бы к заботе о нем.
Как только Хэ Цзеймин полностью интегрировал всю информацию, он немедленно приказал людям впустить Гу Чэня внутрь.
Гу Чэнь, обеспокоенный Хэ Цзичэном, вошел несколько поспешно. Он шагнул вперед и поклонился Хэ Цзеймину.
- Этот покорный слуга рад видеть его Высочество, наследного принца.
Как человек, в которого был глубоко влюблен наследный принц Хэ Цзеймин, Гу Чэнь был очень выдающимся. Он был кем-то, кто был хорошо одарен прекрасными духами вселенной [5] и рос с орхидеями и нефритовыми деревьями [6]. Даже если бы кто-то использовал все красивые и лестные слова, которые они могли придумать о нем, это не было бы преувеличением. Он был практически подобен Небесному Бессмертному, который упал в земной мир.
Неудивительно, что первый наследный принц Хэ Цзеймин был так влюблен в него.
- Сэр Гу действительно редкий гость, ах.
В его тоне слышался несколько едкий сарказм, и, одарив его надменным взглядом, Хэ Цзеймин очень спокойно принял поклон Гу Чэня.
- Этот смиренный слуга не смеет беспокоить ваше высочество, но на этот раз у этого смиренного слуги есть просьба.
Поза Гу Чэня была очень скромной и в рамках приличий. Никто ни в малейшей степени не мог видеть мыслей, которые были спрятаны глубоко в его сердце.
- Просьба? Не может быть, чтобы Цзы Цин пришел рекомендовать себя в качестве подушки, верно?
Цзы Цин было вежливым именем Гу Чэня[7]. Лениво откинувшись на спинку дивана, Хэ Цзеймин явно хотел подшутить над собеседником.
На холодном лице Гу Чэня промелькнула тень презрения, но она быстро исчезла. Спокойным и безмятежным тоном он сказал:
- Ваше высочество шутит. Этот покорный слуга здесь по делам, касающимся Четвертого высочества.
Хэ Цзеймин, притворяясь невежественным, слегка приподнял брови и спросил:
- Маленький Чэнцзы? Что с ним случилось, что на самом деле заставило Цзы Цин прийти просить за него?
Наследный принц никогда не рассматривал Хэ Цзичэна как личность. Всегда принижая его, он даже не хотел правильно называть его по имени. Без перерыва это всегда был Маленький Чэнцзы, имя которого ничем не отличалось от того, как он называл маленького евнуха рядом с собой. Унизительный смысл в его тоне был очевиден.
- Этот смиренный слуга слышал, что Четвертый принц оскорбил Наследного принца и был наказан переписью десяти тысяч книг за один день, в противном случае, быть обвиненным в неуважении к наследному принцу и быть наказанным пятьюдесятью порками. Это...
Гу Чэнь, сохраняя крайне низкую позу, не решался продолжать говорить.
Хэ Цзеймин поджал губы и бросил ироничный взгляд на Гу Чэня.
- Неужели Цзы Цин думает, что этот принц был слишком строгим и неразумным?
Его тон был высокомерным и властным.
- У этого смиренного слуги не было таких мыслей. Этот покорный слуга знает, что Ваше высочество дальновидный и мудрый, и что каждое решение принимается после тщательного обдумывания. Просто... четвертый принц - самый близкий друг этого смиренного слуги. Слабый телом с детства и медленнее других… этот смиренный слуга боится, что пятидесяти порок он не вынесет. Этот слуга знает, что Ваше Высочество великодушен, поэтому просит Ваше Высочество вспомнить о братской любви и проявить милосердие.
Перед лицом капризности Хэ Цзеймина Гу Чэнь не был ни надменным, ни смиренным. Его отношение просто оставалось уважительным и скромным.
С такой хорошей терпимостью и выдержкой неудивительно, что он понравился оригиналу Хэ Цзеймину.
Хэ Цзеймин, втайне похвалив этого человека в глубине души, притворившись разъяренным и в гневе хлопнул ладонью по столу рядом с ним.
- Ты обвиняешь этого принца в том, что он узколоб и не помнит о братстве?!
- Этот смиренный слуга не смеет, этот смиренный слуга был слишком встревожен!
Гу Чэнь не ожидал, что Хэ Цзеймин внезапно пойдет в атаку. Быстро сделав шаг назад, он принял испуганный вид, которого было достаточно, чтобы придать ему неподвижное выражение лица. К неустойчивому темпераменту наследного принца он давно привык к его неразумному и безжалостному поведению.
Глядя на внешность Гу Чэня, которая, казалось, была полна страха и трепета, Хэ Цзеймин, учитывая нестабильный темперамент, неохотно усмерил свой гнев, произнеся:
- На самом деле, Цзы Цин хочет, чтобы этот принц отпустил Маленького Чэнцзы, это не невозможно...
- Ваше высочество?
Гу Чэнь немедленно принял позу слушателя [8].
Хэ Цзеймин окинул его долгим, изучающим взглядом и заявил:
- Сегодня вечером ты будешь сопровождать этого принца на ужин.
Наследный принц в глубине души действительно очень любил Гу Чэня. Он намеренно создавал проблемы для Хэ Цзичэна, но с самого начала это делалось не для того, чтобы беспокоить другого, а скорее для того, чтобы заставить Гу Чэня прийти к нему вместо него.
И конечной главной целью было не что иное, как пригрозить Гу Чэню, чтобы он сопровождал его на ужин.
- Иметь возможность сопровождать его высочество на ужин-честь для этого смиренного слуги, поэтому этот смиренный слуга повинуется.
Просто ужин, Гу Чэнь, естественно, не возражал бы против этого.
Очень быстро была приготовлена вечерняя трапеза. Мастерство владения наследного принца было совершенно исключительным, так как все представленные блюда были красивыми и вкусными. Способный наслаждаться изысканной едой, сидя рядом с красавцем, Хэ Цзеймин чувствовал, что теперь полностью интегрировался в свою роль, и поэтому ел все без ограничений.
С другой стороны, Гу Чэнь все это время искренне думал о Хэ Цзичэне. Несмотря на то, что он попробовал такую вкусную еду, он оставался рассеянным и жевал ее, как воск.
После ужина.
- Ваше высочество...
Гу Чэнь открыл рот, чтобы заговорить снова.
Хэ Цзеймин унылым тоном спросил:
- В чем дело?
- По поводу вопроса о Четвертом принце...
Опасаясь, что Хэ Цзеймин передумает из-за своего нестабильного темперамента, Гу Чэнь не хотел ждать ни минуты дольше.
Хэ Цзеймин пристально посмотрел на него и изобразил многозначительную и ироничную улыбку.
- Ты не можешь забыть Маленького Чэнцзы даже на мгновение.
Это была понимающая и откровенная улыбка, которая, казалось, охватывала все чувства Гу Чэня к Хэ Цзичэну. Осознание того, что другой человек уже полностью осознал это, заставило Гу Чэня замереть, и его сердце тревожно подпрыгнуло, когда он посмотрел в глаза Хэ Цзеймина, которые, казалось, отражали его собственные.
Он открыл рот, чтобы заговорить, подсознательно желая что-то объяснить Хе Цзеймину.
- Ваше высочество, этот покорный слуга и Четвертый принц просто близкие друзья...
Но прежде чем эти слова успели сорваться с языка, Хэ Цзеймин уже отвел взгляд. Очень холодным и безутешным тоном он сказал:
- Вам не нужно беспокоиться. Этот принц не из тех, кто отказывается от своих слов. Поскольку вы сопровождали этого принца на ужин, этот принц будет милосерден, поэтому, естественно, этот принц отпустит его.
Гу Чэнь посмотрел на обычно властного и неразумного наследного принца, который теперь демонстрировал одиночество из-за самого себя. Сам того не ведая, его разум породил чувство желания утешить другого.
Но вскоре он пришел в себя и снова отошел, чтобы прогнать внезапную и мимолетную мысль.
Другим человеком был отчужденный и отстраненный наследный принц. Цзичэн и его собственная судьба были в руках этого человека. Так где же другому человеку вообще нужно его утешение?
Этот мимолетный миг был не чем иным, как простой иллюзией.
- Кто-нибудь, идите и приведите Четвертого принца к этому принцу.
Хэ Цзеймин быстро привел себя в порядок и напустил на себя безразличный вид, отдавая команду.
- Сию минуту! - последовал незамедлительный ответ маленького евнуха.
Люди в поместье наследного принца были чрезвычайно эффективны. Вскоре после этого главный герой паразитического [9] мира, Четвертый принц Хэ Цзичэн, предстал перед ХэЦзеймином и Гу Чэнем.
- Четвертый принц!
Когда Гу Чэнь увидел, что появился Хэ Цзичэн, он немедленно встал и облегченно вздохнул, увидев, что другой, похоже, не страдает.
- Великий Императорский Брат, сэр Гу...
Прямо сейчас Хэ Цзичэн был не импозантным и властным императором, властелином, который наблюдал за миром, а скорее жалким ребенком, которого родила женщина, у которой не было любви мужа, и мальчиком, который постоянно сталкивался с издевательствами и унижениями своего сводного брата.
Хотя он казался робким и трусливым, как ягненок, он тщательно скрывал свои великие амбиции. Это действительно заставляет людей задуматься об обстоятельствах, которые стояли за сыном судьбы.
Хэ Цзеймин, видя тесную связь между ними, естественно, пришел в ярость. Посмотрев на Хэ Цзичэна, он строго выговорил:
- Наглец! Биологическая мать этого принца-Первая императрица. Как может гибрид, рожденный от низшего раба, называть этого принца Великим Императорским Братом?
Действительно ли он смотрел на Хэ Цзичэна свысока, или не хотел слышать, как другой называет его Братом Императора, или обдумывал, как бы проявить ревность, никто не мог сказать.
***
[1] - Предаваясь роскошной жизни
[2] - муж и муж, также сленг для гомосексуальных мужских пар
[3] - вместо 夫夫(фуфу) в оригинальной поговорке используется 夫妻 (фуци). Конечно, есть поговорка: "день, проведенный вместе как муж и жена, означает бесконечную преданность до конца вашей жизни"; также может быть, одна ночь любви стоит сотни дружеских отношений
[4] - строка из стихотворения Юаня Хаовина, известного поэта из Северного Китая во время перехода Цзинь-Юань. Оригинальное стихотворение на самом деле о двух диких гусях.
[5] - хорошо обеспеченный регион выдвинул талантливых людей
[6] - ребенок с блестящими перспективами на будущее; молодой человек хорошего поведения
[7] - вежливое имя; также известное как имя стиля, - это имя, которое дается человеку в зрелом возрасте в дополнение к его имени
[8] - Я действительно не знал, как лучше всего сформулировать это высказывание. По сути, это означает сказать что-то вроде: "Я буду вас слушать. Я последую вашему примеру” или "Я буду слушать и делать все, что вы скажете".
[9] - жить как паразит на ком-то; зарабатывать на жизнь зависимостью от других людей; жить, полагаясь на чью-то благотворительность.