Quiet || h.s [russian translation]

Первым делом утром я начала собирать свои вещи. Я упаковала кучу случайных вещей, находящихся в моей комнате. Потом последовала моя одежда, и я заметила, что её у меня была буквально тонна. Я открыла шкаф, роясь в куче случайной одежды. Я нашла футболку, которая была немного больше меня. Внезапно, на меня нахлынули воспоминания, как эта вещь оказалась у меня. Я была без рубашки и он сразу же отреагировал на это. Стук в мою дверь прервал мой смех, и я уронила футболку, быстро вставая. 

« Эй, внизу есть немного еды, если ты голодна, я скоро вернусь. » говорит он мне, когда я последовала за ним. « Мне нужно купить кое-какие вещи, чтобы закрыть дыру в стене, которую сделал твой брат. » он закатывает глаза, смеясь.

« Хорошо, когда- » я останавливаюсь, когда вижу Гарри, сидящего на диване с Алеком. « Га-т-тренер, что вы здесь делаете? »

« Это он принес нам обед. » Алек говорит с полным ртом, прожёвывая бургер. « Я рада, что мама подружилась с этим учителем, а не с миссис Уайт, потому что она стерва. Могу поспорить, ей было бы все равно, что мама ушла от нас. »

Я вздыхаю, обходя диван. « Я не могу судить ее, потому что она никогда у меня ничего не вела. »

« Ну, я сужу ее за тебя. » Алек смеется, а папа даёт ему подзатыльник.

« Тебе нужно перестать сидеть здесь, потому что тебе нудно закончить собирать вещи в своей комнате. »

« Папа, можно мне спокойно поесть? »

« Сегодня утром ты съел две тарелки хлопьев и коробку печенья, пока собиралк вещи. » папа спорит. « Поторопись, потому что если я увижу, что ты все еще собираешь ту коробку, которую ты собирал все утро, я помогу тебе, выбросив все твои вещи через окно: »

Алек быстро встает, поднимаясь на второй этаж. Я смеюсь, глядя на своего отца, который также смеялся.

« Ты же знаешь, что это у него от тебя? » я говорю ему, и он хмурится. « Вы оба медленные. »

« Я не медленный. »

« Что ты сказал, что собираешься перед тем, как сказать Алеку. » я спрашиваю, а он пожимает плечами. « Иди в магазин за той вещью, чтобы закрыть дыру в стене. » я напоминаю ему, а его лицо превращается в странную гримасу. Он быстро направляется к двери, смеясь и отрицая то, что он медленный. «Пожалуйста, не приходи домой с тем, что нам не нужно. Нам не нужны лишние вещи, которые нужно таскать по всей стране. » я кричу перед тем, как он уходит.

Дверь закрывается, и я вздыхаю, глядя на Гарри, который уже давно смотрел на меня. Я хватаю пакет с едой и бегу обратно в свою комнату. Я чувствую, что он следует за мной, и я пытаюсь закрыть на перед ним дверь, но он заходит в мою комнату быстрее, чем я успеваю подумать. 

« Райли, я действительно не понимаю, почему ты сделала из этого такую трагедию. »

« У меня нет времени объяснять тебе это. » я говорю, прыгая на кровать.

« Пожалуйста, пожалуйста, объясни, почему ты так злишься на меня. »

Я разворачиваю бургер, уставившись на него.
« Ты почти сказал, что если между нами ничего не было бы, то ты бы положил глаз на Монику, потому что она красивее меня.»

« Нет, Райли, если бы между нами ничего не было, я был бы обычным тренером, просто пытающимся помочь команде. »
говорит он. « Все вы красивые, и я знаю, что поступил бы ужасно, если бы сказал обратное.» я молчу, не спуская глаз с еды. « Детка, пожалуйста, перестань пялиться на эту штуку и поговори со мной. »

« Гарри, я никогда не смогу доверять тебе, зная о твоем прошлом. Это так тяжело и я не хочу, чтобы мое сердце снова разбили. » я говорю мягко, наконец-то направляя свой взгляд на него. Я встаю с кровати, иду к шкафу. « Есть такие красивые девушки, как Моника, которые запросто могут отбить тебя у меня. »

«Нет, это не-детка, послушай меня. » он нежно берёт меня за плечо, чтобы повернуть к себе. « Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя! Я хочу тебя и только тебя. » он шепчет, обнимая меня и наклоняясь, чтобы поцеловать, но я не отвечаю взаимностью. Я отстраняюсь, снова подходя к шкафу, чтобы взять его футболку.

« Расставание, в нашем случае - лучшее решение. Мы не протянем долгое время в отношениях на расстоянии, тем более, что у меня до сих пор проблемы с доверием. » я говорю ему, отдавая ему рубашку, но он возвращает мне её. « Гарри-»

« Ты пытаешься оттолкнуть меня.» он говорит, хватая меня за запястье. « Ты правда думаешь, что кому-то из нас так будет легче? »

Я отрицаю это, но он смотрит на меня так, как будто знает, что я вру. « В таком случае никто из нас не останется с разбитым сердцем потом, Гарри. »

« Значит, ты предпочитаешь разбить мне сердце сейчас, чтобы потом освободиться от неприятностей? »

« Пожалуйста, Гарри, я люблю тебя, но это-»

« Тогда почему ты все так усложняешь?» расстроенно спрашивает он. « Мы любим друг друга, и это все, что имеет значение. Разве мы не можем просто жить настоящим? »

Я смотрю вниз, пытаясь сдерживать слезы. Он медленно поднимает мою голову и смотрит мне в глаза. Он наклоняется, чтобы поцеловать меня, и в этот раз я целую его в ответ. Я обхватываю его шею руками, чтобы подтянуть его ближе. Он подталкивает меня назад, заставляя дверь закрыться.

« О нет, Алек. »

« Думаешь, он нас слышал? »

Я качаю головой. « Надеюсь, он в наушниках. » я медленно открываю дверь, чтобы посмотреть на его дверь, и, к счастью, его дверь все еще закрыта. 

« Хорошо, у нас есть около десяти минут, прежде чем он снова начнёт доставать нас.» я говорю, запирая дверь. 

Гарри обнимает меня и тащит меня в мою кровать. Он садит меня на край, так что мои ноги свисают. Я немного пододвигаюсь и он садится ко мне на кровать. Он ложится возле меня, мягко целуя меня в шею. 

« Пожалуйста, больше не пытайся оттолкнуть меня. » он умоляет, целуя меня в губы.  « Хорошо? »

Я киваю, позволяя моим рукам спуститься к подолу его рубашки, пытаясь снять ее. Он останавливает меня и садится на колени. 

« Что? »

« Мы не можем сделать это здесь. он вздыхает, ложась рядом со мной. Я чувствую себя виноватым, когда мы делаем это у меня в мотеле, тем более, если мы сделаем это в доме твоего отца, я просто не смогу так поступить.

Я сажусь, поднимая колени к груди. « Ну, так гораздо лучше. » я говорю с сарказмом. « Тогда можешь просто уйти. » я толкаю его, а он хихикает, положив руку мне на бедро. 

« Райли, мы не всегда должны заниматься сексом. » говорит он, обнимая меня, чтобы уложить обратно на кровать. Он целует меня в щеку и ложится рядом со мной. «Как прошел твой день, детка? »

« Ну, я проснулась все еще злясь на тебя. » я начинаю, а он смеется.

Я рассказываю все, что делала, но рассказ был коротким, потому что мой день в основном состоял из упаковки вещей. Он сказал мне, что ничего не делал перед тем, как прийти. От того, как он говорил я сразу же поняла, что скорее всего, он лжёт. Я не начала выяснять все это, потому что мы буквально только что помирились.

« Я обещаю, я всегда буду думать о тебе, когда ты уедешь. » он шепчет.

Я пожимаю плечами, качая головой. « Не знаю, буду ли я также думать о тебе. » я шучу, и он также качает головой.

Он слегка приподнимается, чтобы посмотреть на меня свысока. « Правда? » он поднимает брови, а я киваю. 

Он кладёт мне руку на живот, медленно скользя ею под шорты, в которых я была.

« Гарри? » я задыхаюсь, хватая его запястье, но он крепко держит руку там, внизу. 

« Ты запомнишь это и будешь скучать по моим прикосновениям каждый день, когда ты уедешь. » он говорит, а затем смещается чуть вниз, чтобы поцеловать меня. У меня на лице появляется странная гримаса, когда он начинает двигать рукой круговыми движениями. « Приготовься, детка. »