Quiet || h.s [russian translation]

Эта тренировка закончилась победой для моей команды. Гарри отпустил нас, но перед этим сообщил нам о предстоящих играх. Я быстро переоделась, пытаясь  побыстрее выбраться отсюда, чтобы встретиться с Зейном. Я даже не успела выйти на улицу, как Гарри позвал меня. Несмотря на то, что я не сбавила темпа и быстро вышла из спортзала, он догнал меня. 

« Эй, Райли, остановись. » Я выдыхаю, держась за плечо, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него. 

« В чем дело, Гарри?» я огрызаюсь. 

« Я хочу извиниться за то, что произошло.» говорит он, глядя на меня сверху вниз. « Я был в ярости, потому что боялся потерять все. »

« Ну, ты должен радоваться, что все в порядке, потому что я всего лишь маленькая глупенькая девочка, которая любит мужчину, который никогда не полюбит ее. »

« Пожалуйста, мы можем поехать ко мне в мотель и поговорить. »

« Нам там не о чем говорить. Я переезжаю, так что тебе больше не нужно беспокоиться о том, что я разрушу твою жизнь. Вот и все.»

Я попыталась уйти, но он схватил меня за руку.Но он быстро отходит, когда машина сигналит. 

« Рай-»

« Нет, хотя знаешь что? » я перебиваю.
« Чтобы все стало яснее, я просто уйду из команды и буду видеть тебя только раз в день. А может, я просто буду пропускать твои уроки, пока не уеду, потому что я больше не могу этого выносить.

« Ты бросишь волейбол? »

« Да, Гарри, » выплевываю я, роясь в своей спортивной сумке. « Я бросаю волейбол. » говорю я, швыряя в него волейбольную футболку.  « Я имею в виду, что могла бы, потому что я не играла уже очень долгое время. Я могла бы подумать, что этот якобы роман с тренером помог бы мне играть чаще, чем было, но я все равно сижу на скамейке запасных большую часть этого сезона. Я даже не думаю, что когда-либо была капитаном. Моника взяла на себя эту работу, потому что ты не позволяешь мне ничего делать. »

Автомобиль снова сигналит, и я оглядываюсь и вижу Зейна, сидящего там.

« Ты не можешь просто уйти. » говорит он, пытаясь вернуть мне футболку. 

Я отхожу от него и разворачиваюсь в противоположную сторону. « Ну, я только что это сделала. »

                                     -

« Может быть, этот уход из команды пойдет тебе на пользу.» Зейн пожимает плечами, подъезжая к моему дому. « После всего, что случилось, »

« Это удивительно, » я  смеюсь. « Я думала, ты будешь просить меня остаться. »

« Я хочу, чтобы ты была счастлива. Ты изменилась с тех пор как-»

« Ты изменил мне. » я заканчиваю предложение.

Он тихонько откашливается и поворачивается в мою сторону, чтобы получше меня рассмотреть. «Я постараюсь навестить тебя в Калифорнии. »

« Ты бы проехал через всю страну, только чтобы увидеть меня?»

« Конечно, » он широко улыбается и на несколько мгновений замолкает. «Райли-» зовет он меня, и я смотрю на него с любопытством. « Я все еще люблю тебя. »

Мы долго смотрим друг другу в глаза, пока я не почувствовала, что наклоняюсь к нему. Наши губы соприкасаются, и он крепко прижимается своими губами к моим. Я хмурюсь, не чувствуя того самого взрыва в животе. Это было не то чувство, которое я испытывала с Гарри. Я отстраняюсь, качая головой и стеснительно глядя вниз. 

« Что? Что такое? » он спрашивает. « Я сделал что-то не так? »

« Нет, это не ты, имею в виду, ты, но- я,» делаю паузу, глубоко вдыхая. « Зейн, я не думаю, что мы когда-нибудь сможем снова встречаться. » я говорю ему честно. « Я действительно дорожу тобой и люблю тебя, но я могу доверять тебе только как другу. »

Он кивает и смотрит вперед. « Я понимаю,» тихо говорит он. « Думаю, этого и следовало ожидать. Я знаю, что ты пережила это все, и я тоже должен. »

« Я все равно буду рада твоим визитам.»

« Конечно, Райли. » он улыбается, но по-прежнему избегает зрительного контакта. «Я-эм-я-увидимся позже. »

«Да, спасибо за ужин. »

Он кивает, когда я неловко выхожу из машины. Как только я закрываю дверь,он уезжает. Я облегченно вздохнула, роясь в сумке в поисках ключей. Было уже поздно, и моего отца не было дома, потому что он ушел со своим боссом, чтобы обсудить детали переезда. Я стону от досады, когда не могу найти ключи у себя в сумке. Я прислоняюсь к окну рядом с дверью и замечаю брелок, свисающий с крючка на стене. Я разочарованно хлопаю ладонью по окну, оборачиваясь, чтобы увидеть, что начался небольшой дождь.

Я вытаскиваю телефон, просматривая уведомления. Я остановилась на имени Гарри, и осознание того, что произошло сегодня, поразило меня. Я оттолкнула Гарри, но в то же время, сделала то же самое с Зейном. Я оттолкнула Зейна только потому, что с ним я не почувствовала того же чувства, которое чувствую с Гарри.  Сегодня я приняла худшее решение по отношению к Гарри и я сожалею об этом. 

Я пытаюсь позвонить ему, но он не отвечает. Я начинаю звонить ему, идя по улице по улице, звоня ему, но он все ещё не отвечал. К тому времени, как я добралась до его мотеля, дождь лил как из ведра. Я замечаю его машину, так что он там, но он, вероятно, просто не хочет со мной разговаривать. Я подбегаю к его двери и стучу. Я дрожала от холода, потому что ветер сильно обдувал мое мокрое тело. 

Через несколько минут дверь наконец распахивается. Гарри стоял в дверном проёме, в своей обычной удобной одежде с пивом, держащим между пальцев. Он просто смотрит на меня и уходит. Я проскальзываю внутрь, прежде чем она закрывается, и стою, скрестив руки на груди. Он ставит пиво на столик и исчезает в другой комнате. Я молчу, рассматривая комнату, потому что в прошлый раз у меня не было времени. 

Гарри выходит с полотенцем в руках. Он медленно подходит ко мне, кладя свои руки мне на плечи. Он снимает с меня сумку и оборачивает полотенцем. Я смотрю ему в глаза, в то время как он таращился на полотенце.

« Что случилось с твоим свиданием с Зейном? » наконец он говорит, хватая свое пиво. « Он заставил тебя идти на него? »

« Я-это было не свидание.»

« Да?» говорит он, присаживаясь на край кровати и откидывая голову, чтобы глотнуть пива. « Он забрал тебя, и что потом? »

« Он приехал, чтобы сводить меня на ужин-»

« Похоже на свидание.»

« Но только поговорить.»

« Все равно похоже на свидание, детка. » он смотрит на меня без всякого выражения на лице. « Ты пришла сюда, чтобы рассказать мне об этом, потому что мне все равно. »

« Н-нет, нет. » я хмурюсь, делая шаг к нему, и он встает, чтобы отойти от меня. « Гарри, я пришла сюда из дома под проливным дождем, чтобы поговорить с тобой. » говорю я, расстраиваясь. « Я сожалею о сегодняшнем дне. »

« Ты ушла. » он напоминает мне, снова поворачиваясь ко мне лицом. « Ты бросила меня за неделю до плей-офф. »

«Это все, что тебя волнует?» я смеюсь. 

« Нет, Райли, » вздыхает он. « Ты бросила меня.»

« Я знаю и сожалею об этом.» говорю я ему, сбрасывая полотенце и подходя ближе. « Я не хочу больше ненавидеть тебя. Это будет убивать меня, если я буду знать, как мы расстались.

« Райли, »

« Нет, дай мне сказать.» я требую. « Я люблю Зейна- »

« Эм, хорошо, это заставляет меня чувствовать себя намного лучше.» саркастически замечает он. 

Я смеюсь, хватая его за руки. « Как друг, и я всегда буду заботиться о нем, но не так сильно, как о тебе. Я люблю тебя, Гарри.» говорю я с теплой улыбкой. « Может, ты и не чувствуешь того же, но я все равно уезжаю, и это не-»

Следующая вещь, он обхватывает мое лицо руками и притягивает, чтобы поцеловать. Я почувствовала вкус пива на его губах, но мне было наплевать на это, потому что я почувствовала ту самую искру, то самое ощущение, которого не было с Зейном. Это ощущение было таким сильным, что мой желудок затрепетал как сумасшедший. Он мягко подтолкнул меня к кровати, и я медленно упала на нее. Он нависает надо мной и на мгновение прерывает поцелуй. Он убирает с моего лица мокрые пряди волос и улыбается. 

«Я люблю тебя, Райли. »

Мое сердце затрепетало еще сильнее, и я притянула его за рубашку, чтобы поцеловать снова. Поцелуй быстро углубился, и он устроился поудобнее между моих ног. Его губы скользят от моих губ до шеи. Я запускаю руки в его волосы и тихо стону. Его руки скользят под мою мокрую рубашку, и я позволяю ему снять ее. Он быстро снимает рубашку и возвращается, чтобы поцеловать меня. 

Его пальцы скользят вниз по моему животу к ширинке джинсов. Я кладу свою руку на его, и он отстраняется, извиняясь. Я тихонько хихикаю, качаю головой и расстегиваю их сама. Он ухмыляется и чмокает меня в губы. Он стягивает с меня джинсы и встает, чтобы стянуть свои шорты. Я восхищалась его телом и татуировками, прежде чем он снова вернулся ко мне.

« Ты уверена, что хочешь именно этого? » он спрашивает меня в последний раз. 

Я киваю. « Я люблю тебя за то, что ты спрашиваешь, Гарри. »

Он смеётся, целуя меня и тянется к своему столику. Я смотрю, как он разрывает упаковку. Он слегка отодвигает боксеры, через которые я могла увидеть его член. Он делает вдох, нервно приподнимаясь на локтях. Я обнимаю его за шею, продолжая смотреть ему в глаза, пока он стягивает мое нижнее белье. Я отбрасываю его в сторону, как только оно доходит до моих лодыжек. Я смотрю на него, и у него перехватывает дыхание. Я нежно глажу его по щеке, уверяя, что все в порядке. 

Затем я почувствовала его кончик, расположенный у моего входа. Он целует меня, прежде чем медленно войти. Я сжимаю его голову, и он тихо стонет, положив голову мне на шею. Я закрываю глаза, чувствуя, как нарастает мое удовольствие. Темп стал быстрее всего за несколько мгновений, и я начинаю стонать. Я слышу, как скрипит кровать при каждом его толчке. Его горячее дыхание согревает мою шею, когда он целует ее. Его руки крепко обнимают меня, когда я выгибаю спину.

« Гарри!» я громко стону. 

Конечно, он просит меня повторить, и я повинуюсь. Удовольствие было очень хорошим. Я чувствую, как удовольствие нарастает и я кончаю. Гарри делает то же самое вскоре после меня, а затем падает рядом со мной. Мы тяжело дышим, лежа в его кровати . Он придвигается ближе, и я кладу руку ему на грудь. Он обнимает меня, и я слышу, как быстро бьется его сердце. 

«Я люблю тебя. » он выдыхает, целуя меня в макушку.