Quiet || h.s [russian translation]

FINALLY!!!!!!!!!

Стук в дверь разбудил меня после недолгого сна. Я переворачиваюсь на другой бок и замечаю, что папа зашёл в комнату.

« Райли, ты опоздаешь на тренировку. » папа говорит мне, ставя пустые коробки у двери. « Если поторопишься, мы приедем в школу вовремя.»

Я просто киваю, вставая из своей кровати. Он уходит, а я одеваюсь в тренировочную одежду. Я собираю все, что мне нужно, и встречаюсь внизу с отцом, который ждет меня внизу. Мы приехали в мою школу вовремя, как он и сказал. Он наблюдал мной все время, пока я шла в спорт зал. Я вхожу, а девочки уже готовятся к тренировке. Моника идет ко мне и хватает мои вещи. 

« Ты опоздываешь. » говорит она мне. « Я отнесу твои вещи в раздевалку. »

« Нет, все в порядке. » я говорю, держа свои сумки при себе. «Где он? Мне нужно с ним поговорить. »

« Он был в своем кабинете все утро. Почему?» 

Я тихо кашляю. « Вчера я вроде как ушла из команды и отдала ему свою футболку. Мы не обсуждали это на самом деле- »

«Ты уходишь! » кричит Моника.

« Моника, » я пытаюсь заткнуть ее. « Я просто была очень зла на него, я все еще хочу быть в команде. Вот почему мне нужно с ним поговорить. »

«Ладно, поторопись. » она слегка подталкивает меня и я направляюсь к нему в кабинет.

Я стучу в дверь, слегка приоткрыв её, заметив, как он стоит над своим столом, просматривая документы. На его лице все ещё осталась хмурая гримаса , так что он не услышал моего стука.

« Эй, » я говорю тихо, заходя в его офис. 

Его голова поднимается вверх, а выражение лица смягчается. « Райли, я даже не был уверен, что ты прийдешь сегодня на занятия. »

Я кладу свои сумки на диван, подходя к нему. «Да, насчет вчерашнего-»

« Много чего произошло вчера, милая. » говорит он, ухмыляясь, смотря в свои бумаги. Я наклоняюсь к его столу, покраснев и уводя взгляд в сторону. «Как дела, детка?» он смотрит на меня и улыбается, показывая свои обворожительные ямочки.

« Ты же знаешь, что я не хотела уходить, да? » я задаю вопрос. « Я была зла, а потом у нас не было времени обсудить все, что произошло. »

Гарри наклоняется ближе ко мне и вздыхает. « Мы бы так и сделали, если бы ты не сбежала после того, как использовала меня. »

Я тихо хихикаю, краснея, как сумасшедшая. « Заткнись, Гарри. Я должна была вернуться домой раньше отца. »

« Но да, я знал, что ты не хочешь уходить.» он пожимает плечами. « Я был расстроен из - за того, что так с тобой обращался. Я больше никогда не хочу вести себя так с тобой. »

« Когда мы будем в тысячах миль друг от друга, мы будем меньше ссориться. » я смотрю вниз. 

« Мы можем спорить каждый раз, когда будем видеться. » он шутит, поднимая мою голову рукой. Он мягко целует меня, а потом отстраняется. « Нам нужно идти на тренировку. »

« Я сейчас приду, мне просто нужно перенести свои вещи в раздевалку. »
Я говорю ему, но он разрешает мне оставить свои вещи в его кабинете.

Я иду за ним в тренажерный зал, и мы начинаем тренировку с обычных упражнений. Гарри проходит возле каждого из нас, помогая выполнять упражнения лучше. Когда он подходит ко мне, он делает это с ухмылкой. 

« Хорошая работа, Эверстин. Продолжай в том же духе. » он подмигивает, проходя мимо меня. 

Конечно, я краснею, и Моника это замечает. Она толкает меня локтем, вопросительно выгибая бровь.

« История, которую нужно рассказывать наедине. » я шепчу, и она вздыхает, выглядя заинтересованной. 

Тренировка проходит гладко, и нас отпускают. Я иду в кабинет Гарри, чтобы забрать свои вещи. Я уже собиралась уходить, но тут появляется Гарри и толкае меня обратно в кабинет.

« Гарри, мне нужно принять душ. » я говорю ему, когда он закрывает дверь.

«У тебя будет время. » говорит он, обнимая меня, заставляя кинуть сумки на пол. Он приподнимает меня и я издаю небольшой визг. « Мне просто нужно быть рядом с тобой прямо сейчас. »

Он откланяется назад, чтобы посмотреть на меня. Я наклоняюсь, чтобы поцеловать его, а он улыбается. Он опускает меня на край стола, и я обхватываю его ногами. Наши губы остаются прижатыми друг другу, и его язык плавно скользит в мой рот. Его руки хватают меня за бедра, и он направляет свои бёдра на меня. Моя рука обхватывает его за шею, чтобы углубить поцелуй. В конце я оттолкнула его, почувствовав, как моя кожа покраснела.

« Мы не можем сделать это здесь. » говорю, спрыгивая с его стола. « Любой может войти и у тебя будут неприятности.» 

Я прохожу мимо него, но он хватает меня за руку и тянет к себе. Он обхватывает руками мое лицо, снова чмокает меня в губы.

« Я люблю тебя. » говорит он и я улыбаюсь. 

« Я тоже тебя люблю. » я прикусываю нижнюю губу, целуя его снова. Поцелуй продолжался дольше, чем прошлый, и снова отталкиваю его. « Ладно, Гарри, мне правда нужно идти готовиться. »

«Мне жаль. » он извиняется. « Просто так здорово, что мы все ещё на той же странице.»

« В смысле, мы на одной странице? » я задаю вопрос, и он смущается. « Мы никогда по-настоящему не обсуждали это.»

« Как насчет того, чтобы поговорить об этом вечером за ужином? » он предлагает и я киваю. 

« Звучит неплохо. »

                                        -

Китайская еда расположилась на маленьком столике в его мотеле. Мы сидели напротив друг друга, и я очень хотела есть. Я не ела с обеда и тренировки забирали большую часть моей энергии.

« Я знаю, что не таким должно было быть наше первое свидание, но это все, что мы можем сделать. » он вздыхает, открывая одну из коробок с едой. 

« Если на нем есть еда, то это правильное свидание. » говорю я, заставляя его хохотать.

« Я бы отвез тебя в место получше, чем этот мотель. »

« Гарри, » я зову его и его зеленые глаза встречаются с моими, отчего бабочки в в моем животе трепещут.

Он улыбается, показывая мне свои ямочки и  наклоняется вперед. Я тоже наклоняюсь, чтобы поцеловать его губы, а потом перешла к еде. Я начала есть, даже не обращая внимания на то, как уродливо я сейчас выгляжу. 

« Не чавкай. » он смеётся, кладя в рот кусок еды.

« Извини, у меня большой аппетит после тренировки. » я говорю ему.

« Все в порядке, вот теперь я точно знаю, что достаточно сильно нагружаю вас на тренировках. »  говорит он, продолжая пялиться на меня. « И ты выглядишь восхитительно, набивая свои щёки едой, как белка. »

Я краснею, посмеиваясь с полным ртом еды. Вот тогда я почувствовала себя неловко. Я быстро проглотила свою еду, запив её водой.

« Так, » я говорю, смотря ему в глаза. « О нас- »

« Всё зависит от того, чего хочешь ты. » он пожимает плечами. « Если тебе нужно все это. »

« Ну, ты все еще женат- »

« Получаю развод. »

« И ты все ещё мой тренер и учитель. » я напоминаю ему и он кивает. « Но я переезжаю, так что это уже не будет иметь значения, и быть с тобой именно сейчас заставляет меня чувствовать себя прекрасно и я действительно люблю тебя. »

« Так ты хочешь продолжать все это? » он спрашивает. « Я знаю, что хочу попробовать дать нам шанс, потому что тоже люблю тебя. Если ты против этого, я буду немного расстроен, но я пойму.»

« Потому что я знаю, что отношения на расстоянии ни к чему хорошему не приводят и, кроме того, ненавижу вспоминать об этом, но зная о твоем прошлом- » я делаю паузу. « Я просто не хочу, чтобы мне в конце концов причинили боль. »

« И я не хочу причинять тебе боль. » говорит он мне. « Я понимаю, что потребуется время, чтобы завоевать твое доверие, и у меня будет столько времени, сколько ты захочешь быть со мной. »

Я глубоко вдыхаю, смотрю вниз на свою еду, а затем закусываю нижнюю губу. Он ждет, когда я закончу, и я киваю. 

« Обещай мне, что не причинишь мне вреда. »

Он берет меня за руку и улыбается. « Обещаю, я не причиню тебе вреда и буду предан этому делу.»

Я улыбаюсь и встаю, чтобы подойти к нему. Я протягиваю руку и целую его. Его руки обвиваются вокруг моей талии, и он встает, крепко держа меня. Мы падаем на кровать, не прерывая поцелуй. 

« Мы можем сначала доесть? » я спрашиваю, сидя у него на коленях. Он смеется и садится, и я встаю с него. Мы садимся на свои места, продолжая наш ужин. Я смотрю на него, а он, на свою еду. «Я люблю тебя, Гарри. »

Его взгляд сразу направляется на меня и он протягивает руку, откидывая мои волосы назад. « Я тоже люблю тебя, детка. » Он говорит, склоняясь, чтобы поцеловать меня.