Quiet || h.s [russian translation]

«Эй, ри,» кто-то появляется рядом со мной, когда я выхожу из спортзала. 

« Привет, »я опускаю глаза, не желая с ним разговаривать. 

«Я просто хотел еще раз извиниться за то, что произошло. » он вздыхает. «Ты права, в последнее время я веду себя как полный идиот. »

«Рад, что ты согласен со мной. » Я просто говорю. 

Он останавливает меня. «Я собираюсь спросить тебя в последний раз- »

« Бреннен, я уже говорил раньше, нет. » Я говорю прямо. «Мы с тобой друзья, вот и все. »

Он кивает. «Ладно, ладно.»

Кто-то похлопывает меня по плечу, проходя мимо. « Готова идти? » Спрашивает Гарри, направляясь к стоянке. 

«Увидимся завтра. » Говорю я, следуя за Гарри к его машине. 

« Даже не знаю, кому из этих двух я не доверяю больше. » говорит Гарри, когда я сажусь в машину.« Зейну или тому парню.»

Я застегиваю ремень и вижу, что Бреннен смотрит на нас издали. 

« Он просто расстроен этим, но это пройдет. » Говорю я ему, когда он выезжает со стоянки. « Так куда мы едем? »

Гарри закусывает губу. «Мы не можем вместе ходить по городу. »

« Мы можем поехать ко мне домой,» предлагаю я. «Папа сегодня работает допоздна. Теперь он должен больше работать, чтобы обеспечивать нас.» говорю я и мне становится стыдно за свою сбежавшую мать. 

Гарри протягивает руку и сжимает мою руку. Я смотрю на него, и он улыбается мне. 

Он подъезжает к моему дому,в доме уже темно. Это было то, к чему я привыкла, но это порой мне было действительно страшно. Гарри следует за мной, а я пытаюсь сразу успокоить Пресли, чтобы он не залаял. Он бежит вниз и прекращает лаять, как только понимает, что это я. Я отставляю сумки не полу, а Гарри кладет свою рядом с моей. 

« Хочешь чего-нибудь выпить? » Спрашиваю я, направляясь на кухню. 

Он отказывается, но я беру себе воду в бутылках. Когда я вышла из кухни, Гарри сидел на диване с включенным телевизором. Он сел посередине, так что я села на самый край дивана, повернувшись к нему лицом. Мы молча смотрим друг на друга, и мне становится неловко. 

« Итак, » начинает он. «Вчера ...-»

« Ты поцеловал меня. » я продолжаю и он ухмыляется. « Потом ты сказал, что хочешь поговорить об этом, но бросил меня.»

« Ладно, » смеётся он. «Теперь я знаю,что нельзя отменять планы, не предупредив тебя. »

« Я просто говорю, что если бы ты написал и предупредил ничего бы не случилось. » Я смеюсь, заставляя его смеяться. 

Мой смех затихает, когда он протягивает руку, чтобы убрать пряди моих волос назад. Он смотрит мне в глаза, и я краснею. 

« Я хочу поцеловать тебя еще раз.» тихо говорит он, придвигаясь ближе. 

Мое сердце замирает, когда я чувствую, как он приближается. Его губы быстро встречаются с моими, и он отстраняется. Я открываю глаза и вижу, что он улыбается мне. Я наклоняюсь и целую его пухлые губы. Его рука обвивается вокруг моей талии, а другая скользит за шею. Наши губы двигаются синхронно еще несколько минут. Я отстраняюсь, чтобы глотнуть воздуха, и он целует меня в шею. На этот раз я села ему на колени. Его губы встречаются с моей ключицей, и он слегка посасывает кожу. 

« Гарри, » стону я ему в ухо.

« Ты знаешь, как я люблю, когда ты произносишь мое имя.» он напоминает мне. «Особенно так. »

Я повторяю его имя, и он улыбается мне. Я целую уголок его губ, спускаясь к подбородку. Я слегка сдвигаюсь, и он напрягается, впиваясь пальцами мне в бока. Я пытаюсь поцеловать его, но он отворачивается. 

«Ты в порядке? » я хмурюсь.

Он кивает, но сглатывает. «Мы должны остановиться. »

Я немного отодвигаюсь, чтобы посмотреть на его выпуклость. Я тихо хихикаю, обнимая его за шею. 

«Все в порядке, » говорю я, целуя его. 

Его руки обвиваются вокруг моей талии, притягивая ближе, чтобы углубить поцелуй. Я начинаю медленно покачивать бедрами, потираясь о его выпуклость. Хриплый стон срывается с его губ на мои. Внезапно он поднимает меня с колен и садит меня рядом с собой. Он встает, вытирая губы и глядя на меня сверху вниз. 

«Гарри?»

«М-мы не можем этого сделать, » выдыхает он. «Извини, что я тебя так скинул, но мы не можем. »

«Что? Почему?» Я спрашиваю.

«Нет, я имею в виду, что не хочу заниматься с тобой сексом. »

«Оу, » говорю я, скрестив руки на груди и чувствуя себя неуверенно. « Я не думала , что у меня что - то плохо получатся. У меня был только один сексуальный партнер, и он не жаловался.

Гарри хихикает. «Я не жалуюсь. Ты ... я люблю твои губы. » он уверяет меня, и я краснею, сидя рядом с ним на диване. Он берет мои руки в свои и смотрит мне в глаза. « Я имею в виду, что не хочу сейчас заниматься с тобой сексом. Я хочу пригласить тебя на свидание, прежде чем мы зайдём дальше. Я не хочу, чтобы ты думала, что я использую тебя из - за этого.»

«Я ... Гарри, Я ... »я не знала, как сказать это, чтобы все не испортить. «Я уже говорила, что мне не нужны отношения. Просто это не для меня. Кроме того, свидание, чтобы нас не застукали в этом городе, совершенно невозможно. »

« Я знаю, Райли, но ты мне очень нравишься, и я хочу это доказать. »

«Риск быть со мной-достаточное доказательство, Гарри. » Я смеюсь, но он сохраняет серьезность. «Я не знаю, что ...-» но меня прервал стук в дверь. 

Гарри пытается остановить меня, но я все равно встаю. Я выглядываю в окно рядом с моей дверью, и вижу, что это Зейн. Я открываю дверь и он широко улыбается, поднимая коробку.

« У меня есть твой любимый торт и наш любимый фильм, » говорит Зайн, делая шаг вперед. 

« Зайн, вот это сюрприз. » Я заставляю себя натянуть улыбку. «Но ты должен был позвонить. »

Зейну было немного неловко, но потом он смеется. «Ты серьезно отказываешься от Джима Керри?»

«Просто сейчас не лучшее время.»

«Ты в порядке? Ты смотришь все время вниз.» говорит он, толкая меня в плечо. Затем его глаза расширяются и он снова улыбается. «Смогут ли фразы Брюса подбодрить тебя? » он предлагает. « Я-Брюс Нолан. Назад к вам, ублюдки! »

Я не удержалась и рассмеялась над фразой и его пародией.  »Это было действительно здорово.» Говорю я, мягко хватая его за руку. «Но я действительно не могу сейчас, потому что мой папа все еще не отошёл от ситуации с моей мамой, так что гости ему  не помогут.» Я лгу. 

Зейн оглядывается и хмурится. «Странно, потому что его машины здесь нет.»

«Алек одолжил свою машину. » я говорю быстро. «Да, давай в другой раз? »

«Конечно. » он глубоко вздыхает и протягивает мне коробку. »Ты можешь взять торт, потому что он все равно предназначался тебе.»

«Спасибо тебе. » я улыбаюсь, медленно отступая назад и закрывая дверь. Я оборачиваюсь и вижу, что Гарри, скрестив руки на груди, прислонился к спинке дивана. « Торт? »

«Я думаю, я должен идти. » он вздыхает и идет ко мне за своей сумкой. «Наслаждайся тортом.»

«Гарри, брось.» Я хватаю его за руку, прежде чем он выходит из дома. «Останься, пожалуйста.»

« Просто позвони Зейну, если тебе нужна компания. »

«Мне не нужна компания Зейна, мне нужна твоя. »

«Райли, ты не понимаешь, да? » он срывается.« Он всегда сможет поднять тебя, когда ты будешь чувствовать себя плохо, потому что знает, как это сделать.

« Я не понимаю, причём здесь Зейн.» я  пожимаю плечами. « Он просто дружелюбный парень и принес мне торт, как и любой другой, после того, что случилось со мной и моей семьей. На днях мама Моники тоже принесла мне торт.»

Гарри, злясь, закрывает глаза. «Он принес тебе твой любимый торт и фильм, даже выдав себя за Джима Керри. » он напоминает мне. « Я хочу знать, кто тебе нравится из актеров, я хочу, чтобы ты смеялась над нашими глупыми шутками. Я хочу узнать, кто ты, Райли. Разве ты не хочешь того же? Знать больше обо мне?»

Честно говоря, я не знала, что сказать. Он хочет узнать меня, но я сама себя не знаю. Мы с Зейном знали друг друга так долго, что он просто запомнил все мелочи обо мне. 

« Неважно, » раздраженно говорит Гарри. 

« Гарри, подожди, » хнычу я.

« Нет, это не сработает, потому именно из - за Зейна ты такая закрытая с людьми. После всего что было между нами, ты все еще не доверяешь мне. »

Гарри уходит, я следую за ним, останавливаясь на верхней ступеньке крыльца. 

«Тяжело сознавать, что ты изменщик. »

«Что бы там ни было, Райли, » он стоит ко мне спиной. « Я закончил это, и мы покончили с этим. »