Quiet || h.s [russian translation]

Прошло несколько недель с тех пор, как моямама ушла. Я до сих пор не могу смириться с тем, что она нас бросила. Это вызывает во мне злость, но в тоже время грусть. Это было то, с чем я должна была жить каждый день. Мне также пришлось иметь дело с жалостью Гарри и Моники. Это прекрасно, иметь их поддержку, но мне нужно думать о чем-то другом, помимо этого. 

« Уилл, » здороваюсь я с ним, проходя мимо. Он просто смотрит на меня и уходит. « Уилл, подожди, что- » я пытаюсь схватить его за руку, то он быстро убирает её. 

« Чего ты хочешь? » грубо говорит он, избегая зрительного контакта со мной. 

« Я что-то сделала? » Я хмурюсь, глядя на его поведение. « Последние две недели ты меня игнорировал. »

« Ты отправила меня в случайный дом.» говорит он. « Там никого не было, и я ждал, потому что не хотел верить, что ты так поступила со мной. Я думал, ты другая. Больше похоже на меня, но не на тебя. »

« О, Уилл, мне так жаль. » я извиняюсь. « В тот вечер кое-что произошло, и я совершенно забыла. »

«  И это было настолько важно, что ты заставила меня ждать— на холоде, смею добавить. »

Мой телефон звонит, и я смотрю на него, чтобы увидеть сообщение от Моники. Потом я смотрю на время и начинаю паниковать. 

« Слушай, Уилл, мне нужно идти на тренировку, пока тренер Стайлс не накричал на меня. Поговорим позже. »

« Я не буду говорить об этом позже. » он закатывает глаза, собираясь уйти, но я останавливаю его.  « Мы можем поговорить сегодня вечером. » Я говорю. « Мне надо работать, но, может быть, если ты зайдешь, то я тебе все объясню. » я обещаю. « Мне просто нужно на тренировку, пожалуйста, встретимся позже. »

« Хорошо, » вздыхает он. 

« Отлично, я работаю в Равалоне.» Я широко улыбаюсь. « Приходи около девяти.»

Я бегу по коридору в спортзал. Я слышу свист Гарри, когда выхожу из раздевалки в тренировочной одежде. Когда я зашла в спорт зал, девочки уже расстягиваться. Я встаю сзади них и начинаю растяжку, которую они делали.

«  Эверстин, » зовет меня Гарри, и я смотрю на него. Он кивает, жестом приглашая меня подойти. « Подойди сюда, пожалуйста. »

« Извините, у меня просто была неприятная ситуация. » я выдыхаю, стоя рядом с ним. 

«. Все в порядке,  » говорит он, поворачиваясь ко мне, затем смотря на меня сверху вниз.  « Если хочешь, можешь сегодня не тренироваться. » он предлагает, и я хмурюсь, подавляя смех. 

« С чего бы это? »

« Чтобы просто провести время для себя.»

« Завязывай с этим. » огрызаюсь я.

« Что? » спрашивает он, застигнутый врасплох. 

« Я устала от твоей жалости. Моя мама ушла, ясно? Она не умерла или что– то в этом роде, я в порядке и ... я просто не хочу думать об этом, так что перестань жалеть меня и снова будь собой.»

« Хорошо, Эверстин, » кивает он. « В таком случае, ты остаешься после уроков за опоздание. Теперь иди растягиваться.»

« Что? Нет, у меня сегодня работа. »

Гарри свистит и направляет меня обратно на растяжку. Я бросаю на него сердитый взгляд и снова начинаю растягиваться. Я уже пожалела, что огрызнулась, когда Гарри снова стал жестким со мной. Тренировки становились жестче каждый день, чем ближе мы приближались к плей-офф. Это было для девочек, поэтому сегодня я почувствовала то, что они чувствовали. 

Тренировка заканчивается, и я медленно подхожу к Гарри. Он потратил целую вечность, чтобы закончить разговор с другими девушками в команде. Я нетерпеливо жду его, уперев руки в бока. Девочки уходят, и он бросает в меня волейбольный мяч.

Он ударяет меня в живот, потому что у меня не было времени среагировать.  «Нужно поработать над рефлексами, милая.» он подмигивает.

« Ри, » кто - то зовет меня, и я знаю, кто это, потому что только один человек называет меня этим именем. « Эй, я тут подумал, после работы, может, мы с тобой могли бы ... »

Гарри прерывает его легким кашлем. « Она может даже не пойти на работу, если не перестанет опаздывать и тратить мое время. »

« Извини, я позвоню тебе позже. » Говорю я Бреннену, подбегая к сетке, где стоял Гарри.  Я оглядываюсь назад и вижу, что Бреннен разочарованно уходит. Мне стало стыдно за это, но сейчас у меня слишком много дел. Гарри заставлял меня тренироваться еще минут пятнадцать. Мне было весело проводить время с ним и его шутками. Он нагибается, чтобы пройти под сеткой и идет ко мне, дразня меня мячом. Он вел себя так, будто собирался бросить его в меня, поэтому я пугалась несколько раз.

Он смеется. "У тебя есть какие - то ужасные рефлексы для того, кто играет в волейбол. »

« Я обычно не ожидаю, что кто-то специально бросит мяч в меня. » Я хихикаю, выхватывая у него мяч. « Нужно поработать над рефлексами, дорогая. » я смеюсь с его слов. 

Гарри игриво ахает, пытаясь схватить мяч. Он обнимает меня, и я пытаюсь оттолкнуть его. В конце концов он забирает мяч, и я поворачиваюсь, слегка толкая его. Расстояние между нами было очень маленьким, и мы тяжело дышали после этой короткой игры. Он поднимает руку и убирает одну прядь волос с моей головы. Я чувствую, как его пальцы опускаются вниз по моей челюсти к подбородку, так что я смогла посмотреть на него. Наши глаза встречаются, и мой живот начинает приятно покалывать, при виде его зеленых глаз. Он нерешительно наклоняется вперед, и я позволяю ему наклониться так, что наши губы соприкасаются друг с другом. Я отстраняюсь, глядя вниз. 

« Гарри, мы не можем. »

Он снова поднимает мой подбородок и прижимается губами к моим губам. В этот момент в моем животе что - то взрывается. Гарри роняет мяч, и он пытается удержать равновесие, когда он обхватывает мое лицо, чтобы углубить поцелуй. Я тяну его за рубашку, чтобы он подошел поближе. Внезапный звук разносится по залу, заставляя нас отойти друг от друга. Гарри лезет в карман и смотрит на телефон. 

«Я ... мне нужно идти. » он сбрасывает и смотрит на меня. 

« Оу, » я чувствую, как мои плечи опускаются от этого испорченного момента, и он замечает. 

Он улыбается и снова нежно целует меня в губы. « Я заеду за тобой после работы, и мы поговорим об этом. »

« Поговорим? »

« Да, » усмехается он. « А теперь иди готовься к работе. Ты же не хочешь, чтобы тебя уволили? »

Я качаю головой, делая глубокий вдох и бегу в раздевалку. Сегодня произошел очень резкий поворот событий, которого я явно не ожидала.