Quiet || h.s [russian translation]

« День игры, дамы. » говорит Гарри, завершая сегодняшнюю тренировку. « Мы неплохо поработали эти дни и мы должны выиграть. » он хватит нас, расхаживая то вперёд, то назад. « Потом у нас будет ещё несколько игр перед плей-оффом. »

« Интересно, как мы это сделаем. » Моника жалуется мне. « Увеличим количество тренировок? » она закатывает глаза.

« Вообще- то, в последнее время, он стал немного мягче к нам относиться. » Кортни вставляет своё слово. « Все, на что мы можем надеяться, это то, что он не поссорится со своей женой. » она смеётся, заставляя меня немного съежиться.

« Дамы, » говорит Гарри, смотря на нас. «Не хотите рассказать нам о том, что вы сейчас обсуждали? » он говорит, скрещивая свои руки.

« Нет, сэр, простите. » Моника извиняется.

« Мы обсудим это завтра, на тренировке. » говорит он, отпуская нас.

После того, как я переоделась в свою школьную форму, я направилась в класс. Я уже подходила к кабинету, но меня остановили.

« Ты игнорируешь меня. » Бреннен говорит, смотря на меня. « Я что - то сделал? »

« Н-нет. » я мотаю головой. « Я просто была занята школой, работой, и тренировками. »

« Так у тебя не было даже минуты времени, чтобы просто ответить мне? » он злится. «У меня точно такая же ситуация, но я, почему то, писал тебе, несмотря на все дела. »

Первый звонок прозвенел и я отошла. « Бреннен, я- можем ли мы поговорить об этом позже? » я говорю, поворачивая в другую сторону и он следует за мной.

« Когда? » он спрашивает. « Райли, мы были на нескольких свиданиях, и ты действительно очень нравишься мне. Чем больше я узнаю тебя, тем больше ты нравишься мне. Ты умная, милая и очень интересная, когда открываешься людям. »

Я краснею, таща его по коридору. « Бреннен, ты тоже нравишься мне, »

« Но, » он перебивает. « Я не могу быть с тобой, когда есть кто - то ещё. » я говорю ему.

« Другой парень? »

« Извини, но я не думаю, что это правильно, быть с двумя людьми одновременно. »

« Со мной? Ты выбрала другого парня? »

« Я-»

« Еверстин, » Гарри зовёт меня, находясь в нескольких метрах от меня. Он скрещивает руки, стоя возле двери. « Звонок прозвенел несколько секунд назад. »

« Я уже иду, тренер. » я говорю, смотря на Бреннена. « Мне очень жаль. »

                               -
« Моника, мне нужно, чтобы ты больше общалась с командой. » кричит Гарри. Он трёт своё лицо, будто был расстроен, но мы выигрывали эту игру. « Лесли, согни колени. »

Мяч снова подают и он попадает на нашу сторону. Гарри рычит, рассаживая то взад, то вперёд. Я встаю и смотрю на него. Он замечает мой взгляд и смотрит на меня в ответ.

« Тебе нужно успокоиться. » я говорю ему.
«Мы выигрываем. »

« Все может поменяться. » он повышает голос. « А теперь сядь, пока я не скажу тебе встать. »

Я хмурюсь и сажусь обратно. Он ведёт себя так весь день. Ссоры и споры между девочками и Гарри происходят весь день. Я смотрю, как он ходит по залу, пока не останавливает игру и убирает Лесли из игры. Он показывает на меня пальцем и жестом приглашает меня на корт. Я закатываю глаза, следуя его указанию.

Его крики продолжаются и все они были о том, что мы могли бы играть лучше. В следующий момент, другая команда зарабатывает пять очков. Гарри начинает кричать на меня, а я лишь прошу остановить игру и выхожу из неё.

« Райли, что ты-» Моника пытается поговорить со мной, но Гарри опережает её.

« Еверстин, возвращайся в игру. » Гарри указывает.

« Я не знаю, что с тобой такое. » я начинаю.
« Я не собираюсь играть, пока ты ничего не делаешь и постоянно критикуешь меня, хотя мы выигрываем на достаточное количество очков. »

Гарри смотрит на меня сверху вниз, скрещивая руки. Он закусывает внутреннюю сторону его щеки, направляя свой взгляд в другую сторону.

« Лесли, возвращайся в игру. » он кивает.

Я взглянула на него, мотая головой. Я выбегаю из спортзала и в этот момент он следует за мной. Он зовёт меня, но я не отвечаю.

« Нет, что за чертовщина творится с тобой? У тебя проблемы с женой? Ты-ты-»

Он берет меня за руку и ведёт в ближайший туалет. Он проверяет их, прежде чем затащить меня в один из них.

« Я не могу быть твоим другим парнем. » его зеленые глаза вспыхнули и пристально смотрели на меня. « Я не буду другим парнем, у которого отношения с его ученицей. »

« Ч-что ты-»

« Райли, я слышал твой разговор с Бренненом. » он вздыхает. « Я тот самый другой парень, о котором ты говорила. Услышав, как ты говоришь об этом с кем - то ещё, я подумал: « Какого черта я сделал? Я не из тех парней, которые приходят к девушке с супом, когда они больны. Я не сплю со своими учениками. »

Я нежно беру его за лицо. « Я никогда не просила тебя, чтобы ты приносил мне суп. Я никогда не хотела встречаться с тобой. Я порвала с Бренненом, потому что я не хотела встречаться с ним, а он хотел. Он хочет выходить на публику, держать меня за руку и целовать при людях. Я не из таких девушек. И я также не тот тип девушек, которые встречается с несколькими парнями, в особенности с учителем. »

« Что ты сказала? »

« Я не выбирала тебя. » я говорю ему. « Я не выбирала никого, так что перестань паниковать и перестань вымещать все на девочек. »

Он вздыхает. « Я не паниковал. »

Улыбка проявилась на моем лице.  « Это так? »

« Я не паниковал, я просто волновался что ты можешь- »

« Без разницы, Гарри. » я смеюсь. « У тебя есть девочки, которым сейчас нужна твоя помощь. »

« Но я-»

« Мы можем поговорить об этом позже, Гарри. » я кивнула в сторону зала. « Нам нужно вернуться. »