Quiet || h.s [russian translation]

Мой будильник прозвенел в назначенное время. Я переворачиваюсь, чтобы убрать свой телефон с зарядки. Я почувствовала невыносимую боль в голове. Я пыталась дышать через нос, но он оказался забит. Я практически ничего не видела на своём телефоне, так что я просто выключила будильник и снова перевернулась, чтобы отдохнуть ещё немного.

« Райли? » я слышу голос своей мамы. «Райли, почему ты до сих пор в постели? »

Я открыла свои глаза и меня сразу же ослепило яркими лучами солнца, пробивающимися через окно. Оно подошла к моей кровати и потрогала мое лицо.

« К-какое сейчас время? » я спрашиваю, ища свой телефон.

« Восемь. Я уже собираюсь уходить на работу. » она говорит мне. « У тебя горячий лоб. »

« Восемь? » я быстро принимаю сидячее положение, ощущая головокружение и она пытается уложить меня обратно. « Я-я пропустила тренировку. Гарри будет в бешенстве. »

« Я уверена, Гарри поймёт. » моя мама хмурится. « Тебе нужно остаться дома, а я позвоню ему и предупрежу, что тебя не будет. »

« Тебе нужно идти. » я говорю ей. « Я не хочу, чтобы ты опаздывала на работу из - за меня. »

Она кивает, накрывая меня одеялом. « Я сделаю тебе чай перед тем, как уйду. »

« Мам, тебе не следует этого делать, ты-»

« Следует, потому что я твоя мама. » она перебивает меня. « И я буду заботиться о тебе всегда. »

Она ушла и я закрыла глаза на пару минут.
Следующая вещь, я проснулась от стука в дверь. Я повернула и увидела кружку с чаем, стоящую на столе рядом с кроватью. Стук повторился и я встала, забирая с собой кружку.

Я быстро побежала вниз по лестнице, чтобы открыть дверь. Я открыла дверь и увидела Гарри, у которого в руках была сумка.

« Я принес тебе суп. » я открыла дверь пошире, чтобы задать ему вопрос. « Твоя мама позвонила в школу и сказала, что тебя не будет и просила, чтобы об этом передали мне. »

« И ты принёс мне суп? » я говорю, стараясь не улыбаться. « Ты разве не должен быть сейчас на уроках? »

« Сейчас обед. » он говорит мне и я хмурюсь. Я не думала, что смогла проспать настолько долго. « Так ты позволишь мне войти? »

Я отошла, чтобы дать проход ему. Он зашёл и мы несколько минут стояли в тишине после того, как я закрыла дверь.

« Я не голодна. » я говорю ему. « У меня нет аппетита, когда я болею. »

« Тогда я уберу его, чтобы ты съела его потом. »

« Спасибо тебе. » я киваю. « Я-я б-буду наверху. »

Я медленно поднялась по лестнице обратно в свою комнату. Я потерла свою больную голову, пытаясь найти в кровати свой телефон. Солнце, пробивающееся через шторы, ослепило меня. Я залезла на кровать,  пролистывая уведомления от пришедших сообщений.  Там было несколько сообщений от Моники, Гарри и Бреннена. Я ответила Монике и тогда в комнату зашёл Гарри. Он выхватывает телефон из моих рук и просматривает его.

« Чт-»

« Тебе нельзя сидеть в телефоне. » он говорит мне. « У нас игра через два дня и мне нужно, чтобы ты выздоровела к этому времени. »

« Там есть сообщения, на которые я не ответила-»

« Не читай мои сообщения. » он говорит, откладывая мой телефон в сторону. « Я написал тебе какое - то дерьмо, которое тебе не нужно читать. »

« Теперь мне любопытно. » я выпускаю смешок, пытаясь ухватиться за свой телефон, но он хватает меня за руку.
« Гарри, если ты решишь дать мне какое - то наказание, я пойму. »

« Я говорил там об этом, но я также думал, что ты избегаешь меня после вчерашнего вечера. » он бормочет, смотря в сторону.
« Я не тот тип парней. Я- что- бы я не написал, я бы никогда не сделал это. »

« Окей, теперь мне стало ещё любопытнее.» я улыбаюсь, пытаясь забрать свой телефон, но он лишь толкает меня обратно на кровать.

« Тебе нужен отдых. » он говорит, удерживая меня. Я не отводила взгляда от него, пока наши тела были в дюймах друг от друга. Он отпускает меня и я наконец встаю. « Мне нужно обратно в школу. »

Я хватаю его телефон перед тем, как он уходит. « Подожди, сейчас только одиннадцать. У тебе ещё есть сорок минут.»

« Я пришёл, чтобы отдать тебе суп. »

« Хорошо, можешь ли ты побыть со мной немного? » я спрашиваю, дёргая его за руку. « Всего лишь до конца обеда. »

« Я не думаю, что это хорошая ид-»

« Пожалуйста, Гарри. » я игриво надуваю губы. « Кажется, у меня поднимается температура. » я отпускаю его руку, чтобы скрестить свои руки.

Гарри смеётся и снимает свою обувь. Он прыгает ко мне на кровать, забираясь под мое одеяло. Он обнимает меня, прижимая ближе к себе.

« Только до конца обеда. » он тихо говорит, утыкаясь носом мне в шею.

Я ласкаю его по щеке, а он лишь прижимает меня ближе к себе. Мне стало намного легче. Это заставило меня забыть, что я болею и моя голова буквально недавно раскалывалась на две части от боли. Я обожала ощущение его губ на моей шее.

« Ты заболеешь. » я слегка отталкиваю его. « Никаких поцелуев. »

« Тогда я заеду за имбирем. » он шутит, целуя меня в челюсть.

« Гарр- »

Он перебивает меня и целует меня в губы. Я улыбаюсь, отвечая на его поцелуй, обхватывая его лицо. Он отстраняется, а я кладу голову ему на грудь. Я заснула, под звуки его сердцебиения.