Quiet || h.s [russian translation]

« Я просто хочу поблагодарить вас, за то что довезли Райли. » говорит моя мама, кладя тарелку с едой перед Гарри.
« Просто у нас всего одна машина, а Алек, в этот раз, не особо проявил свою надежность. »

« Алек, это ваш сын, я прав? » Гарри спрашивает.

« Да, он учится в колледже. » она начала рассказывать все о моем проблемном брате. « К счастью, Райли не плохой ребёнок. Она старается помогать по дому, когда может. »

Плач разнесся эхом по дому и лицо Гарри выражало замешательство. « Это ребёнок?»

« Да, это ребёнок моей сестры. » моя мама встала со стула. « Она и её муж хотели провести время вместе. Я скоро вернусь, просто оставайтесь здесь и наслаждайтесь едой. »

Гарри кивнул, кладя себе в рот ещё один кусок еды. Моя мама поднялась по лестнице и оставила нас вдвоём. Я лишь сидела в тишине, раскидывая свою еду по тарелке.

« У тебя хорошая мама. » он заговорил. «Готовит очень вкусно. »

Я посмотрела на него. « Почему ты зашёл?»

Он смеётся, пожав плечами. « Я не хотел отказываться от вкусной домашней еды.» я лишь закатила глаза, снова сосредотачиваясь на еде. « Я могу уехать, если тебя так напрягает мое присутствие. »

« Нет, оставайся. » я остановила его. « Я не хочу, чтобы мама задавала лишние вопросы. »

Именно в этот момент вернулась мама с моей племянницей на руках. Она обратно села на свой стул, положив племянницу к себе на колени.

« Тренер Стайлс, это Стиви. »

« Вы можете звать меня Гарри. » говорит он, кладя вилку на стол, протягивая руку Стиви и пожимая её. « Она очень милая. »

Это было странно, смотреть на Гарри и видеть то, как он строит детские рожицы. Я пыталась сдержать свой смех.

Моя мама и Гарри начали говорить о чем - то своём. Я лишь молча сидела и слушала их, надеясь на то, что моя мама не расскажет что - то постыдное про меня.
Гарри посмотрел на его часы и его глаза расширились.

« Оу, мне надо идти. » он встаёт, хватая свою тарелку. « Я помою её сам. »

« Не надо, все в порядке, Райли может помыть её. » говорит мама, вставая со спящим ребёнком на руках.

« Нет, все в порядке, я помою. » Гарри настаивает. « Вы можете уложить его в кровать. »

Я встаю, кладя свою тарелку в раковину. Гарри делает тоже самое.

« Тебе действительно не нужно этого делать. » я говорю ему, направляя свой взгляд на него. « Ты можешь ехать домой. »

Он качает головой, хватая губку для мытья посуды. Я оставила его одного, поднимаясь к себе в комнату, сталкиваясь там с мамой, укладывающей Стиви.

Почему именно моя комната?

« Извини, дорогая, твой отец против того, чтобы ребёнок был в нашей комнате и я не могу рисковать, укладывая её у Алека в комнате. » она извиняется. « Я не думаю, что она тебе помешает. »

« Нет, все отлично. » я говорю ей. «Можешь ли ты выйти, чтобы я переоделась? » я стараюсь говорить вежливо, но это звучало немного резко. « Спокойной ночи, мам, я люблю тебя. » я добавляю и она улыбается.

« Я тоже тебя люблю, Райли, спокойной ночи. »

Она покинула мою комнату и я наконец сняла куртку Гарри. Я переоделась в свободную майку и шорты. Я завязала свои волосы и села за стол. Я начала делать домашнюю работу, которую нужно сдать завтра.

Щелчок моей двери прервал меня. Я пригласила человека, стоящего у двери войти, не обращая на него внимания и фокусируясь на домашней работе. Я посмотрела через плечо, увидев Гарри.

« Я просто пришёл попрощаться. » он тихо говорит.

« Пока, » я вздыхаю. Я отвлеклась от работы, ожидая, что он что - то скажет, но нет. « Что - то ещё? » я спрашиваю, поворачиваясь к нему.

« Мне нужна моя, эм, куртка. » он говорит, оглядывая мою комнату. Я встаю, хватая её с моей кровати. « Спасибо, » он говорит, когда я передаю её ему.

« Пожалуйста. » я немного улыбнулась.

« Ты все ещё расстроена из - за меня. » он хватает меня за руку. « Я могу поменять других девочек-»

« Я не расстроена. » я говорю ему, убирая его руку.

« Тогда что случилось? »

« Ничего. » я пожимаю плечами.

« Твоя мама пригласила меня и я предлагал тебе, что я могу уйти. » он начинает и я насмехаюсь над ним.

« Просто уйди, Гарри, мне нужно закончить мою домашнюю работу. » я подталкиваю его к двери, но он все ещё держит меня за запястье. « Отпусти меня. »

Внезапно, он подталкивает меня ближе к себе и целует. Мое сердце начало биться чаще и я не смогла оттолкнуть его. Я целую его в ответ, кладя руку ему на грудь. Он обхватывает меня руки, подталкивая меня в сторону стола. Он поднимает и усаживает меня на листки с моей домашней работой. Его руки спускаются к моим бёдрам, поднимая мои ноги, чтобы я обернула их вокруг него.

Когда мы целовались, было ощущение, что мы на другой планете. Но мы не были, это была реальность и мы были не во сне. Поцелуй был глубоким и медленным, заставляя мои органы переворачиваться. Он отталкивает меня, когда слышит шаги моей мамы.

« Райли, твой отец дома. » она говорит мне.  « Спуститесь с Гарри вниз, отец хочет поздороваться с ним. »

Лицо Гарри было красным и его губы набухли от нашего поцелуя. Он вздыхает, вытирая свои губы.

« Н-нам нужно идти вниз. » он говорит, запуская руки в свои волосы.

Я спрыгиваю со стола, укладывая свои спутанные волосы. « Оу, да. »