Quiet || h.s [russian translation]

Ночная смена в субботу была очень загруженной. Равалон был одним из самых популярных ресторанов города. Я несколько раз жалела, что я получила работу именно здесь, но тут хорошо платят.
Мы с Моникой смогли получить эту работу, так как мы начали работать в этом ресторане с момента его открытия.

« Райли, отнеси это на пятый столик, а твой второй столик только что заняли. » сказал мне мой менеджер, Остин.

Я не сказала ни слова, а просто молча отнесла поднос с едой на пятый столик. Я накрыла им стол, игнорируя комментарии по поводу мальчиков в моей школе. Они приходили раз в месяц и садились за один из моих столиков и каждый раз мне приходится выслушивать это, но я уже привыкла. Я оставила их еду на столе и направилась к столику номер два.

« Здравствуйте, я Райли и я буду вашей официанткой на этот вечер. » я говорю, готовясь записывать.

Мой взгляд пал на знакомые зеленые глаза. « Райли, я так рада встретить тебя ещё раз.»  щебечет Каролина. « У нас довольно маленький город, не так ли? »

« Д-да, именно так. » я заикаюсь, натягивая  улыбку. « Так, ч-что вы хотите из напитков?»

« Я бы хотела воду, а Гарри будет пиво. »

« Какое именно? » я подняла взгляд со своего блокнота.

« Какое лучше? » он наконец заговорил.

Я стала перечислять популярные виды, которые берут люди, когда приходят сюда. Он выбрал самый популярный вид и Каролина заговорила.

« Нам нужно немного времени, чтобы подумать над едой. » она говорит мне.

« Отлично, ожидайте напитков. » я неловко улыбнулась, покидая этих двух.

Я отнесла листок с заказом в бар, а сама продолжила обслуживать другие столики, после чего пошла в сторону столиков Моники.

« Тренер сидит за вторым столиком. » говорю я , как только подхожу к ней.

Я смотрю на то, как она ищет глазами столик и затем смеётся. Она последовала за мной и тоже отдала листок в бар.

« Это его жена? » она спрашивает и я киваю.  « Она милая. »

« Да, » я поднимаю свои брови, хватая напитки, которые мне передали.

« Милые девушки обычно те ещё сучки, так что понятно, почему он постоянно такой злой. »

« Ну, она определённо хорошая. » я говорю, уходя с бара. « Вы готовы заказать? » я улыбаюсь, оставляя им напитки.

Каролина сделала заказ и я старалась сохранять спокойствие, пока она диктовала мне блюда. Я чувствовала, как взгляд Гарри прожигает во мне дыру. Это заставило меня дрожать от страха.

« ...... так и должно быть. » она заканчивает, передавая мне меню. Я прочитываю заказ ещё раз, стараясь не дрожать от страха.

« Все верно. » говорит Гарри. « Очень хорошая работа, Еверстин. » он подмигивает и я краснею.

« Спасибо, » я говорю мягко. « Я отнесу ваш заказ на кухню, и, если вам что - то понадобится, то позовите меня. »

Я покинула их, чувствуя, как дрожат мои коленки от его пронзающего взгляда. Я отнесла заказ на кухню и встретила Монику возле бара.

« Ты в порядке? » она спрашивает. « Ты выглядишь, как будто сейчас упадёшь в обморок. »

« М-мне нужно в туалет. » я тяжело дышу.
« Сможешь немного подменить меня. »

« Конечно, » она говорит.

Я киваю, проходя через весь зал, чтобы добраться до туалета. Я зашла в женский туалет, пройдя мимо парочки старых женщин. Они помыли свои руки и оставили меня одну в помещении. Я сняла свой фартук, кладя его рядом с раковиной и смотря на своё бледное лицо в зеркало.

Когда я увидела Гарри и Каролину вместе, я почувствовала себя виноватой из - за того, что мы делали вчера ночью.

Я облила своё лицо холодной водой и снова посмотрела в зеркало, и увидела Гарри, стоящего позади меня. Я смотрела за тем, как он медленно подходит ко мне. Я повернулась и на тот момент он был уже в метре от меня.

« Гарри, это женский туалет. » я указываю на очевидное. Он молчит, протягивая руку, чтобы вытереть мое лицо полотенцем. Я хватаю его за запястье, отталкивая его. «Гарри, я-»

Моя речь была прервана его поцелуем. Поцелуй заставил меня забыть обо всем, как всегда. Он берет мое лицо, соприкасаясь своим языком с моим. Мои руки потянулись к его рубашки и я потянула его ближе к себе. Он садит меня на раковину, двигая бёдрами вперёд.

« Блять. » он шепчет мне в губы. Он кладёт свою голову мне на плечо и оставляет её там. « Мне нужно идти. »

« Я не могу смотреть в лицо твоей жене. » я говорю ему. « Особенное после этого. Я чувствую себя виноватой, Гарри. Я не знаю-»

« Не чувствуй себя виноватой. » он перебивает. « Ты не можешь чувствовать себя виноватой, потому что я не чувствую себя таковым. »

« Ты не чувствуешь себя виноватым? »

« Райли, вчера я наконец хорошо спал спустя большой промежуток времени. Всего пару часов, но я спал. Я чувствовал себя комфортно с тобой в кровати и мне не стыдно, потому что я наконец нормально поспал. »

« Твоя жена все ещё здесь и-»

Гарри снова перебивает и целует меня. «Просто не смотри на неё. Смотри на меня, если чувствуешь себя виноватой. »

Я лишь кивнула и он отстраняется. Он вышел из туалета и мое сердце забилось в бешеном ритме. Я натянула улыбку, перед тем как выйти из туалета.

                                   -

Моя ночная смена закончилась и я больше не чувствовала себя виноватой. Я сделала все так, как он сказал и я каждый раз смотрела на Гарри, когда подходила к их столику. Сейчас я дома и уже собиралась ложиться спать.

Не прошло и часа, как мне кто - то позвонил. Имя Гарри высветилось на экране и я медленно провела по нему, чтобы ответить на звонок.

« Привет? »

« Райли, я возле твоего дома. » его голос был хриплым.

« Возле моего дома? Гарри, мой брат и мои родители дома. » я говорю ему. « Что ты здесь делаешь? »

« Они не спят? »

« Нет, сейчас час ночи. » я отвечаю ему. «Гарри-»

« Позволь мне зайти, пожалуйста. » он умоляет и я вздыхаю. Я встала, тихо спускаясь по ступенькам. Я открыла дверь и Гарри стоял там. Небольшой красный след красовался на его щеке. « Гарри, что случилось? » я охаю, позволяя ему войти.

Я провела его по лестнице и он оставался тихим. Я открыла дверь в свою комнату и сразу же побежала к аптечке.

« Я сильно поссорился со своей женой и она ударила меня. » он рассказал мне короткую историю. « Я сразу же уехал, чтобы не сделать чего - то плохого. Мы оба были очень злыми и я бы ни за что не ударил женщину, так что я просто уехал. »

« Женщина также не должна бить своего мужа. » чувствуя раздражение от её поступка.

Я открыла спирт, чтобы продезинфицировать его порез. Гарри немного скулит, но все же терпит. Это был небольшой порез, но он был достаточно глубоким. После того, как я закончила, я села рядом с ним. Его взгляд следил за каждым моим движением.

« Я вижу тебя в шортах каждый день, но именно сейчас-» он говорит, закусывая губу. « Я хочу, чтобы твои ноги были вокруг меня. » он прямо говорит.

« Гарри, » я тихо визжу, а затем смеюсь.

Он встаёт, чтобы обернуть свои руки вокруг меня и притянуть ближе к себе. Я сразу почувствовала запах алкоголя и легонько оттолкнула его.

« От тебя пахнет алкоголем. » я говорю ему.

« Я выпил со своими друзьями после ужина. » он объясняет.

« Почему ты не остался у кого - то из своих друзей? »

« Дорогая, ты хочешь, чтобы я ушёл? » он надувает губы, снова притягивая меня ближе к себе.

Я покачала головой, закрывая глаза. « Нет, просто я устала и мои родители в доме. »

« Ну, тогда нам нужно быть тихими. » он шепчет, а затем целует меня.

Внезапно, он поворачивает меня и наклоняет меня над моей кроватью. Его тело прижимается ко мне и он наклоняется ко мне, чтобы прошептать мне на ухо.

« Ты сможешь быть тихой для меня? » он говорит, покусывая мочку моего уха.

Я тихо стону, прижимаясь попой к его промежности. Он поднимает меня и кладёт меня на кровать. Я чувствую, как он целует меня в шею, сжимая мои бёдра руками. Он нерешительно дергает меня за мои шорты и я киваю ему, разрешая ему их снять.

« Гарри, » выдыхаю я, когда его губы касаются моей поясницы. « Пожалуйста. »

Он немного сдвигается, посмеиваясь. «Райли, ты просишь меня, чтобы я трахнул тебя? » говорит он шокированным голосом, и я киваю. « Когда я первый раз тебя встретил, я не знал, что ты такая. »

« Ты думал, что если я тихая, то я неопытная? » я поворачиваюсь и немного прикрываю свой живот.

« Ну, да, » он пожимает плечами и хмурится. « Люди обычно говорят, что в тихом омуте черти водятся, но я никогда не думал- »

Я смеюсь, притягивая его ближе к себе. «Заткнись и поцелуй меня. »

И он целует меня, а я в это время расстегиваю его узкие темные джинсы. Затем проделываю тоже самое, только с его рубашкой. Он прерывает наш поцелуй, чтобы снять её. Кожа, покрытая татуировками снова была открыта моему взору. Я нетерпеливо тяну его назад, снова целуя его.

Я тянусь к своему столику, вслепую роясь там, чтобы найти шуршащую обёртку. Я легонько отталкиваю Гарри, чтобы показать ему это и он смеётся, выхватывая это из моих рук.

« Ты хранишь это у себя в столике? » он спрашивает.

« Мой брат дал мне это и сказал, что со мной и так было много возни, так что он хочет, чтобы родился ещё один такой. » я объясняю, заставляя его смеяться ещё больше. Я заставляю его замолчать, закрывая его рот своей рукой. « Потише. »

« Ты уверена, что хочешь сделать это? » он спрашивает и я киваю.

Я закрываю глаза и слышу звук открывающейся обертки. Я открываю глаза, когда чувствую, как он целует меня в нос и ложится рядом со мной. Я приподнимаюсь на локтях и смотрю на него сверху вниз.

« Что ты делаешь? » я хмурюсь.

« Я не думаю, что ты уверена. » он говорит с закрытыми глазами. « Я даже не уверен, и я не хочу, чтобы в понедельник утром мы чувствовали себя странно. »

« Гарри, все стало странно ещё тогда, когда я первый раз поцеловала тебя. » я указываю. « Вчера я-»

Он шикает, обнимая меня и прижимая к себе.

« Можем ли мы просто полежать? » он спрашивает. « Я очень устал. »

« Я тоже устала. » я говорю ему честно.

Эти выходные были очень длительными и они наконец закончились.

« Спокойной ночи, Райли. » он шепчет и целует меня в плечо.

« Спокойной ночи. »