Quiet || h.s [russian translation]

« Быстрее дамы, быстрее. » тренер Стайлс подгоняет нас, чтобы мы быстрее закончили отжиматься. « Переходим к приседаниям. » объявляет он, когда мы заканчиваем.

Сегодня тренер заставил нас знатно попотеть на тренировке. Он дал сегодня нам очень тяжелые упражнения и мы будем отрабатывать схватку до конца тренировки. После десятого приседания, мои ноги перестали работать и я упала. Мое дыхание было прерывистым, и я никак не могла восстановить его.

« Тре-тренер, я не мо-»

« Вставай, Еверстин. » он говорит громко, не позволяя мне говорить. « И делай приседания заново. »

Я даже не спорила с ним. Я встала и продолжила делать приседания. Упражнения в конце концов закончились и мы перешили к отработке схватки. Все, что он делал, это критиковал всех игроков.

Когда тренировка закончилась и он отпустил нас, я быстро побежала в душ. Я поменяла день свидания с Бренненом на четверг, потому что в субботу я работала. Моника помогла мне подготовиться к нему, пока мы были в раздевалке. Другие также давали мне советы, как нужно себя вести.

« Я была на свиданиях раньше. » я посмеиваюсь с очень глупого совета.

« Ты была? » встревает Лесли. « Кто это был? »

Я посмотрела на Монику, потому что она знала об этом. Это была та тема, которую я не хотела бы затрагивать вообще. Это было худшей ошибкой в моей жизни.

« Не твоё дело, » она говорит за меня.

« Что? Тебе стыдно? » она насмехается. « Должно быть, он был не достаточно хорош, раз ты не хочешь о нем говорить. »

« Заткнись, Лесли. » вступается Кортни. « Оставь Райли в покое и дай ей возможность отлично провести вечер. »

« Спасибо. » я мягко говорю.

« Нет проблем, хорошо проведи время. » он говорит перед тем, как перекинуть сумку через плечо и уйти.

Раздевалка опустела за двадцать минут и остались только мы с Моникой.

« Мне нужно встретиться с родителями на ужине, но удачи. » она говорит, обнимая меня. « Я надеюсь, это свидание будет лучше, чем все остальные. »

                                  -

Спустя пару минут, я уже встретила Бреннена на улице возле школы. У него тоже была тренировка, как и у меня.

« Привет что - ли. » он ухмыляется, подходя ко мне.

Я встала со скамейки, на которой сидела и поздоровалась с ним. « Привет, как ты? »

« Замечательно, потому что я собираюсь провести вечер с тобой. » он подмигивает, кладя руку мне на плечо. « Наконец, »

« Ты счастливчик, я не хожу с каждым встречным на свидания. »

« Я рад, что ты дала мне шанс. » он говорит, потирая свой подбородок.

« У меня разве был выбор? »

Мы дошли до его машины и он положил наши сумки в багажник. Я села в машину и ждала его. Я не могу поверить, что иду на свидание с парнем, которого случайно встретила на вечеринке. Это не похоже на меня.

Бреннен сел в машину и мы тронулись. Он довёз нас до ближайшего кинотеатра. Так как уже был вечер, мы бы вряд - ли нашли что - то лучше, чем это. В этом городе нет особо развлечений. Чтобы реально повеселиться, нужно выезжать за пределы города. Некоторые места находятся в десяти или двадцати минутах езды. Но я была рада и просмотру фильма, так как я не из тех девушек, которая ожидает шикарные рестораны и так далее.

Мы зашли в кинотеатр и Бреннен взял билеты на фильм ужасов, который вышел совсем недавно. В кинотеатре было очень много людей, ждущих начала премьеры, включая нас. После того, как мы выбрали закуски, мы направились к самому залу.

« Так ты-» Бреннен перестал говорить, когда увидел что - то. « Эй, это случайно не твой тренер? » он показывает туда, куда смотрел.

Я пыталась разглядеть кого - то сквозь толпу и заметила знакомое лицо. Это на самом деле был Гарри. Он широко улыбался, разговаривая с женщиной рядом с ним. Их руки были переплетены.

« Мы должны поздороваться? » Бреннен спрашивает.

« Хм, я думаю- »

Было слишком поздно. Я встретилась глазами с Гарри и его улыбка дрогнула. Он подошёл к нам вместе с той женщиной, смотря то на меня, то на махающего рукой Бреннена.

« Бреннен, может быть нам нужно- »

« Еверстин, » его голос зазвенел у меня в ушах.

« Еверстин? Райли Еверстин, девочка, о которой ты постоянно говоришь? » говорит та женщина.

« Эм, да? » я хмурюсь, смотря на Гарри.

« Ну, она одна из моих лучших игроков, как Моника. » он быстро говорит. « Вот почему они являются капитанами. »

« О, Моника, да, » женщина хохочет. « Она здесь? Я бы хотела встретиться с ещё одной известной девочкой. »

« Н-нет, я здесь с Бренненом. » я говорю ей, указывая на высокого парня рядом с собой. « У нас что - то вроде свидания. »

« Оу, это так мило. » она визжит. « Помнишь наше первое свидание, Джелли бин?» она хохочет, легко ударяя его в грудь.

« Каролина, не при моих учениках. » он приказывает. « Простите, мы не будем больше вам мешать в вашем свидании. » он слегка кашляет и дарит нам небольшую улыбку.

« Было приятно познакомиться с тобой, Райли. » говорит Каролина, махая мне рукой.

Бреннен и я направились прямо в зал. Я посмотрела назад и увидела, как Гарри берет закуски. Места поближе были все заняты, и единственные свободные места были в середине. Мы сели достаточно далеко, что мне не понравилось, но мне больше ничего не оставалось.

« Тренер Стайлс крутой чувак, когда он не в школе. » Бреннен начал разговор. « Плюс его жена очень гор-»

« Серьезно, Бреннен? » я смеюсь.

« Я хотел сказать красивая. »

« Без разницы. » я закатываю глаза, закидывая в рот попкорн.

« Не так красива, как ты. » он говорит, кладя свою руку рядом с моей. « Лучше? »

« Очень приятно. » я хохочу. « Ты действительно знаешь ка-»

« Хэй, Извините, можем ли мы сесть здесь?» чей -  то женский голос заговорил. Я посмотрела через плечо Бреннена и увидела знакомую пару. « Оу, Райли, я не знала, что вы оба будете смотреть этот фильм. »

« Бреннен выбрал за меня. » я шучу.

« Мальчики. » она посмеивается. « Они выбирают такие фильмы, чтобы во время него ты могла прижаться к нему. Так же ведь? » она спрашивает, смотря на Гарри, который просто кивает.

« Мы могли бы сесть где - нибудь в другом месте если-» заговорил Гарри, стоя рядом с Каролиной.

« Нет, сэр, все отлично. » говорит Бреннен, пододвигаясь, чтобы дать им возможность пройти. « Вы можете сесть здесь. »

Каролина хлопает в ладоши,хватая Гарри ха руку, будто она маленькая девочка. Она сдавила наши ноги, пока тащила за собой ещё и Гарри. Она садится в кресло, оставляя одно свободное место рядом со мной, чтобы туда сел Гарри. Он медленно сел на него, а затем посмотрел на меня. Я подвинулась ближе к Бреннену и остановила свой взгляд на экране.

Фильм начался и все разговоры прекратились. Я дала попкорн Бреннену и приготовилась к страшным сценам. Ужасы не являются моим любимым жанром, но я все равно смотрю их. Первая сцена началась с нормально семьи, переезжающей в большой дом.

Когда фильм продолжился, я краем глаза увидела движение рядом со мной. Я посмотрела на Гарри, который в этот момент прижимался к шее своей жены, целуя её. Я неловко сдвигаюсь и тогда Бреннен берет мою руку.

« Ты в порядке? » он спрашивает.

« Да, просто эти стулья неудобные. » я вру. « Но ничего. »

Бреннен кивает, кладя руку мне на плечо и подвинул меня ближе к себе. Я кладу свою голову ему на плечо и сфокусировалась на фильме.

Фильм все ещё шёл, и все шло к страшным сценам. Внезапно, начинается сцена, где выскакивает призрак фермера под громкую музыку. Я подпрыгиваю, хватаясь за подлокотник, который был уже занят.

« Дерьмо, » я тихо проклинала эту страшную сцену. Я посмотрела вниз и увидела свою руку, сжимающую руку Гарри. « Извините. » я извиняюсь, убирая руку и встречаясь взглядом с ним. Я повернулась к Бреннену и прошептала ему на ухо. « Я вернусь. Мне нужно в туалет. »

Я быстро вышла из зала и стала искать туалет.

« Райли, » я слышу как кто - то зовёт меня.

Я посмотрела через плечо и увидела Гарри, который шёл за мной. Я стону, останавливаясь.

« Тренер, мне нужно в туалет. » я вру. Я просто хотела посмотреть на себя в зеркало и подправить макияж, если что - то не так.

« Гарри, милая. » он говорит, когда подошёл ближе ко мне.

« Почему это? В прошлый раз ты не хотел, чтобы я называла тебя Гарри, а сейчас хочешь? »

« Слушай, я просто хотел извиниться за то, что я немного испортил тебе свидание. Я не знал, что мы пересечемся здесь. »

« Ты серьёзно? » я резко говорю. « Потому что это выглядело так, будто ты пытался вызвать у меня ревность. »

« Что? » он хмурится. « Ты имеешь в виду то, что я целовал свою жену? Она моя жена, Райли, что я по - твоему должен делать? » он спрашивает, смеясь. « Подожди, ты ревнуешь? »

« Не-нет, ты мой тренер. » я хмурюсь, но потом мое выражения лица смягчается, увидев его поникшим. « Между нами ничего не происходит. Это невозможно- »

« Я не из тех, кто связывается с учениками, но ты такая- » он останавливается, думая, что сказать дальше. « Соблазнительная для меня. »

« Тренер. » я вздыхаю.

« Гарри. » он поправляет меня. Он подходит ближе, убирая прядь моих волос, лаская моею щеку. Через буквально секунду, он отходит, качая головой. « Мне нужно остановиться. » он говорит самому себе. « Я не в своём уме. Прости меня, Райли. Я не знаю, почему я- »

Я подхожу к нему, вставая на носочки, чтобы поцеловать его. Его мягкие губы целуют меня и он обнимает меня за талию. Я чувствовала, как мы заходим в туалет. Его руки держат мое лицо, чтобы сохранить поцелуй. Он углубляет поцелуй, приподнимая меня и усаживая на раковину. Мои руки бродят по его телу, пока случайно не попадают под рубашку. Ощущение его кожи было приятным и горячим. Его губы достигают моего подбородка, оставляя там небольшое пятнышко.

« Гарри, » тихо говорю я.

Все это казалось нормальным. Это выглядело так, будто так и должно быть. Тот факт, что он был моим тренером и учителем, не остановил меня.

« Скажи это ещё раз. » он дышит прямо мне в шею. « Я люблю то, как ты произносишь его. »

Я улыбнулась сама себе, повторяя его имя. Он что - то напевает, в то время как моя кожа покрывается мурашками. Мои пальцы скользят по его торсу и доходят до ширинки джинс. Но он убирает мои руки, снова целуя меня.

« Нет, мы не можем. »

« Но-»

« Нам нужно вернуться. » он кивает, отстраняясь от меня. « Я не могу рисковать быть пойманным. »

Я просто кивнула, спрыгивая с раковины. Он держит держит меня за руку, помогая и подталкивая к себе.

« Увидимся там. » он выглядел, как параноик, но скрыл это под улыбкой.

Я быстро выхожу, возвращаясь в зал. Я зашла в темную комнату, садясь на своё место. Бреннен не задал мне никаких вопросов. Спустя некоторое время Гарри вернулся с ещё несколькими закусками.

« Это заняло много времени. » шепчет Каролина, но достаточно громко, чтобы я услышала это.

Гарри садится на своё место, глядя на меня. « Да, очередь была большая. »

Она лишь кивает, хватая закуски из его рук. Он пытался сесть в кресло так, чтобы ему было удобно. Я чувствовала, что краснею от его постоянного прожигающего взгляда на мне. Но я старалась избегать этого, уделяя все внимание фильму.