Quiet || h.s [russian translation]

Тренер вернул наши утренние тренировки. Он хочет, чтобы мы были готовы к любому противнику. Это было ужасно, потому что я вставала рано и видела его большую часть утра, а также после школы ещё два часа.

« Разделитесь на пары, дамы. » требует тренер Стайлс, поскольку мы соревнуемся с командой JV.

Мои руки уже очень устали держать мяч вверху и постоянно кидать его через сетку. Я была в паре с девочкой из JV команды и она никак не могла словить мяч, поэтому нам нужно было повторять одно и тоже упражнение по несколько раз.Я пыталась её научить по моей техники, но у неё ничего не выходило.

« Тренер, » я скулю. « Можем ли мы просто продолжить? »

« Нет, ты должна посчитать ваши очки в конце упражнения, как и все остальные. »

« Ну если сложить сколько раз мы сделали это, то мы сделали намного больше чем другие. » я спорю, но он лишь качает головой. Я посмотрела на тренера Пейна, надеясь на то, что он мне поможет.
« Тренер Пейн, вы думаете, что это честно?»

« Они работали в паре довольно длительное время. » тренер Пейн защищает. « Мы же не хотим, чтобы у них отвалились руки. »

Тренер Стайлс вздыхает. « Хорошо, Еверстин, переходите к подаче. »

Я начала делать то, что мне сказали, а моя напарница ждала, пока тренер Пейн даст ей следующее задание. Я беру мяч с пола, а затем снова подбрасываю его. Я использую все свои силы и бью его, но мяч даже не перелетает за сетку. Мои руки уже безумно устали от всего, что мы сделали.

« Тренер, можем ли мы просто смириться с этим?Я не очень хороша в подаче. » я объясняю. « Вот зачем у нас есть Моника. » я говорю, указывая на танцующую девушку вдали. « Я не могу подавать. »

« Конечно ты можешь. » он закатывает глаза, направляясь ко мне. « Просто поправь свою позу и бей прямо сюда. » он инструктирует, помогая поменять мне позу. Он кладёт мяч мне в руки, а сам становится позади меня. Его руки скользят по моим рукам, нежно сжимая мои запястья. « Немного подвинь ноги - держи спину прямой. » он быстро показывает, немного пододвигая мои ноги. Затем он показывает это на себе, слегка сгибая колени и делает вид, будто подаёт мяч. « Поняла? »

Конечно же, я покраснела и залилась краской от его прикосновений, так что я избегала зрительного контакта с ним. Я просто кивнула, облизывая нижнюю губу и снова направляя все своё внимание на мяч. Я делаю все, что он только что мне сказал и бью по мячу. Я не кинула далеко, но зато он перелетел через сеть.

« Я сделала это. » я говорю себе.

« Я знал, что ты сможешь. » тренер кивает, улыбаясь. « Я думаю, у нас должно быть больше тренировок на руки. » говорит он, сжимая мои бицепсы.

Я отстраняюсь от него, потому что мне не нравились мои руки. Я ненавижу свои руки, и именно поэтому я всегда их прятала.

« Мне нужно больше попрактиковаться? »

« Иди дальше. »

                                -

Тренировка только закончилась и я направилась в раздевалку. Я была полностью выжата после утренних тренировок, уроков, а затем ещё нескольких тренировок.Плюс, в некоторые дни у меня ещё есть работа после уроков. Это очень большая нагрузка на подростка.

« Эй, Райли. » кто - то позвал меня сзади.

Я повернулась и увидела Бреннена, который шёл ко мне. Могу предположить, что его тренировка только что закончилась, так как он был на полпути к раздевалке парней.

« Что тебе сейчас надо? » я вздыхаю, продолжая идти к раздевалке.

Он просто смеётся и идёт рядом со мной.
« Мне просто интересно, не хочешь ли ты пойти со мной куда - нибудь. »

« Что? » я лишь смеюсь над этим и скрещиваю руки. « Ты действительно хочешь пойти со мной куда - то или ты просто пытаешься быть поближе ко мне, потому что мы познакомились всего пару недель назад. Почему ты хочешь пойти со мной? Я вряд ли из тех девушек, с которыми ты бы хотел сходить на свидание.

« Оу, ты действительно не в себе. »

« Просто меня никто никогда никуда не приглашал. А если и приглашал, то это было просто дружеской шуткой. » я защищаю себя. « Я просто строю вокруг себя стены, чтобы быть в безопасности, а чтобы пойти с тобой куда - то, мне нужно хорошо знать тебя и доверять тебе. »

« Такие высокие стандарты. » он кашляет, а затем смеётся. « Я обещаю, что это свидание будет лишь для того, чтобы познакомиться ближе и повеселиться. Я бы хотел, чтобы ты мне доверяла. »

« Еверстин, иди в душ или уходи. » тренер подходит сзади меня. « Ты знаешь, что я не смогу уйти, пока вы все не уйдёте. » он говорит, не сводя глаз с пачки бумаги, которую он изучал ещё на тренировке.

« Извините, тренер. » я извиняюсь, направляясь в раздевалку.

« Эй, что насчёт свидания? » спрашивает Бреннен, создавая эхо по всему коридору.

Я выдыхаю, смотря на его умоляющее лицо.
« Я подумаю. »

« Чтобы ты знала, я не перестану пытаться.» он подмигивает.

Я игриво закатываю глаза, исчезая в раздевалке.