Quiet || h.s [russian translation]

День игры. Это была наша следующая игра и я была отстранена от неё.

Прямо сейчас, я в математическом классе моего тренера. С того момента, как я сижу в конце кабинета, он не практически не обращал на меня внимания. Сегодня я была полностью отключена от всего мира, рисуя каракули на листочках, которые он дал классу. Внезапно, кто - то стукнул мне по столу. Я посмотрела наверх и увидела тренера.

« Делай работу, Еверстин. » он приказывает.

Я лишь кивнула, усевшись прямо и сфокусировалась на рабочем листке. Работа была легкая, так что я быстро сделала её и сдала. Естественно, остальные ребята спрашивали ответы. Это повторялось на всех уроках, которые я посещала. Я ушла с английского немного раньше, чтобы успеть посмотреть нашу игру.

Я пошла в раздевалку, чтобы оставить свой школьный рюкзак, а также форму, на случай, если я понадоблюсь тренеру. Я села на своё обычное место в автобусе рядом с Моникой. Моника была очень счастлива, что попала на игру, посколько её родители должны были прийти и посмотреть, как она играет.

Когда мы приехали до места игры, я вместе с девочками пошла в раздевалку. Я не переодевалась, так что я просто пошла искать тренера. Он сидел на скамье, смотря на команду JV, которая играла с другой школой. Команде поменяли дни состязания, так что они играли сегодня, а не завтра.

« Кто выиграет? » я спрашиваю, садясь рядом с ним.

« Наши противники. » он морщится.

« Мы выиграем. » я обещаю. « Вы выбрали хороших игроков. » я уверяю его.

« Если бы ты была там, я бы чувствовал себя лучше, но ты провинилась. » он резко втягивает воздух, смотря на меня. « Ты знаешь, ты действительно вышла за рамки. »

« Я-я извинилась. » я пожала плечами.

Тренер посмеивается, похлопывая меня по спине. « Я люблю какой нервной ты становишься. » он признает.

« Эм, окей, спасибо. » я морщусь.

Он все время критикует меня, но в это же время делает мне комплименты. Я не уверена, это плохо или хорошо, на самом деле.

« Да уж, это мило. » он ухмыляется, снова направляя своё внимания на корт.

Он буквально назвал меня милой снова. Это привычка для него? Я не думаю, что он обращает на это внимание так, как я. Я покраснела.

Команда JV наконец закончили игру и команда Varsity начала разминку. Тренер заставил меня и Лесли разминаться вместе с командой и я действительно не знала почему. Я все ещё была одета в мою обычную одежду, из - за чего мне было трудно делать разминку.

После разминки, я и Лесли вместе с теми, кто не играет в начале, сели на скамью. Лесли все время ныла и жаловалась, хотя это никого не волновало. Примерно к середине игры, наша команда неплохо проигрывала. Тренер Стайлс позвал нас и мы все столпились возле него.

« Окей, я знаю, что говорил, что ты не будешь участвовать в этой игре, но ты нужна мне в игре, Еверстин. » говорит он, смотря на меня. « Она займёт твоё место, Бет. » он говорит ей и она даже не реагирует.

« Подождите, так не честно. » Лесли спорит.

« Лесли, ты хочешь победить или проиграть? » он повышает голос и она успокаивается. « Иди переоденься, Еверстин. »

Я побежала в раздевалку и быстро переодеваюсь. Я натягиваю свою форму и бегу обратно в зал.

« Я готова, тренер. » я пытаюсь отдышаться, поправляя свои наколенники.

Когда я встала прямо, он стоял очень близко ко мне.

« Не подведи меня, Райли. » он говорит, укладывая свою руку на мое плечо.

Он пошёл против плана, когда убрал Бет с корта. Я заняла её место и я видела, что сейчас будет подача. Кортни помогает Монике, перекидывая мяч через сетку. Внезапно, он возвращается обратно в доли секунды. Моника падает на колени, чтобы словить его, но он пролетает мимо неё.

Я смотрю на тренера и он выглядит очень расстроенным. Я успокаиваю Монику перед тем, как они снова подадут мяч. Я была настроена трудиться, потому что наши соперники были очень сильными.

Мяч летит через сетку и Кортни снова ловит его. Я подпрыгиваю и ударяю мяч, чтобы он перелетел на другую сторону. Но на другой стороне его не ловят, тем самым повышая наш счёт. Девочки из команды кричат, радуясь результату. Я сразу смотрю на тренера, который, кажется, тоже был очень рад. Его зеленые глаза вспыхивают, когда он одобрительно кивает мне. По какой - то причине, это дало мне больше уверенности в моих действиях.

Игра подходила к концу и мы все ещё проигрывали. Ещё один удар мог привести либо к нашему поражению, либо к сравнению счета.

Сейчас была моя очередь подавать и я не была сильна в этом. Мое сердце начало биться быстрее, когда я собралась подавать мяч. Мяч перелетел через сетку, но девушка спереди опять перекинула мяч на нашу сторону. Это случилось так быстро, что у нас даже не было времени поймать мяч, перед тем как он упадёт.

Прозвучал свист, что означало, что мы проиграли эту игру. Игра была окончена и я посмотрела на другую сторону, которая была очень рада победе. Я медленно шла к толпе, которая стояла возле нашего тренера.

« Эй, это нормально. » он пытался успокоить нас. « У нас ещё есть много игр чтобы выиграть. Мы просто должны работать усерднее, чтобы попасть в финал. »

Тренер закончил свою маленькую речь, отпуская нас. Я сложила свою спортивную сумку, после того как сходила в душ и направилась к автобусу. Я была первой, кто собрался, так что я просто сидела в тишине. В скором времени автобус заполнился и мы собирались ехать обратно в школу.

« Тренер, я забыла свою школьную сумку в раздевалке. » я сказала ему, когда мы вышли из автобуса.

« Хорошо, кто - нибудь ещё что - то забыл?» он спросил, но никто не ответил.

Я следовала за ним до спорт зала, дожидаясь, пока он откроет его. Я чувствовала себя неловко, когда между нами повисла тишина. Я не знала что сказать. На самом деле, я никогда не знаю, что сказать. Вот почему я всегда такая тихая.

« Ты хорошо потрудилась. » он начал разговор, пока мы шли по залу.

« Но мы проиграли. » я говорю мягко, но с расстроенным голосом.

« Было бы ещё хуже, если бы ты не прыгнула тогда. » он подбадривает меня.
« Мы были близки, и я точно знал, что мы бы не были так близки, если бы не ты. »

« Да уж, я надеюсь. » я пожимаю плечами.

Тренер останавливает меня, поворачивая меня к себе. « Что я тебе говорил? Не тяни себя вниз, будь уверенной в себе и верь в себя. »

Я смотрю вниз, кивая. « Да, я знаю. »

« Посмотри на меня. » он приказывает. Я смотрю в его зеленые глаза, пронзающие меня насквозь. « У тебя есть большие возможности, и я хочу, чтобы ты знала это. »

Никто никогда не видел потенциал во мне. Они всегда были больше сосредоточены на моей личности. Тренер заставляет меня чувствовать себя невероятно хорошо. Я давно такого не чувствовала. Следующая вещь, я подхожу к нему ближе, прижимая свои губы к его. Мое сердце перестаёт биться, когда он отходит от меня.

« Еверстин, ч-что ты делаешь? »

« Мне жаль. » я задыхаюсь. « Я-я — я не думала. Я не знаю. » я заикаюсь, закрывая руками своё красное лицо.

Я убегаю, прячась в раздевалке. Это безумие. Почему я сделала это? Почему я поцеловала его?