4.
День Сангу начался не так, как надо, и, казалось, так и будет продолжаться. будильник подвел его. 6:10 утра.
он должен был быть в больнице десять минут назад. вместо этого у него не было времени позавтракать, его желудок протестующе заурчал, и он сразу же пошел переодеваться. он терпеть не мог пропускать завтрак. казалось, что он настраивает себя на неудачу еще до начала рабочего дня.
Он выругался себе под нос, роясь в своем гардеробе. он схватил пальто, накинул его на себя и принялся расстегивать пуговицы, его руки слегка дрожали от спешки. ткань неловко поддалась, и подол пальто с резким треском порвался. не было ни времени что-то исправить, ни времени подумать об этом. он схватил свою сумку и выскочил за дверь, едва успев запереть ее за собой.
Сангу не мог позволить себе роскошь ждать автобуса. он остановил такси в ту же секунду, как оказался на улице, и "апельсин" с визгом затормозил перед ним. он выкрикнул название больницы. таксист умчался в утренний поток машин. но даже несмотря на то, что такси ехало быстро, Сангу чувствовал, как время утекает у него сквозь пальцы. минуты шли, и каждая из них была тяжелее предыдущей.
Как раз в тот момент, когда хуже уже быть не могло, он забыл свой рабочий значок. у него было два варианта: развернуть такси, проделать весь путь до дома, чтобы забрать свой значок, и опоздать на работу - или смириться с невыносимой мыслью о том, что ему придется просидеть в офисе лишние сорок пять минут после смены, чтобы разобраться со своим рабочим временем.
он выбрал последнее, выругался себе под нос во второй раз и уставился на город, который сегодня казался скорее препятствием, чем домом.
Когда Сангу вошел в раздвижные двери больницы, в больнице царил полный хаос. вдалеке завыли сирены, над головой зазвенели сигналы тревоги, а по коридорам эхом разнесся ровный ритм шагов и катящихся каталок. медсестры и врачи лихорадочно двигались, но недостаточно быстро.
Мимо него пробежала медсестра, крича "Пожар". он едва успел расслышать эти слова, как ее поглотило безумие, а затем мимо него промчалась еще одна бригада парамедиков, их голоса были безумными. первый пациент, которого они привезли, уже был безнадежен: у него были ожоги третьей степени, покрывавшие большую часть тела.
Сангу начал действовать, отдавая приказы окружавшему его медицинскому персоналу. - Доставьте пострадавшего в ожоговое отделение как можно скорее. никаких задержек!
- его голос прорезал хаос. его взгляд метнулся к прибывающим жертвам аварии. пара парамедиков увозила мужчину и женщину - окровавленных, в синяках, без сознания. он предположил, что это пьяный водитель, хотя времени на проверку не было. состояние женщины было хуже, пульс слабый. из ее головы торчал большой кусок металла. ей срочно требовалась операция.
Сангу повернулся, направляя бригаду скорой помощи в травмпункт. пока он продвигался вперед, его мозг уже просчитывал следующие шаги, оценивая список приоритетов. первое: жертвы пожара, второе: жертвы аварии, третье: молодая женщина в наручниках.
он потянулся за телефоном, когда мимо него снова пробежала медсестра, в которой он узнал ми-нье. она держала в руках планшет, но двигалась недостаточно быстро. ее шаги были медленными и сосредоточенными на чем-то другом. это было неприемлемо.
Сангу бросился к ней, схватил ее и заставил остановиться. его голос был тихим, но в нем звучала вся необходимая властность.
"Сестра Хан, что, черт возьми, вы делаете? двигайтесь! у нас нет времени на эти колебания. ты нас задерживаешь"..
Она улыбнулась и открыла рот, чтобы возразить, но он оборвал ее.
"Сейчас не время предаваться раздумьям. расставьте приоритеты! нам нужно разобраться с людьми, особенно с этой женщиной, - он кивнул на молодую женщину, которую удерживали санитары,
- она представляет опасность. мне все равно, насколько это тяжело. действуйте быстро, или нам всем крышка..
Ее лицо покраснело, и она кивнула. она ускорила шаг, уходя с места происшествия. однако у Сангу не было времени сосредоточиться на неприятном разговоре.
его внимание вернулось к жертвам пожара, когда прибыли еще несколько парамедиков. среди них был ребенок с обугленной кожей. его мозг уже вовсю работает, просчитывая шаги. стабилизируйтесь. приготовьтесь к худшему.
Он пошел, чтобы уделить внимание неуравновешенной женщине. в машине скорой помощи она пыталась причинить вред другим людям. ее вспышки гнева были проблемой, но они не могли допустить, чтобы бригада психиатров опоздала. сейчас ее нужно было обуздать, контролировать и стабилизировать, иначе она могла навредить другим или, что еще хуже, самой себе.
Сангу повернулся к команде, окружавшей его. - дайте ей успокоительное, пока мы не подготовим команду для домашних животных. сейчас она - обуза..
Снова следующие шаги. первые жертвы уже были определены, и жертвы аварии были в надежных руках, женщина пока была в безопасности, но что будет дальше?
он не мог позволить себе заглядывать слишком далеко вперед. все, что он мог сделать, - это принять решение после следующего. и прямо сейчас все зависело от него.
В больнице на несколько часов воцарилась тишина, когда ми Нье решила сглазить всех, из-за чего все начали метать в нее кинжалы. она рассмеялась и продолжила вести себя как мудак, какой ее все знали.
В тот момент, когда пострадавшего вкатили в травматологическое отделение, ледяные тиски ужаса сжали сердце каждого из них.
это не было похоже ни на что, что они когда-либо видели раньше. зрелище, представшее перед ними - едва ли напоминающее человеческую фигуру - было воплощенным кошмаром.
Мужчина был едва жив. но каждый дюйм его тела свидетельствовал о невообразимом насилии. у него отсутствовали оба глаза, глазницы были пустыми и почерневшими, из уголков его лица все еще сочилась кровь.
у него не было пальцев, обрубки были туго обмотаны пропитанными кровью бинтами. его ступни были отрублены по щиколотку, раны выглядели гротескно и кровоточили. самым ужасным, самым непостижимым во всем этом был его рот.
языка не было совсем. в его горле не было ничего, кроме зияющей дыры, кровь вокруг которой была размазана, как на каком-то искореженном, незаконченном холсте.
Один из пациентов, возвращаясь из туалета, прикрыл рот рукой, но было уже слишком поздно, и пролил свой завтрак на пол. едкий запах крови, пота и страха наполнил воздух, перекрывая обычную стерильность отделения неотложной помощи. Даже опытным специалистам приходилось держать себя в руках - некоторые поворачивались и спотыкались, не в силах сдержаться.
Сангу глубоко вздохнул, взъерошил волосы и убежденно выкрикнул свои команды. мир за пределами палаты пациента исчез, все свелось к спасению этой жизни, какими бы призрачными ни были шансы.
минуты тянулись как часы, но команда работала так, словно все они были слажены. Постепенно кровотечение замедлилось, и на мониторе появились признаки жизни. состояние пациента стабилизировалось, и команда отошла в сторону, просто с тревогой наблюдая за происходящим. Сангу позволил себе тихо выдохнуть, хотя и знал, что это не конец, а всего лишь минутная передышка.
Он зашел в туалет для сотрудников, от яркого света у него разболелась голова.
Сангу плеснул в лицо холодной водой, и холод заставил его прийти в себя. его отражение было усталым, глаза по-прежнему зоркими, но потемнели от усталости. он не спал и не ел. все обрушилось на него разом.
Вытерев лицо и выпрямившись, он вернулся на этаж, в воздухе все еще витало ощущение срочности.
рядом с сестринским постом стоял офицер в форме. он заглядывал в палату неизвестного пациента. его серьезное поведение не соответствует возрасту, а резкие черты лица выражают решительность и некоторую наивность. молодой человек, направляясь к нему, показал ему свой значок.
- доктор Чо, - сказал детектив резким, но уважительным тоном. - я детектив Хуан. мне нужно задать вам несколько вопросов о пациенте, которого только что доставили."
он протянул руку, и Сангу несколько секунд смотрел на нее, прежде чем взять и пожать.
- что тебе нужно? - он ответил.
"мне нужно знать, что вы можете рассказать мне о его состоянии и есть ли вероятность, что он придет в сознание", - сказал Чжун Хо.
Сангу сделал короткую паузу, тщательно обдумывая свои слова. "сейчас его состояние стабильно, но он потерял много крови, и его травмы серьезны. трудно сказать, скоро ли он очнется". Понимая, что детектив возлагает на него большие надежды, он добавил: "мы сделаем все, что в наших силах, чтобы спасти его".
Чжун Хо кивнул, сунул руку в задний карман и вытащил белую визитную карточку. "я ценю это. время поджимает. пожалуйста, позвоните по номеру, указанному на обратной стороне, если что-нибудь случится"..
Он взял карточку и положил ее в карман. Детектив повернулся и ушел, оставив Сангу возвращаться в ритм неотложки.
- ДОКТОР ЧО!
Сестра ми-нье поспешно позвала Сангу, в ее голосе слышалась настойчивость.
"пациенту из седьмой палаты требуется немедленная помощь. у него порез на голове, и он жалуется на головные боли".
он закатил глаза. "конечно, у него головные боли, черт возьми, у пациента же порез", - подумал он и поплелся за ми Нье. она болтала без умолку, но Сангу не обращал на нее внимания.
Когда Сангу вошел в седьмую палату, его глазам предстало необычное зрелище. пациент, мужчина в сером костюме, поднялся с каталки. он помахал ему, но от жуткой улыбки, искривившей его губы, у Сангу по спине пробежал холодок. что-то было не так. улыбка не коснулась его глаз. из глубокой раны на лбу стекала кровь, добавляя цвета костюму.
"добрый день, я доктор Чо", - представился Сангу, сохраняя внешнее спокойствие, несмотря на беспокойство.
Когда медсестра ми-нье устанавливала оборудование, стоявшее рядом, она бросила на мужчину кокетливый взгляд, ее смех был легким и беззаботным.
- знаете, вы довольно привлекательный пациент, - поддразнила она, но мужчина даже не удостоил ее взглядом.
Он был полностью сосредоточен на Сангу, и из-за этой сосредоточенности Сангу чувствовал себя незащищенным, как будто он был крысой в закрытом аквариуме со змеей. змея высунула язык и играла с мышью.
"ты можешь рассказать мне, как это произошло?" - спросил Сангу.
- флэшбэк:
продавец стоял перед зеркалом, цена была невелика. затем, поддавшись внезапному приступу безумия, он ударился головой о стекло. зеркало треснуло, и от места удара разлетелась паутина. у него над бровью открылся небольшой порез, но он удовлетворенно улыбнулся, наслаждаясь болью, как будто это был почетный знак. он высунул язык, чтобы попробовать кровь на вкус.
-конец флэшбэка-
"на меня напали", - сказал продавец небрежным тоном, как будто обсуждал погоду, а не тяжкое преступление.
Сангу нахмурился, заметив поведение мужчины. его паника возросла.
"Я понимаю", - сказал он, пытаясь успокоиться. "тебе следует быть осторожнее". он выдавил улыбку.
Сегодня слишком много жертв преступлений. Сангу на мгновение задумался, не связан ли сумасшедший перед ним каким-то образом с неизвестным мужчиной без конечностей в комнате дальше по коридору.
В ответе продавца прозвучали угрожающие нотки: "Мы все должны быть осторожны", - его голос был тихим и наполненным тревожащей уверенностью.
Сангу почувствовал, как воздух стал тяжелым от напряжения, остро осознавая опасность, скрывающуюся за безупречной внешностью продавца. что-то здесь определенно было не так. змея обвилась вокруг мыши.
- доктор Чо!
Сангу наклонился вперед, обхватив голову ладонями. с его губ сорвался стон, полный разочарования. даже в своем кабинете он не может спрятаться от других.
- ДОКТОР ЧО!
- ЧТО СЕЙЧАС? - закричал он, уронив руки на гору бумаг, которыми был завален стол. от шороха бумаг и стука ручки у него разболелась голова еще сильнее.
Стоявший у входа в палату фельдшер пискнул, робко выглядывая из-за блокнота, его лица почти не было видно. это была его первая неделя здесь.
- извините, я просто хотел сообщить вам, что вас хочет видеть один мужчина..
Внутри у Сангу все сжалось. воспоминание о странном человеке, которого он видел ранее, промелькнуло в его голове. как раз когда он начал забывать о нем, тот восстал из тьмы. «что?»
- его зовут ги Хун, и он сказал, что хочет принести вам ланч..
На него нахлынуло облегчение, но беспокойство все еще не покидало его. "ну, чего ты ждешь? приведи его!".
Мысль о том, что ги Хун навестит его на работе, вызвала у него новый прилив нежности, это было приятным развлечением после рабочего дня. через несколько мгновений медсестра вернулась и провела ги Хуна в палату.
в одной руке он держал два коричневых пакета, а в другой - поднос с чашками дымящегося кофе. его поза была слегка сгорбленной, как будто он готовился к отказу, с которым Сангу неоднократно сталкивался в прошлом. приняв молчание Сангу за приветствие, он закрыл за собой дверь.
- привет, я принес тебе немного еды и кофе, - сказал ги Хун, расплываясь в лучезарной улыбке. от этого жеста напряжение Сангу растаяло. - ты просто спаситель..
Он расчистил место на столе, отодвинув бумаги в сторону, чтобы освободить место для угощения, благодарный за эту короткую передышку от своих обязанностей.
Они оба с удовольствием жевали свои бутерброды, пока ги Хун говорил за них обоих. он рассказывал о своем новом друге Алекс и заклятом враге по имени карманник.
он совершенно забыл имя молодой девушки, но он спас ее от извращенца, выплеснув на них горячий кофе (он решил, что ему следует начать приносить горячий кофе).
он крикнул мужчине, чтобы тот убирался, и пригрозил бросить еще одну чашку, Сэбек молча протянул ему еще одну чашку.
_________________________
Чжун Хо вышел из тускло освещенной комнаты для допросов, погруженный в мысли о ходе допроса. он опустился в свое рабочее кресло.
Он потер виски, прокручивая в голове ответы Чжи Ен. сначала он сильно надавил на нее, зная о ее прошлом и подозревая, что она могла быть причастна к убийству двух мужчин и нападению на одного мужчину.
но по мере того, как допрос продолжался, что-то изменилось. он чувствовал, что внутреннее чутье подсказывает ему, что она не убийца. это было чувство, которому он научился доверять с годами. другие тоже верили ему. он взглянул на часы, ему уже пора было идти домой. дело было далеко не закрыто.
Он задвигал стулом взад и вперед, когда почувствовал, что к нему приближается кто-то знакомый. хен Чжу, его напарник, целеустремленным шагом направился к нему.
"продолжай делать такое лицо, и оно останется таким навсегда", - поддразнила она, указывая на его лицо.
- это неправда, - возразил он, стараясь соответствовать ее беззаботности.
- да, это так. я старше тебя, поэтому знаю лучше, чем ты, - парировала она, скрестив руки на груди с притворно серьезным выражением лица. - пойдем, твой брат кое-что тебе оставил..
"ин-хо что-нибудь мне оставила?" - удивился он.
- чего он хотел? - спросил Чжун Хо. его лицо сморщилось в замешательстве. прошло несколько месяцев с тех пор, как они разговаривали в последний раз. что это было? уже четыре или пять месяцев?
- я не знаю, он твой брат. тебе нужно чаще с ним разговаривать. семья - это важно. - сказала она, и в ее голосе прозвучали нотки грусти.
Чжун Хо слишком хорошо знала историю своей семьи; она была брошена, когда вернулась к своей собственной семье, и это была болезненная глава, которая привела ее к тому, что она пошла в армию и в конечном итоге стала сильным детективом, которого он уважал. даже после того, как она нашла свою любовь, он время от времени замечал в ее глазах выражение заброшенности. он не хотел вызывать такую реакцию у пожилой женщины.
- я поговорю с ним, обещаю, - сказал Чжун Хо, ободряюще сжимая ее плечо. это был молчаливый уговор между ними.
- итак, что он мне дал? - он спросил.
Хен Чжу поманила его за собой, ведя к комнате отдыха для сотрудников и холодильнику. она открыла холодильник, и оттуда повеяло прохладным воздухом, несущим сладкий аромат чего-то восхитительного.
там, среди пакетов со льдом и коробок для ланча, лежал розовый торт, украшенный яркой красной надписью "с 1-й годовщиной свадьбы". Цвета переливались в тусклом свете. "с 1-летней годовщиной, Чжун Хо!" - воскликнула Хен Чжу, ее голос был ясным и полным радости. ее волнение было заразительным.
Сегодня первая годовщина того, как Чжун Хо стал детективом. его брат был рядом с ним в его первый день, он даже купил зеленый торт, чтобы отпраздновать.
В этот момент в дверях показалась голова еще одного полицейского. "Наконец-то Хуан здесь? я все утро хотел съесть этот торт!" воскликнул он.
"кто сказал, что тебе можно есть торт?" прошипела Хен Чжу, прищурив глаза, защищая сладкий приз Чжун Хо.
Чжун Хо смеялся, наблюдая за их перепалкой. в конце концов, он с радостью поделился тортом со своими коллегами - вопреки желанию своей напарницы. она спросила, почему они должны есть его, когда именно он проделал всю работу, чтобы стать детективом.
Пока они с удовольствием уплетали торт, воздух наполнился смехом, и они разговаривали друг с другом. они поделились смущающими историями о Чжун Хо. как раз в тот момент, когда Чжун Хо собирался откусить еще кусочек, в комнату ворвался их руководитель, тяжело дыша и выглядя явно потрясенным.
- Хуан, Чо, на берегу найдено еще одно тело, - выдохнул он, в его голосе слышалась тревога.
В одно мгновение счастье испарилось, Чжун Хо и Хен Чжу обменялись понимающими взглядами, прежде чем приступить к действиям, забыв свой торт на столе.
Поездка на машине к месту убийства была напряженной, атмосфера накалилась до предела. Хен Чжу вцепилась в руль, выражение ее лица было серьезным, когда она перечисляла факты, в то время как Чжун Хо сидел, напряженно размышляя. раздался повторяющийся звук сирен, призывающий водителей убраться с дороги.
Когда они, наконец, прибыли на место, воздух был пропитан солью, а вдалеке слышался грохот волн. чжун Хо ненавидел находиться рядом с морем, у него возникали неприятные воспоминания. он покачал головой и вышел из машины. уже собралась небольшая толпа, и группа полицейских оцепила этот район.
Они подошли к одному из офицеров, стоявшему рядом с местом происшествия, его лицо было бледным и осунувшимся.
- что нам известно? - ровным голосом спросил Чжун Хо.
- мужчина, 46 лет и... - его прервал один из полицейских.
"он был моим врачом", - всхлипнул офицер, слезы текли по его щекам. "один из лучших врачей в округе, он спас мою дочь". Его голос дрогнул, выдавая глубокую потерю, которую он испытывал.
Тело лежало на песчаном берегу, частично закрытое белой простыней. очки мужчины все еще были на носу - печальное свидетельство разрушенной нормальности.
Взгляд Чжун Хо скользнул вверх и остановился на пулевом отверстии в виске мужчины, багровом пятне на бледной коже.
____________________________
- ги-хун, я так рад, что ты позвонил, - промурлыкал продавец мягким и располагающим голосом. он обошел вокруг дивана.
Ги Хун сидел на краешке дивана в напряженной позе, окруженный яркими красными подушками. продавец решил, что позволит ги Хуну возвести физические стены, чтобы защитить его от опасности.
"мне нужно больше денег", - сказал он пустым голосом.
Продавец рассмеялся: "Тебе всегда нужно больше денег, ги-хун. что случилось на этот раз?"
Он знал, что ростовщик пошлет за ги-хуном кого-нибудь из своих людей, но ничего страшного, он сам об этом позаботится. однако ги Хун скорее примет побои, чем позвонит ему, так что это, должно быть, что-то новенькое.
Ги Хун беспокойно заерзал, барабаня пальцами по подлокотнику дивана.
- это... сложно. он чувствовал, как любопытство собеседника растет, побуждая его рассказать подробнее. но тот молчал.
"насколько сложно?" - настаивал продавец. он остановился перед ги Хуном.
Сделав глубокий вдох, ги Хун потянул себя за волосы, пытаясь собраться с мыслями.
- у меня возникли кое-какие непредвиденные расходы, и я не уверен, как смогу их покрыть.
На мгновение они замерли в безмолвной тишине, и ги Хун услышал, как громко бьется его сердце. ему стало интересно, слышит ли это и продавец.
"это моя мама... она в больнице… ей нужно лечение, а я не могу себе этого позволить". он выложил правду.
"хорошо", - наконец сказал продавец серьезным голосом. плечи ги Хуна слегка опустились. он был готов сделать все, о чем попросит продавец.
Продавец пододвинул темно-синий стул и сел напротив ги Хуна. он наклонился вперед, положив локти на подлокотники кресла, выражение его лица было серьезным.
- я бы хотел предложить кое-что, что могло бы принести пользу нам обоим..
_________________________________________
3089, слов