16
– Чему ты так улыбаешься? - спросил Луи-Чертов-Томлинсон с глупой ухмылкой на лице.
– Что? Я даже не могу улыбаться? - ответил я с нескрываемым раздражением.
– Можешь, но почему-то я думаю, что причина этой улыбки... Лиам? - его ухмылка расплылась шире.
– Заткнись. - я показал ему средний палец и достал телефон, скорее для того, чтобы избежать этого разговора и подумать о том, как... ни о чем! Думать о... не о Лиаме! Он мой враг. Он... он хочет заполучить моего отца... его компанию... да... это так.
– Как прошел твой день? Не слышал от тебя новостей сегодня. - спросил Луи, отвлекая меня от мыслей.
– Я слишком занят. Это утомляет, но в целом, не так уж и плохо. - ответил я, не отрывая взгляд с телефона. Но что я вообще делаю? Открываю разные приложения случайным образом?
– Ох... а как дела у Лиама? - я устремил свой взгляд на него и боже, эта ухмылка может означать лишь одно - жди беды.
– Что ты имеешь ввиду, Лу? - спросил я вместо ответа, бросая телефон куда-то на кровать.
– Просто интересуюсь, приятель... типа... о том, как ты позвал его на внезапное свидание в...
– Какого... ЧТО? КАКОЕ ЕЩЕ СВИДАНИЕ? - фыркнул я с паникой в голосе.
– Даниэль видела, как вы оба покидали отель вместе. Я пошёл к ней, чтобы спросить о тебе. Но это неважно. Скажи мне, Зейн, почему свидание именно с ним? Думал, ты его ненавидишь.
– Ничего не изменилось! - вскрикнул я, агрессивно складывая руки на груди.
– Я все еще его ненавижу, ладно? Ничего не сможет изменить мое мнение.
Услышав меня, ухмылка Луи быстро исчезла, и его лицо перестало изображать какие-либо эмоции.
– Тогда почему? Я имею ввиду, почему ты позвал его на...
– Я просто хотел узнать его, но теперь понял, что он просто двуличный придурок. Я ненавижу таких людей. Чертов уе...
– ЗЕЙН. - перебил меня Луи предупреждающим тоном, заставляя заткнуться в ту же секунду.
– Что? Я говорю правду, разве нет? Разве он не двуличный? - спросил я, все еще складывая руки в качестве самообороны.
– Научись следить за словами, Зейн. Просто потому что его разграничивание личной и профессиональной жизни доходит до уровня 100, не делает его придурком или двуличным! - его слова не привлекали мое внимания, а все, что имело значение - злость в голосе. Почему он так завелся?
– Так ты собираешься кричать на своего лучшего друга из-за человека, которого встретил на прошлой неделе? - спросил я, приподнимая бровь.
– Серьезно, Зейн? - он нахмурился в непонимании.
– Ты заставляешь меня удивляться тому, как кто-то вообще может не влюбиться в такого, как он, типа... он же...
– Так ты его любишь? - я остановил поток его слов и ожидал ответа, но все, что я получил - еще один убийственный взгляд.
– Нет! Но для меня невозможно ненавидеть его, в конце концов. - наезжал Луи.
– Я не знаю, какого именно Лиама ты видел, потому что тот Ли, которого я знаю, слишком добрый и невинный, чтобы даже думать о ненависти к нему и причинении вреда.
– Тогда иди и трахайся с ним. - вдруг мой голос стал на тон выше, и я прерывисто дышал, чтобы контролировать подступивший гнев.
– Хорошо! Замечательно! Конец дискуссии, что дальше? - расстроенно сказал Луи и ушел, заставляя меня злиться как никогда.
Было уже два часа ночи, и я чертовски устал, чтобы пойти за ним и извиниться, поэтому все, что я мог - снять свою одежду и пойти спать.
Следующим утром было только хуже, потому что моя работа начиналась с 8 часов утра, когда другой персонал приходил в отель с 9-10 часов. Кто вообще делал это расписание? Так нечестно!
Но я, как истинный любитель поспать, выбрал поваляться в постели чуть дольше. Я имею ввиду, что может пойти не так? Разве я не босс? Я могу прийти тогда, когда захочу.
"Оказалось, что нет"
Потому что этим чертовым утром, мой отец ждал меня в офисе, а я спал здесь. Типа, почему он не пришел вчера, когда я был на работе на час раньше положенного?
В мою дверь осторожно постучали, и Найл ворвался в комнату, чтобы разбудить и кричать о том, как я провалился в этот раз.
Утро определенно началось с беды. Я проснулся так быстро, как только мог и собрался... вернее, надел первое, что попалось под руку и побежал в свой офис, где увидел отца, разговаривающего с Лиамом (который уже был на месте). Хороший знак? Я так не думаю.
– Охх, посмотрите, кто наконец-то проснулся. - саркастично позвал отец, заставляя Лиама посмотреть в мою сторону таким симпатизирующим взглядом.
– Доброе утро, - поздоровался я охрипшим ото сна голосом и прошел мимо них.
Пожалуйста, Боже! Пусть все будет хорошо!
– Думаешь, это слово снимает с тебя ответственность, Зейн? - спросил папа с упрекающими глазами.
– Что я сделал не так в этот раз? - огрызнулся я.
– Мисс Кэмпбелл! У Наоми Кэмпбелл был забронирован номер в отеле, и тебе нужно было лично встретить её и показать все здесь, но ты спал в своей мягкой кровати.
– Никто не сказал мне о её приезде, - ответил я уже привычным голосом и посмотрел на Лиама.
– Разве не ты мой личный ассистент? Разве это не была твоя обязанность? Почему ты не предупредил меня? - обвинял его я, больше пытаясь отвлечь своего отца, но кого я пытался обмануть?
– Не будь банальным и прекрати обвинять в этом Лиама, у него был строгий указ просто передать папку гостя тебе, потому что я хотел посмотреть, как серьезно ты выполняешь свою работу.
Если подумать, Лиам должен был меня предупредить прочитать папку гостя, но да, почему я должен читать это? Звучит не так важно, разве нет? Похоже, что так оно и есть.
– Но я и понятия не имею, почему я поручил проверить тебя, когда мы все очень хорошо знали, чем это обернётся. - злился отец, прежде чем взглянуть на меня в последний раз и снова обратиться к Лиаму.
– И Лиам, почему ты пошел встретить её? Вместо того, чтобы разбудить Зейна, ты предпочёл сделать все сам? Эта фестивальная неделя - не шутки, Лиам. Тебе нужно понять это! Работа будет учитываться, поэтому нужно следовать правилам. Не позволяй этому случиться снова. Не пытайся спасти Зейна, тем более, раз уж он такой грубый и неблагодарный человек по отношению к тебе. - отец одарил меня еще одним взглядом, наполненным отвращением, и этого было достаточно, чтобы я опустил глаза.
Я разочаровал его снова и угадайте, кто попал в его список идеальных сыновей?? Снова?? ЛИАМ.
– Мне жаль! Этого больше не повторится. - искренне извинился я, ожидая, что он, в конце концов, скажет, что все нормально или может... скажет хоть что-то, но этого не случилось.
Единственная вещь, которую я услышал - звук его шагов и хлопок двери, когда он ушёл.
Я посмотрел на Лиама, чьи глаза были прикованы к полу, и единственные слова, которые крутились в моей голове были
Мне, черт возьми, НУЖНО УСТРАНИТЬ ЕГО, ЕСЛИ Я ХОЧУ, ЧТОБЫ МОЙ ОТЕЦ ПРИЗНАЛ МЕНЯ. ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ОН ЗДЕСЬ, МОЙ ОТЕЦ НИКОГДА НА МЕНЯ НЕ ПОСМОТРИТ!!! Я УНИЧТОЖУ ЕГО ТАК ЖЕ, КАК ОН УНИЧТОЖИЛ МЕНЯ ПЕРЕД МОИМ ПАПОЙ!!! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, ЛИАМ ДЖЕЙМС ПЕЙН, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ.
И это действительно так!
—-
От переводчика:
А теперь все дружно набираемся терпения. Из-за плохого конца выкладываю сразу две главы, чтобы вы особо не переживали. ❤️