17
– Даже я не знал о её прибытии, - мягко сказал Лиам. Его глаза все еще были прикованы к полу.
– Я пришел рано сегодня и увидел, что она спрашивает про менеджера. Я-я... быстро проводил её, я просто думал, что делаю все правильно. Я ждал тебя, н-но ты не появился, и Луи нагрубил мне, когда я спросил о тебе, и затем мистер Малик увидел меня с мисс Кэмпбелл, и... и я отправил Найла разбудить меня, и если ты думаешь, что это моя вина, изви...
– Он любит тебя больше, чем меня. - Зейн перебил его и сел на свое кресло, которое не казалось таким удобным в этот раз.
– Зейн, это не правд...
– Все нормально, Лиам. Ты можешь уйти? Хочу побыть один. - небрежно отозвался он, на что Лиам грустно кивнул и вышел из кабинета.
Он не мог видеть Зейна таким расстроенным, и он знал человека, который может вызвать улыбку на его лице в любом случае.
Он прошел мимо столовой для сотрудников и как только открыл дверь... все повернулись к бывшему менеджеру, но Лиам проигнорировал их и подошёл к столу Гарри, который сидел достаточно далеко от двери, потому и не заметил его.
– Он, черт возьми, кричал на меня, Гарольд! Типа... он такая задница! Злиться на лучшего друга! Я знаю его столько времени! Это ужасно! - Луи прекратил возмущаться, когда увидел Лиама.
– Луи, Зейн нуждается в тебе. - сказал он.
Томлинсон закатил глаза и проигнорировал его.
– Так что у нас будет на обед? - спросил он Найла.
Взгляд Гарри метался между Лиамом и Луи, и он мягко толкнул руку шатена.
– Он поздно пришел на работу, а мистер Малик ждал... он разозлился на З...
– Что он сказал??? - Глаза Луи расширились, но он все еще не обращал внимания на Лиама.
– О том, как разочарован в нем...
– Черт. - Луи перешагнул с одной ноги на другую.
– Мне нужно проверить, как он. Зейн становится экстра чувствительным, когда дело касается его отца.
– Могу ли я присоединиться? - спросил Лиам с умоляющим взглядом.
Луи одарил его презрительным взглядом и отрицательно покачал головой.
– Дядя сказал что-нибудь о тебе? - спросил он вместо этого.
– Да... он... - Лиам опустил взгляд, чтобы произнести эти слова. – Он сказал, чтобы я прекратил помогать ему и...
– Зачем ты это делаешь, Лиам? - зло спросил Луи.
– Хмм? - Лиам устремил взгляд на Лу, который выглядел достаточно рассерженным, чтобы убить его.
– Тебе нравится, когда дядя унижает его, тем самым превозвышая тебя? - спросил он, складывая руки на груди и наблюдая за тем, как глаза Лиама округлились.
– Луи, - предупредил Найл, но Луи проигнорировал и его, подходя ближе к Лиаму.
– Ты являешься причиной тому, почему Зейн оказывается унижен собственным отцом. Неудивительно, что он тебя ненавидит.
– Луи, остановись. - Гарри положил руку на его плечо, но Томлинсон сразу же скинул её и вышел, проходя мимо столов.
– Лиам? - мягко позвал его Найл.
– Я-я... Я скоро вернусь. - голос Лиама немного дрогнул, когда он кивнул себе и ушел.
– Этот глупый мелкий ёж. - разозлился Гарри.
- - - -
Луи ворвался молнией в его офис и взглядом уже искал своего лучшего друга.
– У тебя нет, блять, привычки стучаться? Где твои манеры? УБИРАЙСЯ!!! - голос Зейна доносился с кресла, которое было повернуто спиной к Луи, когда тот вошел.
И услышав это, Луи мог сказать, что Зейн уже плачет. Его голос был наполнен болью.
– Малыш, - мягко позвал он.
– Луи?? - Зейн быстро повернулся на кресле, и его глаза встретились с глазами лучшего друга. На секунду сердце Луи пропустило удар, когда он увидел, каким разбитым выглядит Зейн.
– Мне жаль, Лу, - извинился Зейн, прикусывая нижнюю губу.
– Тащи свою задницу сюда. - Луи подошёл к нему, и Зейн заключил его в свои крепкие, почти удушающие объятия.
– Так ты собираешься плакать весь день или вернуться к работе? Мы выиграем, ты знаешь? Гарри рассказывал мне, что богатые дети не смогут выиграть это. Давай докажем ему обратное, да?
Зейн прекратил объятия и кивнул, вытирая глаза.
– Да. - повторил он и улыбнулся.
"Я докажу своему отцу, что я лучше, чем Лиам."
ЛИАМ!
Луи всегда думал и все еще думает, что Лиам не двуличный, а вполне себе хороший парень, но Зейн занимает первое место в его жизни и тот факт, что Лиам - причина, почему Зейн неуверен в себе, медленно менял его взгляд на Пейна.
—-
– НЕВАЖНО, ЧТО Я ДЕЛАЮ, ГАРРИ! НЕВАЖНО, ЧТО ИМЕННО! ВСЕ ОБОРАЧИВАЕТСЯ ПРОТИВ МЕНЯ! - кричал Лиам. Слезы бесконтрольно лились из глаз.
– Лиам, пожалуйста, успокойся. - Найл попытался утешить его, но Пейн лишь отдалился.
– НЕТ, НАЙЛ! ЭТО ВСЕ МОЯ ВИНА! ОН НЕНАВИДИТ МЕНЯ. - скулит он и вытирает щеки. – Это было глупой идеей - работать здесь.
– О чем ты говоришь? - рассердился Гарри.
– Я - причина, почему его не принимает собственный отец, Гарри! Я ЧЕРТОВА ПРИЧИНА! Будет лучше, если я уйду. Может, тогда...
– Тогда ничего не случится после этого. - Гарри прервал Лиама и усмехнулся.
– Даже если тебя здесь не будет, мистер Малик не прекратит сравнивать его с тобой.
– Тогда что мне нужно сделать, Гарри?! Я не хочу, чтобы он меня ненавидел. Я не хочу, чтобы он чувствовал себя неуверенно... неуверенно из-за человека, который безумно влюблён в него.
– Твоя любовь поражает меня. - сказал Найл с широко открытыми глазами и затем посмотрел на Гарри.
– Вспомни, мы ведь были знакомы 5 лет перед тем, как влюбиться, но он... влюблен в человека, который даже не является ему другом.
– Я знаю его со старшей школы, если ты забыл эту часть истории. - Лиам закатил глаза, наполненные слезами и посмотрел на лучшего друга.
– В любом случае, что такого сделал Малик, чтобы украсть твое сердце до такой степени, что ты так сильно в него влюблен?
– Меня перевела в интернациональную школу FOX в середине семестра, и честно... я чувствовал себя как животное в зоопарке. Это было ужасно, и меня унижали пару дней и...
– И Зейн защитил тебя? - Гарри приподнял бровь, и Лиам стеснительно кивнул.
– Да. - вспоминал он, и маленькая улыбка нарисовалась на его лице.
– Был дождь, когда пару парней потащили меня на футбольное поле и начали бить меня бог знает за что, и Зейн пришел на помощь. Дождь был сильный, но я все равно видел эти точёные скулы, острый подбородок, лицо, скульптором которого был сам Бог. Клянусь, я влюбился в этот момент. - лицо Лиама пылало огнем, когда он рассказывал это, и блестящие глаза смотрели на друзей почти счастливо.
– Он был красив, я-я никогда не видел ничего и никого похожего... Я почувствовал те бабочки в животе, но тогда я был слишком неуверенным в себе, я думал, что не заслуживаю его, потому что Зейн был тем популярным парнем школы, а я - ботаником, на которого никто не обращал внимания. - усмехнулся он.
– А теперь взгляни на себя. Переходный возраст творит магию. - подметил Найл.
– Но сейчас, когда я сделал себя вполне стоящим такого парня, как он... он ненавидит меня. - мягко всхлипнул Лиам, и его глаза стали влажными.
– Не теряй надежду, Лиам! Ты любил его с 16 лет, а сейчас не смей сдаваться! - подбодрил Гарри, и это помогло, потому что Лиам снова чувствовал прилив уверенности.
– Я знаю, что именно мне нужно сделать. - сказал Лиам с ухмылкой, удивляя лучших друзей.
– Мм, хорошо? - не понял Найл.
Лиам только кивнул и улыбнулся себе.
Да, это точно сработает!
- - - -
– Доброе утро, мистер Малик. - пожелал Лиам, как только вошел в кабинет Зейна следующим утром.
На удивление, Зейн пришёл вовремя и лениво просматривал папки, в то время как его ноги лежали на столе.
Услышав его, Зейн лишь смирился с присутствием Лиама и не потрудился ответить или, в конце концов, выпрямиться.
– Мистер Ясир Малик уезжает во Францию на три дня. - сказал Лиам, стараясь вовлечь Зейна в разговор.
– Хмм я знаю. - хмыкнул Зейн и проигнорировал его.
– Так чтооо, я думал эм... знаешь, мы можем немного расслабиться и...
– И папа официально откажется от меня в качестве сына? - Зейн приподнял бровь, унимая свой пыл или, по крайней мере, пытался это сделать, потому что сейчас даже голос Лиама раздражал его слух.
– Он никогда не сделает этого, Зейн! Он любит тебя. - мягко сказал Лиам.
– Не-а. Он не любит меня. Если бы любил, то никогда не хотел, чтобы я был таким, как ты. Надеюсь, ты в курсе, что являешься олицетворением его «идеального сына», сына, о котором мечтает каждый отец и черт! Просто уйди, Лиам! Пожалуйста, уходи. - протараторил Зейн и снова сосредоточился на файлах.
– Он не хочет, чтобы ты был таким, как я. - строго говорит Ли.
Зейн немного засмеялся и положил папку на стол с громким звуком.
– Ты забыл, что в последний раз я и ты стояли напротив моего отца, и он провел целую речь о том, как хочет, чтобы я был похож на тебя?
– Он не имел ввиду это.
– Пожалуйста, просвети меня. - Зейн закатил глаза.
– Он хочет, чтобы ты был как я. - объяснял Лиам, но Малик вопросительно приподнял брови.
– Ты пьян, Лиам? - спросил он.
– Он имел ввиду, чтобы ты был как я... типа... как я. - сказал Лиам, жестикулируя руками.
– А в чем разница??
– О, Боже! Ты всегда был таким тупым! - вздохнул Пейн.
– Прости?
– Ты никогда не разбирался в математике и экономике, помнишь?
Зейн широко раскрыл глаза, но быстро спрятал свое удивлённое лицо.
– Это не делает меня тупым. Предметы были тупыми, а не я. - фыркнул он.
Лиам подошел к нему и сел на стол, Зейн опустил ноги, так что теперь он сидел прямо и обратил все свое внимание на Лиама.
– Ты Зейн Малик. - он указал на него пальцем. – А я Лиам Пейн. - а теперь указал на себя.
– Я не знал об этом. - саркастично отвечает Зейн и невинно хлопает ресницами, глядя на него.
Лиам улыбнулся тому, как мило выглядит Зейн сейчас, но да, он, вообще-то, объяснял ему кое-что важное.
– Когда твой папа говорил, что хочет, чтобы ты был как я, он имел ввиду, как я типа... как я. Как я Лиам Пейн.
– Отстань от меня, Лиам! Ты звучишь глупо. - возмутился Зейн и попытался встать, но Лиам решительно толкнул его назад в кресло, схватил за галстук и притянул ближе к своему лицу, и это заставило сердце Зейна биться в 1000 раз быстрее. Казалось, словно воздух покидает его легкие.
– Послушай меня, Зейн! Ты можешь никогда не быть похожим на меня. Потому что ты Зейн, не Лиам. - строго сказал он.
– Ладно, иди нахер, я могу быть похожим на тебя! - крикнул Зейн.
– Но дело в том, что тебе не нужно этого делать, милый. - Лиам звучал так строго, но одновременно мягко, так что Зейн почти растаял в его словах, отбросив всю свою ярость куда-то далеко. Как чей-то голос может быть наполнен такой любовью? Вот, о чем он думал.
– Тебе нужно быть таким, какой ты есть, как я похож на себя! Это то, что хотел сказать твой отец. - сказал Лиам, соприкасаясь своим лбом со лбом Зейна.
– Он не хочет, чтобы ты был как Лиам Пейн, он хочет, чтобы ты был Зейном Маликом... был собой
Зейн глотнул и кивнул.
– Думаешь, это сработает? - спросил он, наконец понимая, что имел ввиду Лиам.
– Еще бы! - счастливо ответил Пейн и отстранился. – Я верю в тебя.
– И что мне нужно делать? - спросил Зейн, приподнимая бровь.
– Сделай отель таким, каким хочешь его видеть. Мм, например... мне нравится, когда рабочие в отеле пунктуальные и мм... аккуратные. Но мне не нравится, когда люди вокруг болтают, выполняя свою работу или смешивают личную и профессиональную жизнь.
– Так ты хочешь, чтобы я это изменил?
– Если ты думаешь, что это необходимо-сделай это! Я здесь только на случай, если все пойдет не так, и чтобы ты об этом не беспокоился. Ты ничем не рискуешь, я обещаю. - уверил Лиам.
– Думаешь, я смогу внести изменения? - Зейн посмотрел на него вопросительным взглядом.
– Ты босс, конечно же сможешь! Если не ты, то кто тогда? - Лиам усмехнулся, словно это самая очевидная вещь на свете.
– Организуй встречу с командой для меня. Можешь сделать это? - спросил Зейн, и Лиам счастливо кивнул. Конечно же он может сделать это! Конечно да!!!
-
От переводчика:
Вот видите, все снова хорошо) и я снова выкладываю главы чаще положенного раза в неделю, как планировала вначале 😁
Ваши отзывы и звездочки мотивируют меня, так что каждый комментарий приближает выход новой главы на один день хаха)) Дерзайте ❤️