When we're 19 [ Russian Translation]

"Любовь причиняет боль, если вам отказывают или предают, но если нет, то любовь повсюду"

Бетани P.O.V.

-Бет!-кричала Кэссиди,-Выметайся уже!-ее высокий голос был слышен даже с такой большой дистанции. Я в последний раз размазала тональный крем под глазами, потом подвела тонким карандашом глаза и добавила туши. Я не поклонница яркого макияжа, но люблю чем-то выделяться. Я вышла из ванной комнаты и стала присматривать обувь. Я, видимо, стану последней, кто спуститься вниз для встречи гостей, но я не виню себя. Мы с Гарри получили прекрасный шанс узнать друг друга получше. Что-то в нем постоянно заставляет меня краснеть, когда он говорит. Я согнулась, хватая туфли за ремешки. Они выглядели просто, но элегантно, и хорошо сочетались с моим нарядом.

-Ты должна спуститься,- я подпрыгнула от неожиданности и обернулась к Гарри, стоящему у двери. На нем была голубая рубашка на пуговицах, которые сверху не были застегнуты и давали возможность увидеть несколько тату на груди и нашейную цепочку. Низкосидящие черные свободные джинсы держатся на коричневом ремне. Я восхитилась новым образом, выглядело круто. Я отвела взгляд вниз в смущении.

-Эм...Я тут это...Туфли одеваю,-я потрясла в руках туфли и выдавила улыбку. Глаза Гарри пробегались по моему телу, возвращаясь к лицу. Ухмылка появилась на лице.

-Выглядишь здорово,-похвалил он, я смутилась.

-Ты тоже,-ответила я, улыбнулась и пошла к кровати.

Я села на краешек кровати и поставила туфли на пол. Гарри продолжал стоять у двери и испепелять меня взглядом. Я поставила ногу внутрь и попыталась застегнуть ремешки. Как неудобно. Если бы его здесь не было я бы согнулась посильнее и застегнула, но я не могу. Я услышала его шаги, приближающиеся ко мне, он смотрел сверху вниз. Я смущенно посмотрела на него, он промолчал. Потом он присел и пальцами постарался помочь мне. Я хотела было возразить, но он уже застегнул ремешок и перешел к другой ноге. Повторив действие еще раз, он встал в полный рост. Улыбаясь, он подал мне руку.

-Спасибо,-пробурчала я, неуверенно подавая руку.

-Гарри, что ты здесь делаешь?- появившаяся в дверях Кэссиди прервала нас. Я еще не успела положить руку в его, как он резко одернул ее к себе. Он обернулся, делая шаг от меня.

-Эм, я просто ее позвал,-пробурчал он

-Пошлите,-сказала я, пребывая в удивлении.

Я хотела встать рядом с ним, а он отошел от меня, показывая Кэссиди жестом что пора идти. Она вышла из комнаты следуя за Гарри, оставив меня в смятении. Ауч! Не понимаю, это было смятение или боль. Я перевела дыхание, последний раз поправила платье и покинула комнату. Каблуки стучали по деревянному полу, когда я начала спускаться. Все уже были внизу, прямо перед лестницей. Некоторые присутствующие держали в руках бутылки, в то время как другие общались друг с другом; играла ненавязчивая музыка. Я сумела привлечь внимание своих друзей, улыбка заиграла на моем лице.

-Воу воу воу,- Меган подмигнула мне, вгоняя в краску. Мэтт и Джим, ухмыляясь, игриво похлопали. Кэссиди же была слишком занята: она смеялась над чем-то, что сказал ей Гарри. Когда это они успели подружиться? Нееет, я не жалуюсь. Кэссиди вообще меня недолюбливала, это видно по ее отношению ко мне.

-Наконец-то ваше величество соизволило появиться,- шутил Мэтт, в то время как я направлялась к ним. Я шлепнула его по плечу, продолжая улыбаться. Гарри тоже посмотрел на меня, наши взгляды ненадолго встретились, но я вскоре отвернулась.

Спустя некоторое время в доме стало тесно, на столах появилось гораздо больше бумажных стаканов, наполненных алкоголем. Музыка заиграла громче и толпа, в которой кое-где проглядывались знакомые лица, начала заводится. Многие столпились около Гарри. Наверно потому, что он уже не тот старый парень-ботан. А в целом, мне вообще без разницы. Я собираюсь насладиться выпивкой и пьяными танцами, чтобы забыть об этой толпе. Я прошла к кухне и нашла красную кружку. После того, как я наполнила ее алкогольным напитком и приземлилась на свою задницу, осматриваясь кругом и удивляясь, как же здесь много людей. Весь дом просто гудел, а Джим пытался поддержать в нем хоть какую-то чистоту. Осматриваясь, мои глаза нашли Гарри и Кэссиди. Рядом с ними никого не было, они были вдвоем. Гарри наклонился к ее уху и что-то прошептав,выпрямился, а Кэс смеялась, похлопывая его по плечу. Глядя на это, что-то новое родилось во мне, я почувствовала жуткую злость. Я сильно сжала свою кружку пальцами, но не понимала что делаю. Какого черта они так подружились? Охх... Меня все-таки это не волнует.

Я отвернулась от них, подливая в кружку напитка. Мне не следовало бы напиваться, но еще немножко и это поможет заглушить боль. Я развернулась обратно, но чуть не запнулась об свои ноги. Я чувствую себя изрядно выпившей, какого черта я не могу просто насладиться вечеринкой? Когда я огляделась, то не нашла Гарри и Кэссиди на прежнем месте. Любопытство сильно ударило по моим чувствам. Я осмотрелась в танцующей толпе, но не нашла тех двух лиц. Одна часть меня говорила прекратить искать и повеселиться, но другая умирала от любопытства узнать, куда они делись. Я подошла к группе, сидящей на кушетке, первая часть меня победила. Почему я должна о них заботиться? Они проводят свое время так, как хотят они, я провожу свое время так, как хочу я. Конец истории.

Я села между Меган и еще одной девушкой. Они смеялись и переговаривались о чем-то, в чем я была не заинтересована. Разум продолжал заставлять меня найти хотя бы одного из них. В поле зрения их не наблюдалось, и это будто разрывало меня. Я поднесла кружку к губам, расстроенная тем, что их не нашла. Потом поставила кружку на квадратный столик, осматривая всех, кто танцевал рядом со мной. Кто-то был знаком, кто-то нет, а я просто пыталась отвлечь себя от происшествия с Кэссиди.

-Давайте сыграем в "Правду или действие",- одна из девушек предложила, обращаясь ко всем, кто сидел за столом. Были такие, кто кивнул в знак согласия, кто-то, отказавшись, ушел.

-Звучит весело, но нам нужно больше народу,-добавила Меган,-Позови Гарри и Кэс, будет побольше,- Меган посмотрев на меня. Я хотела возразить и сказать, что не могу и пусть зовет сама, но сдалась. Улыбаясь толпе, я поправила платье и двинулась через людей. Честно, я обыскала все реальные и нереальные места, но они просто как сквозь землю провалились. И если уж начистоту, сей факт убивал меня изнутри. Я вернулась обратно к кушетке, Меган посмотрела на меня. Я потрясла головой и пожала плечами. Она нахмурилась, вставая с места.

-Пошли. Поищем наверху,-потребовала она, проходя мимо меня. Я вздохнула и повернулась за ней. Пробиваясь через толпу, я наконец добралась до лестницы. Я взяла туфли в руки, ноги, расслабляясь, ступали по прохладному полу. Свет был включен, что говорило о том, что туда возможно кто-то заходил. Я начала медленно подниматься по лестницам, подсознательно боясь чего-то необъяснимого. Когда я наконец достигла последней ступени, мои глаза увидели две двигающиеся у стены фигуры. Скоро я уже узнала в этих двоих тех, кого я все это время искала. Кэссиди опиралась спиной на стену, Гарри же стоял прямо перед ней. Их руки блуждали по телам друг друга. Я стояла прямо, смотрев на действие между ними.

Все что я слышала на данный момент-это звук собственного сердца, которое упало и разбилось...разбилось вдребезги.