When we're 19 [ Russian Translation]

Закрой глаза, и я поцелую тебя, а завтра я буду скучать по тебе.

Пол Маккартни.

Бетани P.O.V.

Гарри наклоняется немного ближе, уменьшая расстояние между нами. Я слышала свое учащенное сердцебиение, ладони стали влажными. Что он делает?

Я потеряла контроль как только наши наши носы соприкоснулись, глаза медленно закрылись в предвкушении новых ощущений. Подсознание боролось с желанием его поцеловать, но пьяная стерва берет верх и наши губы слегка соприкасаются. Его дыхание сбивало мое, а живот завязался узлом. Его рука коснулась моей щеки, оставляя горячие следы и разжигая меня изнутри. Я положила руки на грудь, а в следующий момент наши губы встретились. Вы знаете это ощущение бабочек в животе? Дак вот, я их ощущаю, впервые. Я не могу поверить, что это случилось, это просто невероятно. Такие жаркие губы Гарри и мои, ошеломляющее чувство. Гарри медленно отрывается от меня, рука соскальзывает с щеки. Я открываю глаза и вижу шок на его лице, такой же и у меня. Рука опускается с его груди, щеки покалывает от румянца. Мы оба не улыбались. Но это было напускным, запутывающим.

-Я-я думаю, мы должны зайти внутрь,-он прошептал. Мои губы открываются, чтобы что-то сказать, но слова не выходят. Я как немая. Почему? Его поцелуй так на меня действует? Почему я ответила ему? Почему не могу сказать ни слова? Хотела бы я знать ответы. Слова, которые я хотела ему сказать, исчезли. Я просто кивнула, вставая со своего места. От холода выступили мурашки по телу. Я в тишине слезла с подоконника, Гарри последовал за мной. Потом закрыла окно и мы оказались внутри. Я нервничала больше, чем могла предположить. Я обернулась от только что закрытого окна и увидела открытую настежь дверь, а Гарри уже не было. Я не успела ничего понять, как услышала хлопот двери, он ушел в свою комнату. Неожиданный звук сорвался с губ. Я хотела чтоб он остался даже после того, что произошло? А что вообще произошло?

В голове возникали вопросы снова и снова, и ни одного ответа на них, ни одного объяснения для своего оправдания. Я упала в кровать и включила лампу. Натянув одеяло до самой шеи, я глубоко вдохнула. Его поцелуй был таким томительным. Это тепло его вишневых губ и холод моих. Я вспомнила о том, что что-то почувствовала в моем животе из-за настолько короткого контакта, это называется "бабочками", и мой живот снова завязался в узел. Нужно остановиться!

-Доброе утро!- спускаясь с лестницы крикнула Меган. Она лениво зевнула, подходя к столу. В данный момент, все мы сидели и принимали поздний завтрак. Гарри еще не присоединился, и не то чтобы я его ждала. Я наслаждалась теплыми блинчиками, не говоря практически ничего. Меган присела рядом со мной, заставляя стул скрипнуть. Она села и лениво повернулась в мою сторону.

-У тебя разве не должно быть похмелья?-выдавила она, всполошив на моей голове волосы. Я уставилась на нее, заставляя убрать руку. Она усмехнулась и убрала руку. Я уложила свои только что всклокоченные волосы и со злостью на нее посмотрела. Я хотела ответить, но другой голос прервал меня на мысли и я вся похолодела.

-Всем привет,-его голос был более хриплее вчерашнего. Я боролась с желанием взглянуть на него разок, но проиграла. Я медленно повернулась в его сторону и наши взгляды на мгновение встретились. Его волосы были немного влажными, чистая белая футболка обтягивала торс, тогда как ниже находились спортивные штаны. В целом, он выглядел свежо и чисто. Я быстрее отвернулась и уставилась в тарелку. Сердце ускорило ритм, а пальцы вертели вилку. Я должна оставаться спокойной. Я должна сделать это правдоподобно. Я спокойно дожевывала свой завтрак, но все еще смотрела на тарелку. Гарри сел напротив меня и я почувствовала его взгляд на себе.

-Ну..как вчерашний день?-Джим спросил у Гарри.

-Отлично. Тепло и тихо,-отвечал тот. Я чувствовал, что он насмехается надо мной. Не понятно почему, но я так думала. Неужели он хочет воспользоваться этим против меня? Тем, что я ответила на неожиданный поцелуй.

-Бет, ответь уже,-Меган привлекла мое внимание, тряся за плечо. Я повернулась к ней, проглатывая еду чтобы быстро ответить.

-А что, разве похоже что у меня похмелье?-я повела бровью и поднесла ко рту еще один кусочек. Она скрестила руки и положила на стол, кладя голову на них.

-Тогда почему я одна чувствую себя так плохо?-проныла она, поднимая голову,-Я ведь выпила столько же, сколько и ты!-сказала она, вопросительно посмотрев. Я пожала плечами и снова уставилась в тарелку, все таки под его взглядом ну очень не комфортно.

-Может она не была такой пьяной, как ты?-сказал Мэтт, я обернулась в его сторону. Он ухмылялся, смотря на меня. Что он имеет ввиду? Он что, тоже издевается? Стоп, он что-то знает?

-Что ты имеешь ввиду?-неожиданно спросила я, как можно более естественно. Он нахмурился, Гарри поднял взгляд на меня.

-Ты как думаешь, что я имею ввиду?-он снова улыбнулся, что дало мне повод для волнения,-Она выпила гораздо больше чем ты,-он усмехнулся, отпивая чай. Я глупо улыбнулась и уставилась в тарелку. Клянусь, если бы я не делала вид что все как обычно, они бы заподозрили что-то. Но я должна себя заткнуть, чтобы избежать бесполезной драмы.

После нашего странного разговора повисла тишина. Я смотрела на Кэссиди, которая интересовалась этим гораздо больше других. Когда проследила за ее взглядом, увидела увлеченного едой Гарри. Я снова вернулась к Кэссиди, которая уже загадочно улыбалась своими блестящими губами. Она единственная была при полном параде. Что-то внутри меня произошло, когда я заметила такой взгляд с ее стороны. Не знаю что, но меня это явно раздражало.

-Кэс, передай пожалуйста сок,-она повернулась ко мне и от неожиданности выронила вилку на стол. Я ее поймала и она это поняла, она стала красной. Я почувствовала пару глаз смотрящих на меня, а потом на Кэссиди. Она оглядела стол, нашла апельсиновый сок и передала мне со смущенным взглядом.

-Этот?

-Да

-Это апельсиновый?-она изогнула бровь, держа в руках сок. Что за глупый вопрос. Черт, просто отдай его мне.

-Ох,-я вернулась к своей тарелке и решила продолжить есть в тишине. Джим и Гарри немного переговаривались, а иногда Меган и Мэтт. Видимо я одна здесь такая молчаливая. Я знаю, кто-нибудь из них все-таки спросит, все ли в порядке, хоть бы не Гарри. Я вообще не знаю, что творится у него в голове. Мэтт немного кашлянул, разрывая тишину. Все обернулись на него, кто-то улыбался.

-Ребят, а вы знали, что у нас сегодня вечеринка? Здесь,-он почесал заднюю часть шеи.

-Какого хрена? Ты должен был сказать раньше,- Меган раздражительно прикрикнула. Она всегда злится, когда Мэтт объявляет о чем-то позже чем надо, это вроде как привычка, и все уже давно не удивляется, что Меган на это злиться.

-Будешь еще?-он оглядел меня. Я застыла на месте с вилкой во рту. Я уставилась на него, махая головой.

-Ну, вечеринка будет в пляжном домике,-он улыбнулся, возвращаясь к пище.

-Боже, спасибо что сообщил нам, Мэтт,-сказала я.

-Не стоит благодарности, Бет,-передразнил он меня женским голосом. Послышались смешки со стороны, Мэтт смотрел на меня. Я шутливо показала ему язык, отворачиваясь. Гарри смотрел на меня, его это забавляло. Я покраснела и вернулась к любимой тарелке.

Боже, ненавижу свои щеки.

Мы установили все нужные вещи для сегодняшней вечеринки, Мэтт зовет своих друзей, а я сижу на балконе, наслаждаясь красивым закатом. За целый день Гарри ни разу не сказал ни слова о поцелуе, он вел себя как обычно. Он что забыл? Или тоже был пьян? Это меня не волновало. Я радовалась, что он ничего не рассказал ни о чем, кроме того, я хочу вернуться обратно в тот момент. Из окна раздался скрипучий звук, заставивший меня оглянуться. Сердце забилось быстрее, когда я увидела вошедшего на балкон Гарри. Он зашел с двумя кружками в руках. Я спустила ноги со скамейки на пол и подвинулась.

-Я хотел встретить закат с чашечкой чая, а ты уже здесь, так что я прихватил тебе тоже,-Гарри улыбнулся, протягивая мне кружку. Я ответно улыбнулась, беря в руку горячую кружку, пальцы коснулись его кожи. Он присаживается рядом со мной и ставит кружку рядом с собой.

-Спасибо,- только прошептала я, поставив свою кружку на маленькую круглую подставку. На некоторое время воцарилась тишина, наше внимание приковано к садившемуся оранжевому диску.

-Куда планируешь после учебы?-сказал Гарри сквозь тишину и взял кружку мужественной рукой. Он сделал глоток и посмотрел на меня, его глаза расширились, а бровь поднялась. Он очарователен. Вот черт!

-Если честно, не знаю. Возможно, буду папе помогать на работе,-я пожала плечами, хватая горячую кружку с подставки. Я поднесла кружку к губам и сделала глоток горячей жидкости. Хорошо расслабляет, и сам чай приготовлен великолепно.

-Гарри, это изумительно,-я сказала то, что вертелось на языке. Это одна из моих самых плохих привычек. Он довольно улыбался и смотрел на меня.

-Спасибо,- прошептал он, проглотив чай.

Он притворяется или не помнит? В течение следующего часа мы немного переговаривались о том, что собираемся делать после учебы и чего бы хотели. Гарри удивил меня моими предпочтениями. Он изучает юриспруденцию и хочет стать юристом. Несмотря на это, он хотел бы быть и певцом. Я попросила его спеть для меня, но он засмущался и отказался. Еще мы выяснили, что у нас схожий музыкальный вкус, мы любим один и тот же вид фильмов и спектаклей. Он пообещал, что споет мне однажды, а я понадеялась, что он выполнит обещание.

Мы не разные....