Глава 3,
Знакомые деревянные доски скрипели под ногами Джунхо, когда он шёл, а сильный морской ветер трепал его волосы. Он засунул руки глубоко в карманы ветровки. Сегодня был тот самый день.
У него был план. Вместо того, чтобы сказать капитану Парку, что он прекращает поиски в доке, он в последний раз отправится с ним в плавание и попытается запомнить, какие острова были вычеркнуты с карты. Если бы он мог, то попытался бы сделать фотографии. Ещё лучше было бы взять с собой карты, но он не знал, как попросить их, не вызвав подозрений. Если бы Джунхо попросил карты, то, без сомнения, Пак рассказал бы об этом его брату. Инхо знал бы, что на самом деле он не сдается.
Так что фотографии были его лучшим выходом — он просто не мог попасться.
Он мог бы это сделать.
Приблизившись к лодке, он увидел, как Парк наматывает длинную тонкую верёвку на руку и локоть. — Доброе утро, капитан! — крикнул он, перекрикивая ветер.
— Джунхо! Снова ты, я вижу, — Пак посмотрел на него с борта лодки.
Джунхо выдавил из себя смешок, притворяясь, что всё в порядке: «Ты же знаешь, я не могу держаться в стороне», — ответил он, хватаясь за лестницу. Поднявшись на борт, он подошёл к старику: «Нужна помощь?»
— Нет-нет, — покачал головой Парк, — просто немного прибираюсь. Мы можем идти, только дай мне закончить здесь.
Это был его шанс. Джунхо кивнул и нырнул в кабину. Не сводя глаз с Парка, он достал телефон. Как можно быстрее он пролистал карты, делая по несколько снимков каждого листа подряд. На каждой из них должен был быть хотя бы один чёткий снимок. Подняв взгляд, он увидел, как Парк положил смотанную верёвку в ящик, закреплённый на борту лодки, и повернулся к нему. Убрав телефон, он начал небрежно листать атлас.
— Куда сегодня? — спросил Парк, заходя в тесное такси.
Указав на небольшую группу островов неподалёку от того места, где они остановились на прошлой неделе, он сказал: «Я думал о том, чтобы проверить их».
Парк приподнял бровь. — Это всё? Тебе сегодня нужно куда-то идти?
— Нет, э-э… — Чёрт. — Я просто подумал, что сегодня мы можем расслабиться. Я месяцами загонял тебя, и мне становится стыдно.
Пак громко фыркнул: «Ты только сейчас начинаешь чувствовать себя плохо? Чёрт, парень». Он с любовью покачал головой. «Но лучше поздно, чем никогда, я думаю». Он похлопал Джунхо по спине и повернулся, чтобы завести мотор лодки.
Они стояли в привычном молчании, пока между ними и материком простирались мили. Джунхо старался насладиться этими последними минутами, насколько это было возможно. В каком-то смысле капитан Пак был его единственной прямой связью с братом, которая у него осталась.
Приближаясь к намеченным островам, Джунхо лишь покачал головой. «Они слишком маленькие, чтобы быть теми самыми, и недостаточно высокие».
— Ты уверен, что не хочешь нырнуть и проверить? Обычно ты более дотошный, — ответил Парк.
Пришло время.
Джунхо изобразил на лице то, что, как он надеялся, выражало смирение. «Капитан, я бесконечно благодарен вам за то, что вы спасли мне жизнь, — начал он, — и за то, что каждую неделю возите меня с собой, но… я знаю, что вы мне не верите».
Пак глубоко вздохнул: “Я верю, что ты в это веришь”.
— Я знаю, я знаю это, но, — Джунхо посмотрел в глаза мужчине постарше, — я думаю, что мне пора завязывать. Постарайся двигаться дальше.
Парк был явно озадачен. — Ты уверена? Я знаю, что доставляю тебе неудобства, но это не так уж плохо. Я не против компании.
Джунхо почувствовал, что улыбается, но это была грустная улыбка. — Да, я уверен.
Пак кивнул. “Ну, может быть, ты все еще сможешь время от времени встречаться со мной”. "Чтобы следить за мной", - перевел Джунхо. “Может быть, на самом деле порыбачить по-настоящему, поймать немного кальмаров”.
Это привлекло его внимание.
Предполагалось, что это была какая-то секретная, больная шутка?
Джунхо заставил себя не реагировать. — Было бы неплохо. — Ни за что на свете.
Пак улыбнулся ему, и это действительно выглядело искренне. Джунхо изо всех сил старался ему соответствовать.
“Ты хотел вернуться прямо сейчас?” Спросил Парк.
Выйдя на улицу, Джунхо сказал: «Да, давай пойдём». Затем он признался: «Кажется, я всё равно с кем-то встречаюсь позже».
— О, да? — Парк хитро улыбнулся ему. — Подруга?
Расширив глаза, он быстро покачал головой: «Нет, ничего подобного».
Парк насмешливо рассмеялся: «Я не вчера родился, малыш, можешь это признать. Поэтому ты вдруг передумал искать свой остров? Тебе нужны выходные?»
Чёрт, ладно. — Что-то в этом роде, — он опустил взгляд. По крайней мере, это давало ему лёгкое оправдание. Он просто надеялся, что Парк не посчитает эту информацию достойной того, чтобы поделиться ею с братом.
К счастью, Парк не стал развивать эту тему, а вместо этого, всё ещё улыбаясь, развернул лодку. Они немного поболтали, но в остальном возвращение было таким же тихим, как и поездка туда. Через час они вернулись на пристань.
Джунхо остался и, как обычно, помог капитану Парку привязать лодку к обычному столбу, пока Пак бросал якорь. Возможно, Джунхо в последний раз завязывал этот узел, и его охватило странное чувство меланхолии. Он до сих пор слышал раздражённые вздохи Пака, который много месяцев назад пытался научить Джунхо завязывать узел «правильно».
Завязав узел, он повернулся к Парку и понял, что тот уже смотрит на него непривычно мягким взглядом.
— Думаю, это прощание, — Джунхо поджал губы в неловкой попытке улыбнуться.
— Нет, это не так, — не согласился Парк. — Я уверен, что увижу тебя снова. Я не уверен, что ты не приползешь ко мне на коленях, умоляя о ещё одном поиске. Несмотря на резкие слова, он произнёс их легко, и его глаза прищурились.
На этот раз Джунхо почувствовал, что по-настоящему улыбается. — Если я это сделаю, мне нужно, чтобы ты вразумил меня. Я имел в виду то, что сказал, — улыбка померкла, и он продолжил: — Я действительно хочу двигаться дальше.
— Чего бы это ни стоило, я действительно надеюсь, что однажды ты найдёшь своего брата. Взгляд Парка стал немного грустным.
Каким-то образом Джунхо поверил, что он говорит серьезно.
— Чёрт возьми, иди сюда, малыш, — и Джунхо почувствовал, как его тянут вперёд, крепко обнимая. Он почувствовал, как щиплет глаза, и зажмурился, отвечая на объятия. Продолжая обнимать его, Пак пробормотал ему на ухо: — Я рад, что вытащил тебя из воды в тот день.
Это добило его. Слезы хлынули потоком, прежде чем Джунхо успел их сдержать. Он издал сдавленный смешок. «Я тоже рад, что ты это сделал».
Пак в последний раз сжал его в объятиях и отступил назад, всё ещё держа Джунхо за плечи. Джунхо заметил, что глаза Пака блестят. «Спасибо, что составил компанию старику, Джунхо». Он отпустил его и ухмыльнулся. «Удачи на твоём сегодняшнем свидании», — поддразнил он и подмигнул.
Джунхо снова рассмеялся и вытер глаза. — Спасибо, капитан, — решил подыграть он.
— А теперь убирайся отсюда к чёртовой матери, иначе ты никогда не уйдёшь.
Джунхо в последний раз улыбнулся ему, прежде чем кивнуть и отвернуться. Спустившись по трапу на причал, он в последний раз помахал капитану Парку и пошёл прочь, а ветер завывал у него за спиной.
___________________________
Вернувшись в машину, Джунхо откинулся на спинку сиденья и рассеянно уставился в лобовое стекло. Это было неожиданно, — подумал он и не смог удержаться от смеха. Неожиданно, но неплохо. Ему действительно понравилось проводить время с Паком, и он не мог злиться на него за то, что тот просто выполнял приказы. Он был в ярости из-за того, что Пак вообще был замешан в играх, но не из-за этого.
Сон Гихун был прав, он был чертовски доверчивым.
О, да, ему нужно было позвонить. Он достал телефон и увидел фотографии карт, которые сделал раньше. Пролистывая их, он с удовлетворением отметил, что они достаточно чёткие, чтобы их можно было прочитать. Закрыв фотографии, он открыл контакты и прокрутил вниз, пока не нашёл последнее дополнение.
Джунхо ожидал, что Сон Гихун, как всегда бдительный, ответит на первый же звонок, но он продолжал сидеть, а телефон продолжал звонить. Хм. Он опустил телефон, готовый завершить звонок, а затем…
“Алло?”
Подняв трубку, Джунхо спросил: «Сон Гихун?»
— Да, да, я здесь. — Джунхо заметил, что его голос звучит ниже, чем обычно, а слова сливаются в одно.
— Это я, Джунхо. Ты… ты в порядке? Боже, помоги ему, пожалуйста, не дай этому человеку напиться до полудня.
Джунхо услышал шорох на другом конце провода, а затем: «Да, я в порядке. Извини, я, наверное, заснул.»
Джунхо не знал, что на это ответить. — Выпили вчера вечером?
— Чёрт, нет. Просто мало спал. — Он уже начинал говорить более собранно.
— Ну, я только что закончил с капитаном Парком. Хотите, чтобы я заскочил? Я сфотографировал карты, которыми мы пользовались. Я знаю, какие острова не являются нашими.
Последовала пауза, а затем: «Он не видел, как ты их взял, да?»
Джунхо обиженно сморщил лицо. — Я не идиот, конечно же, нет.
— Просто уточняю. Да, ты можешь прийти. Мы можем распечатать твои фотографии.
— Понял. Скоро буду. — Джунхо услышал, как на другом конце провода что-то пробурчали в ответ, и звонок завершился.
Джунхо открыл карту, нажал на значок, который поставил после того, как вчера вечером вышел из мотеля, и положил телефон в держатель на приборной панели.
___________________________
Гихун сидел за столом, не сводя глаз с камеры у входной двери. Джунхо уже должен быть здесь. После того, как они закончили разговор, гихун вскочил и быстро принял душ, чтобы смыть остатки сна, и даже заправил постель и убрал весь мусор, который нашёл в комнате. Его волосы почти полностью высохли, а парень всё ещё не пришёл.
Шли минуты, и пальцы гихуна подрагивали, ему хотелось дотянуться до телефона. Что-то случилось? Может, этот капитан Пак догадался? Парень — полицейский, он должен быть неплохим лжецом, но, возможно, гихун его переоценил.
Или, может быть, он просто заблудился?
Он уже разблокировал свой телефон, когда услышал громкий стук, доносившийся из динамиков его камеры. Гихун поднял взгляд.
Наконец-то.
Он быстро прошёл по коридору, спустился по лестнице и пересек вестибюль. Чёрт бы его побрал за то, что он поставил все эти замки. Наконец он открыл дверь, уже собираясь спросить, что так долго, но заметил, что у парня заняты руки. В каждой руке по стаканчику.
— Доброе утро, — слишком радостно и слегка насмешливо воскликнул мальчик и протянул одну из чашек.
Ошеломлённый Гихун нахмурился, не понимая, в чём дело. — Для чего это?
Он наблюдал, как улыбка Джунхо становилась всё шире. «Что ж, — растягивая слова, — ты сказал, что только что проснулся, поэтому я остановился и купил кофе. Возьми его, — настаивал он, пододвигая чашку ближе. Не имея другого выбора, гихун осторожно взял её в руки. Она была ещё горячей. Должно быть, он остановился и купил её прямо перед тем, как прийти.
Вдумчивый. Парень был вдумчивым. Было ясно, что его улыбка была весёлой, он наслаждался, дразня Гихуна, но это всё равно был приятный жест. Гихун почувствовал, как уголки его губ приподнялись.
— Спасибо, — пробормотал он и придержал дверь. Не теряя времени, Джунхо прошёл мимо него, уже направляясь через вестибюль. Гихун закрыл дверь, решив запереть только один замок, и последовал за парнем. Он всегда такой энергичный? Может, ему не стоило брать с собой кофе.
Гихуну удалось догнать его в коридоре, и он открыл дверь в 410-ю комнату для них обоих. Когда Джунхо переступил порог, Гихун закрыл за ним дверь. Он смотрел, как парень подносит чашку ко рту и делает глоток. Гихун просто наблюдал за ним, неловко держа свою чашку.
— Это не яд, просто выпей его, — настаивал Джунхо. — Я не знал, что тебе нравится, поэтому взял то же, что и себе.
Гихун осторожно поднёс свою чашку ко рту и сделал глоток. Напиток был сладким. Ванильным? Определённо, с сахаром. Но он был хорош, решил Гихун. Давненько он не пил ничего подобного. Он сделал ещё один, более крупный глоток.
Джунхо рассмеялся: «Ну вот. Рад, что тебе понравилось», — ухмыльнулся он.
— Да, да. Кстати, спасибо, — Джунхо хмыкнул в ответ. — Как сегодня всё прошло? — спросил он, садясь на тот же стул, что и в прошлый раз.
Джунхо, подражая ему, ответил: «Всё прошло хорошо. Он, кажется, был удивлён, что я сдаюсь, но не стал спорить. Я сделал снимки», — сказал он, доставая телефон.
— Кстати, хорошая мысль — сфотографировать карты, — похвалил Гихун. — Мне это даже в голову не пришло.
Джунхо ухмыльнулся. Он что, всегда так ухмыляется? — Ну, я здесь детектив, — он сделал паузу. — По крайней мере, был им, — теперь он выглядел смущённым.
Гихун этого не ожидал. «Что случилось? Они не вернули тебе работу?» — спросил он, вспомнив о коме.
Парень посмотрел в сторону: «Нет, мой начальник предложил мне это, но…» — он сделал глоток, чувствуя себя неловко, — «я отказался. Сейчас я в пробке. Я сам попросил об этом», — закончил он, по-прежнему глядя в сторону.
— Есть какая-то причина? — настаивал Гихун, хотя и догадывался почему.
Парень громко выдохнул через нос: «С меня хватит детективной работы». Он сделал паузу. «На самом деле я пошёл в полицию только из-за Инхо. Он тоже был детективом». Джунхо снова сделал паузу. «На самом деле он твоего возраста. Мы сводные братья», — в его голосе слышалось горе, но также и любовь.
Гихун нахмурился. — Ты не обязан мне помогать, знаешь ли.
Встретившись с ним взглядом, Джунхо твёрдо посмотрел ему в глаза: «Я хочу. Я собираюсь». Прошло мгновение. «Я имею в виду, если ты позволишь мне», — смущённо добавил он.
Гихун неожиданно рассмеялся. Боже, неужели этот парень действительно смотрит на него как щенок? — Да, ты можешь помочь. На самом деле было приятно поговорить с тобой обо всём этом, — осторожно признался он, — учитывая, что мы оба там были.
Он увидел, что мальчик улыбнулся. — Ладно, — продолжил Гихун, — перейдём к делу.
___________________________
Следующие несколько часов они провели за работой. Подключив телефон Джунхо к принтеру Гихуна, они стояли рядом, глядя на разложенные на кровати карты, и Джунхо рассказывал ему обо всех островах, которые они с рыбаком искали. Джунхо как можно лучше расставил их по порядку, составив большую карту из маленьких кусочков. Он рассказал ему, какие из них он помнил, потому что искал их в водолазном снаряжении, и напомнил Гихуну о туннелях.
Как только Джунхо закончил говорить, Гихун обратил их внимание на календари и рассказал, что они начали поиски в первый день апреля и продолжали их до конца июня. Затем он достал свои карты и объяснил, как распределил ростовщиков по двое в каждой группе, указывая на каждую станцию.
Где-то по пути Гихун допил свой кофе.
После того, как они обменялись всем, что знали друг о друге, разговор затих.
Гихун пока не хотел, чтобы Джунхо уходил.
— Эй, хочешь посмотреть кое-что классное? — спросил Гихун, ухмыляясь в ответ. Парень выглядел немного настороженным, но согласился. Гихун достал из комода связку ключей.
Гихун вывел их из комнаты, спустился на один лестничный пролёт и отпер дверь. Он увидел, как у Джунхо округлились глаза, когда они вошли. — О нет, только не это, — неловко рассмеялся Гихун, указывая на стопку наличных размером с кровать в центре комнаты. — Это, — он открыл дверь в ванную.
Бросив на него озадаченный взгляд, Джунхо вошёл в дверь и замер. Гихун наблюдал, как он обводит взглядом стены, явно потрясённый количеством оружия, а затем медленно переводит взгляд на гихуна. — Что это, чёрт возьми, такое? — спросил он.
— Что ж, — Гихун потёр затылок, — я подумал, что они могут когда-нибудь пригодиться.
“Ты уверен, что они работают?”
С этими словами гихун улыбнулся, щёлкнул выключателем, и в комнатах начали загораться лампы. Одна за другой комнаты, расположенные дальше по коридору, начали освещаться, а разделявшие их стены были грубо разрушены. Это была работа гихуна.
Вытащив наугад один из длинноствольных пистолетов со стены, он повернулся и протянул его парню. — Почему бы вам не выяснить это, офицер Хван?
Джунхо закатил глаза, но взял пистолет. Похоже, он отвык от этого, немного замешкался, но всё же подготовил винтовку. Он отстегнул магазин, отметив, что тот заряжен, затем проверил патронник и, фыркнув, увидел, что он тоже заряжен.
Он неуверенно посмотрел на Гихуна, прежде чем вставить магазин на место. Он повернулся и окинул взглядом импровизированный тир. Он не стал комментировать выбор целей Гихуном и прижал приклад к плечу. Сняв оружие с предохранителя, он выстрелил один раз.
Пуля попала всего в нескольких сантиметрах над центральной мишенью. Джунхо опустил пистолет, и Гихун услышал, как щёлкнул предохранитель.
Гихун присвистнул. “ Неплохо.
— Это глупо. Кто-нибудь услышит, — Гихун взял винтовку, которую парень сунул ему в руки.
Повесив его обратно на стену, он сказал: «Успокойтесь, офицер, вокруг на много миль нет ни домов, ни предприятий. Вот почему я выбрал это место». Он просто с любопытством посмотрел на парня, который не произвёл на него никакого впечатления.
“Это все равно глупо”, - повторил он.
Гихун поднял руки в притворном жесте капитуляции: «Тогда арестуй меня», — не удержался он от поддразнивания. Чёрт, когда он в последний раз так шутил?
Полицейский просто закатил глаза и вышел из туалета. «Это, — он указал на деньги, — тоже глупо».
— Нет, это не так, — возразила гихун, выходя за ним в дверь. — Это на самом деле умно. Наличные невозможно отследить. И так никто из крупных банкиров не узнает, сколько у меня денег.
Парень просто покачал головой. Затем его брови опустились, и он достал телефон, взглянув на экран. Он бросил на гихуна извиняющийся взгляд, а затем поднёс телефон к уху.
— Алло?...Я у друга дома...Прости, мам, я напишу тебе в следующий раз...Да, просто положи его в холодильник, я разогрею, когда вернусь домой...Я тоже тебя люблю.Пока. — Джунхо опустил телефон и завершил вызов.
— Извини, мне нужно идти, — сказал он, поворачивая телефон так, чтобы гихун могла увидеть время.
Он удивлённо вскинул брови: «Уже так поздно?»
Джунхо бросил на него взгляд, убирая телефон в карман: «Вот что происходит, когда спишь весь день».
Решив не обращать внимания на замечание, Гихун промолчал и проводил Джунхо до двери.
— Надеюсь, твоя мама не устроит тебе взбучку за опоздание. Я знаю, что моя бы устроила. — Его охватило чувство горечи, но оно было привычным, тупым.
— Она не злится. Она просто беспокоится, когда я не предупреждаю её, что не вернусь домой к ужину, — ответил он, чувствуя себя немного неловко.
Гихун похлопал его по спине: «Что ж, тогда тебе лучше вернуться домой и лично извиниться перед ней. Нехорошо волновать мать, они непредсказуемы». Он отшутился, но на самом деле это было не так. То, как Гихун обращался со своей матерью в последние годы её жизни, — одно из его самых больших сожалений. У него так и не было возможности извиниться перед ней.
— Да, да. Я так и сделаю. — С этими словами Джунхо кивнул ему на прощание и ушёл.
___________________________
Поднявшись наверх, Гихун почувствовал вибрацию телефона. Вытащив его, он увидел сообщение. Одно слово.
Спасибо
Гихун взглянул на кофейные чашки на столе, обе пустые.
Спасибо тебе самому,
_________________________________________
2960, слов