thirty five
Больше не выдержав долгих и серьёзных уговоров Драко, Люциус и Нарцисса неохотно уступили и позволили мне остаться в поместье, давая понять, что это только временное решение. Драко возможно, немного преувеличил, сказав, что мне больше некуда идти, но это отвлекло их от настоящей причины, по котрой я здесь. Мучительная вина и беспокойство разъедали меня каждый раз всё больше и больше, когда я видела грязное лицо Луны, её впалые щёки. Но Драко помогал отвлечься. Всякий раз, уже за полночь, он забирался под одеяло и целовал меня в шею. В эти моменты, мир переставал существовать для нас. Это если вкратце.
- Изабель.
Он тряс меня за плечи, и я со стоном начал ворочаться под одеялом.
- Я проснулась. Что такое?
- Тебе нужно спуститься вниз. Мои родители послали за тобой.
Я протёрла глаза. - Зачем?
Драко смотрел в пол. - Они... Они думают, что нашли Поттера.
- Что?
- Да. - Драко сделал паузу. - Они хотят, чтобы мы сказали, он это или нет.
Мой желудок сжался. - Он здесь? Его поймали?
- Грейнджер и Уизли тоже. - Сказал он, впервые за утро посмотрев на меня. - Егеря их схватили. Белли, с лицом Поттера, что-то не так. Они не уверены, что это он.
- Так ли это?
- Если Грейнджер и Уизли здесь, то кто это ещё может быть?
Я пристально смотрела на него, пытаясь переварить всё это. - И что будет, если они узнают, что это он?
Он потёр лоб тыльной стороной ладони. - Они сообщат Тёмнону Лорду.
- Драко!
Драко вздрогнул от голоса тёти. - Мы идём! - Крикнул он в ответ своей тёте, но я не была уверена, что она услышала. Он взял меня за руку. - Пойдём.
Когда мы вошли в гостиную, все надежды на то, что парень, пойманный егерями, не был Гарри, испарились. В центре комнаты, в свете огромной люстры, распухшие щёки и губы Гарри было трудно опознать. Это был он.
Рядом и позади него, связанные толстыми верёвками, находились Рон, Гермиона, гоблин, которого я не узнавала, и Дин Томас. На истощённых, усталых лицах своих однокурсников, я уловила испуг, когда они узнали меня. Я испытывала то же самое чувство вины, что и в подвале с Луной и Оливандером. Я могла легко оказаться на их месте, но вместо этого я стояла напротив них, почти в полной безопасности.
Малфои и егеря были так заняты своими пленниками, что никто не обратил внимание, когда мы с Драко вошли. Взглянув на Гарри, Люциус сказал: «Драко, почему так долго? Мы не... Забудь. Иди сюда.»
- Нет. - Торопливо сказал Беллатриса, останавливая Драко. - Девчонке лучше знать. - Её щёки горели, а глаза пылали огнём: мысль о передаче Гарри Поттера Волан-де-Морту явно крутилась в её голове. Она схватила меня за руку и подталкнула вперёд. Гермиона смотрела на меня с широко раскрытыми глазами, а Рон и Гарри смотрели в пол. Моё сердце бешено колотилось. - Ну, это они?
Я смотрела в налитые кровью глаза Гермионы, и меня начали переполнять воспоминания: как мы болтали в нашу первую ночь в Хогвартсе, играли в глупые игры в гостиной, как она плакала у меня на плече, поругавшись с Роном на третьем курсе, как мы вместе готовились к Святочному балу и улыбались над попытками Крама произвести на неё впечатление, как мы давали отпор Драко... Драко. Он стоял позади меня, не сводя с меня глаз. Я ожидала, что он скажет мне «нет», незаметно покачает головой... Но этого не произошло. Он знает, что я никогда, никогда не предам друзей, несмотря на то, что им не до меня.
Я повернулась к Беллатрисе. - Нет.
Выражение её лица тут же изменилось. - Что? Но конечно...
Люциус вышел вперёд. - Это Грейнджер. Я видел её раньше в Косом переулке. И я уверен, что это младший из Уизли.
Я покачала головой. - Это не они.
- Она врёт! - Взорвалась Беллатриса. Она выглядела возбуждённой: грудь вздымалась, а её растрёпанные волосы, кажется, растрепались ещё сильнее. - Она дружила с ними в школе, а теперь лжёт нам, чтобы защитить их!
- Неужели вы думаете... - Перебила я, и она впилась меня своим свирепым взглядом. - Вы не думаете, что Гермиона, Рон и Гарри будут замаскированы? Они в бегах... - Я оглядела их. - Они не настолько легкомысленны, чтобы показываться на людях в чём-то узнаваемом. Это ошибка. Вы поймали не тех.
Беллатриса замешкалась, и на мгновение мне показалось, что у меня получилось. Но тут из-за угла раздался голос одного из егерей. - Если ты имеешь ввиду грязнокровку, которая путешествовала с Поттером... - Он показал газету. Лицо Гермионы смотрело на меня с обложки. Большая чёрно-белая фотография. - То это точно она.
В комнате стало очень тихо, поскольку все начали рассматривать фотографию Гермионы. Затем Люциус повернулся, указывая на меня своим трясущимся пальцем. - Ты доказала на чьей ты стороне, девочка. Если ты ещё раз нам солжёшь...
- Отец, - вмешался Драко, - она не видела их почти год...
- Подождите! - Завизжала Беллатриса. - Люциус, ты забываешься. - Она подошла к Гарри и убрала его волосы кончиком палочки. Его лицо сильно опухло, но шрам был на месте: крохотная красная отметина на его опухшем лбу. Я молилась, чтобы Беллатриса не узнала его. - Драко, - мягко позвала она, - иди сюда. Скажи нам... Это тот мальчик?
Драко вышел вперёд, сжимая мою руку. Он смотрел в лицо Гарри. - Я... Я не уверен.
Беллатриса разразилась яростным криком. С испугом посмотрев на сестру, Нарцисса подошла к Драко. - Ты ходил с ним в школу шесть лет! - Отчаянно сказала Беллатриса. - Попробуй ещё раз, лучше!
Драко покачал головой, и я сжала его руку. - Извините, но я не знаю.
Я смотрела на Гермиону, пытаясь хоть что-нибудь понять из её испуганного лица. Чем я могу вам помочь, что я могу сделать, если они поймут, что это Гарри, всё насмарку...
- Отвести пленных в подвал! - Отдала приказ Беллатриса. Её голос разрезал мои мысли. - Грязнокровка остаётся.
Прежде чем она успела послать одного из егерей, я сделала шаг вперёд и схватилась за верёвку, что удерживала Гарри и Рона.
- Подожди, - немедленно сказал Люциус. - Не ты, девочка. Белла, мы не можем послать её.
- Тогда пошли с ней Драко. - Снисходительно ответила Беллатриса, глядя только на Гермиону. Из рукава она достала небольшой серебряный кинжал. - Ты поможешь мне думать.
Не обращая внимания на образовавшийся узел в моём животе, когда Беллатриса отрезала Гермиону от остальных, я развернулась и вышла из комнаты, ведя за собой ребят. Лицо Гарри так опухло, что он едва мог видеть, а Рон начал брыкаться в удерживающих его оковах, но Драко толкнул его в спину, и вскоре мы спустились по лестнице в подвал.
- Рон, - тихо сказала я, когда он снова задёргался и начал звать Гермиону, - перестань кричать. Это только воодушевит Беллатрису.
- О, я смотрю, ты уже знаешь. - Сердито сказал Рон, наблюдая как Драко открывает тяжёлую дверь. - Эти люди, наверное, твои лучшие друзья, не так ли?
Драко дал подзатыльник Рону. - Возьми себя в руки. - Сказал он сурово. Он посмотрел на меня, и я поняла, о чём он думал. Это были почти те же самые слова, которые я сказала ему всего несколько месяцев назад. «Вы теперь лучше друзья с Кэрроу?» Но Драко, как ни в чём не бывало передал мне ключ в руки. - У тебя есть всего несколько минут. Я не знаю, что ты собираешься делать, но сделай это как можно быстрей.
А потом он ушёл.
- Гермиона! - Крикнул Рон. Его голос эхом раздался по каменным стенам. - Гермиона!
- Рон, остановись. - Быстро сказала я. - Если ты перестанешь дёргаться, я освабожу тебя от верёвок...
- О, так я должен тебе доверять? - Рон был зол на меня. Когда он снова задёргался, я заметила, как слёзы катились по его щекам. - Гермиона...
- Рон, - рявкнул Гарри. - Если ты не замолчишь, мы никогда не выберемся отсюда...
- Гарри? Рон? - Луна показалась из тени, именно там, где я нашла её в первый день здесь. - О нет, я не хотела, чтобы вас поймали. О, привет Дин!
Остановившись на мгновение, Рон снова забрыкался. - В моём заднем кармане есть делюминатор. - Сказал он.
- Если ты спокойно постоишь одну минуту, Рон, то я смогу достать делюминатор и разрезать верёвки. - От их недоверчивого выражения лица, в моём животе образовался ком разочарования. - Я пытаюсь помочь вам. Мы же были лучшими друзьями, помнишь?
Гарри помедлил. - Тогда почему ты в поместье Малфоев?
- Она помогала мне. - Ответила Луна, благодарно улыбнувшись. - Она пришла сюда только для того, чтобы помочь мне. Тебе действительно стоит успокоится, Рон. Ты можешь ей доверять.
Рон неохотно повернулся, чтобы я могла достать делюминатор. Как только я нажала на него, комната наполнилась светом. Затем я взяла верёвки, удерживающие ребят, и начал перерубать их ключом.
- Я не могу вас трансгрессировать. Магия здесь не работает, и если я вас отпущу, то вы не сможете сражаться с Пожирателями без волшебных палочек... - Что-то блестнуло под ботинком Гарри. - Но это поможет вам сбежать.
Гарри проследил за моим взглядом. - Это зеркало. Сейчас оно нам не поможет.
- Но глаз. - Я мысленно вернулась в то время, когда в последний раз была в Кобаньей голове. Это было так давно. - Я всегда думала, что это просто разбитое зеркало, но... - Глаз снова появился в поле зрения, постаревший и невероятно голубого цвета. - Аберфорт, - шепнула я, - помоги нам.
- Она ненормальная! - Яростно воскликнул Рон. Он смотрел на меня. - Гермиону убивают там, наверху, а у тебя есть ключ, и... - Рона прервал ужасно пронзительный крик. - Гермиона!
Я открыла дверь, зная, что пробыла здесь слишком долго. Конечно, Аберфорт им поможет, он должен...
- Изабель. - Я обернулась. Драко стоял наверху лестницы сжимая в руке палочку. - Им нужен гоблин. И тебе нужно подняться, прямо сейчас.
Как только Драко увёл гоблина, я в последний раз посмотрела на Гарри и Рона. - Он поможет вам. Просто подождите.
Прежде чем они успели возразить и спросить, кто он, я захлопнула дверь. В этот же момент, я услышала хлопок, который донёсся из подвала. И несмотря на бешено бьющееся сердце, я сдержала улыбку. У них получилось. Сработало.
Моя гордость улетучилась, как только я зашла в гостиную. Гермиона лежала в центре, по щекам текли слёзы. Она взглянула на меня и тут же отвела взгляд. Ком подступил к горлу, я сжала руки в кулак и заставила себя оставаться на месте. Беллатриса повернулась к Крюкохвату, который осматривал то, что должно было быть мечом Гриффиндора.
- Ну? Он настоящий?
Если это настоящий меч Гриффиндора, то что тогда висит в кабинете Снейпа? И не поэтому ли в тот день, когда Джинни, Невилл, Луна и я пытались украсть меч, что-то показалось нам не так?
- Нет, - ответил гоблин, но его руки были скрещены за спиной, где Беллатриса не видела их. Он врал. - Это не настоящий меч.
- Хорошо. - Спокойно ответила она. Гоблин поморщился, когда она отталкнула его. И не дождавшись разрешения, одобрения кого-либо в комнате, она оторвала свой левый рукав. - А теперь, - торжественно начала она, приложив пальцы к Тёмной Метке, - мы позовём Тёмного Лорда.
—Нет. — Выдыхнула я, неосознанно делая шаг вперёд. Так не пойдёт: Гарри не может быть так легко пойман. Драко схватил меня за руку и потянул назад. Беллатриса толкнула ногой бездыханное тело Гермионы и сказала Фенриру Сивому взять её, если он хочет...
— НЕТ!
Прежде чем кто-либо успел обернуться и понять происходящее, Гарри и Рон ворвались в гостиную, стреляя заклинаниями в кого угодно. Одно из них сбило меня с ног, и я упала. Моя палочка отлетела, и я не могла до неё дотянуться. Я начала тянуться к ней, заклинания пролетали над моей головой, тела падали на пол, но прежде чем я осознала это, сильные руки подхватили меня...
Это был Драко. Спотыкаясь, он вышел из гостиной, подталкивая меня вперёд. Я слышала оглушительный грохот, кошмарные крики, но мы спрятались за угол...
— Тебе нужно уйти. — Настойчиво сказал Драко. — Он идёт. Тёмный Лорд...
— Я не могу... — Я отстранилась от него, пытаясь заглянуть в гостиную, в которой стало подозрительно тихо. — Я должна им помочь.
Драко приложил палец к моим губам, пытаясь прислушаться. И затем, нарушая тишину, раздался оглушительный грохот. Они трансгрессировали. — Они ушли. — Тихо сказала Драко, опуская руку. — Поттер сбежал. Пожалуйста, и ты уходи, Белли.
— Тебе тоже нельзя здесь находится. Это небезопасно.
— Иди домой. — Его волосы снова спали ему на глаза, но я всё равно видела в них боль. — Мы снова увидимся. Может, даже завтра.
Я сжала его руку. — Хорошо. Ты снова меня увидишь. Я люблю тебя.
Он натянуто улыбнулся. — Я тоже тебя люблю.