thirty four
Спустя несколько часов я проснулась от стука в дверь.
- Драко, почему ты не идёшь завтракать? Я столько раз тебя звала... И почему твоя дверь заперта?
Драко зашевелился рядом со мной. - Иду, мам. - Он сказал это так сонно, что я удивилась, когда он быстро встал с кровати. Он повернулся ко мне, с лёгкой ухмылкой на лице. - Доброе утро.
- Тебе нужно переодеться. - Обеспокоенно сказала я. - Если они увидят, что ты всё ещё во вчерашней одежде...
- Ты действительно беспакоишься о моей безопасности, - перебил он меня, и ухмылка на его лице начала расти. - Или это просто повод увидеть, как я переодеваюсь?
Я покраснела. - Я скучала по этому.
Его глаза засияли, и он поцеловал меня в лоб. - Я тоже. Я тут подумал, что мы могли бы сходить куда-нибудь сегодня. Ну, знаешь, потому что никто не должен знать, что ты здесь. Может, на пляж? - Его глаза были полны надежды. - Я знаю одно безлюдное место, где нас никто не увидит.
- Я не могу. - Его улыбка исчезла. - Мне очень жаль, но я пришла сюда, чтобы спасти Луну, а не для романтических прогулок по пляжу.
- Хорошо. - Коротко ответил он, слезая с кровати. - С чего ты планируешь начать?
- Ну, я не смогу без твоей помощи. - Ответила я, приняв положение сидя. - Ты же знаешь. Когда мы сможем пойти к ней?
Он пожал плечами, развернулся ко мне спиной и снял рубашку, чтобы надеть чистую. Мышцы перекатывались по его обнажённой спине. Любой существующий загар поблек с тех пор, как я в последний раз видела его: кожа стала бледнее, чем обычно. Хотела бы я быть рядом, чтобы видеть, как этот загар снова появляется и исчезает в течение лета и зимы в ближайшие годы.
Я прикоснулась рукой к его спине. - Прости. Прогулка - правда, звучит прекрасно. Но чем больше я откладываю помощь Луне, тем опаснее это становится.
Он долго смотрел на меня, потом тяжело вздохнул. - Хорошо. Как я и сказал вчера, она будет в подвале. Они там и раньше держали заключённых, я слышал, как они об этом говорили. Я давно там не был. Она девочка-подросток, но я не удивлюсь, если её туда тоже посадили. — Он надел рубашку, и я робко начала застёгивать её. - Мы не можем идти сейчас, - продолжил он мягче. - Но мы постараемся найти время этим утром. В четыре часа состоится собрание, в котором я не участвую. Все уйдут, кроме нас, так что если не получится утром, то пойдём в четыре. Я принесу тебе что-нибудь с завтрака.
Всего через несколько минут после ухода Драко, дверь со скрипом открылась. Я уже собиралась спрыгнуть с кровати и спрятаться под ней, когда заметила его взлохмаченные белокурые волосы. Волна облегчения накатила на меня.
Драко закрыл за собой дверь и ухмыльнулся, увидев мою согнутую позу. Но я была слишком занята, глядя на огромное количество еды в его руках, чтобы беспокоится. Я разинула рот, когда он положил свёрток на кровать: круассаны, пышки и всевозможные фрукты покатились по простыням. - И сколько, по твоему, я ем?
- Хотел быть готовым. - Ответил Драко, поднимая упавшее на пол яблоко. - Но это уже не имеет значения. Моя мать поймала меня на обратном пути. Она знает, что ты здесь, и они хотят видеть тебя.
У меня отвисла челюсть. - Кто «они»?
- Да ладно. Пойдём. - Он протянул мне руку, выводя в коридор и вниз по лестнице. Всё идёт не так, как планировалось. - Я не позволю им тебя обидеть.
Но Драко явно был недоволен, и его настроение только ухудшилось, когда мы вошли на кухню.
Комната была огромной и роскошной. Каждая поверхность облицована зеркальным стеклом или сверкающим белым мрамором, каждая столешница отмыта до блеска. Но что привлекает моё внимание, так это люди, стоящие вокруг стола: длинные светлые волосы, несомненно, принадлежали отцу Драко, который сердито смотрел на меня. Рядом с ним стояла его жена - Нарцисса Малфой, которую я видела раньше, но сегодня она выглядела гораздо более... Нервной? Напуганной? А ближе ко мне, запавшими глазами, сладко мигающими сквозь огромные спутанные чёрные волосы, стояла знаменитое лицо Беллатрисы Лестрейндж. Она улыбалась.
Я сжала руки, чтобы они не дрожали. Драко прочистил горло. - Это Иза...
- Пэнси. - Громко сказала я, бросив на него тревожный взгляд. - Я Пэнси Паркинсон.
Драко закатил глаза. - Они знаю кто ты. Хвост настучал. - Он понизил голос. - Могла бы сказать мне, что вырубила его.
Мужчина с глазами-бусинками хмуро смотрел на меня из-за угла с повязкой на голове. Я могла бы рассмеяться, если бы не устрашающий взгляд Беллатрисы Лестрейндж. - Дочь Ричарда Янга. - Вдруг сказала она. - Отличная работа, Драко. Держи врагов рядом. Мне это нравится.
Люциус без всякого удовольствия постукивал костяшками пальцев по безупречной стойке. Его пронзительный взгляд ни разу не дрогнул с тех пор, как я вошла на кухню. - Не оставите ли вы нас, мисс Янг? Я бы хотел поговорить со своим сыном.
Я посмотрела на Драко, ожидая одобрения, и он кивнул. Прежде чем я успела отстраниться, он незаметно наклонился ко мне, что-то сунул мне в руку и шепнул: «А теперь иди. Сверни налево и спускайся по лестнице».
Я вышла из кухни с бешено бьющимся сердцем. Как только я скрылась из виду, я свернула налево, прогоняя из головы пугающую мысль быть пойманной Беллатрисой. Мне пришлось прищуриться, чтобы разглядеть лестницу, скрытую в тени коридора. Ступени крутые и узкие, но я успела спуститься по ним, не упав. Я разжала руку и невольно улыбнулась ключу, который Драко сумел украсть для меня.
Дверь в подвале была толстой и тяжёлой. Открывая её, я сьёжилась от громкого скрипа. Я слышала, как повышался голос Драко, доносящийся из кухни: без сомнений он пытался заглушить любой звук, который я издавала.
— Луна? — Шёпотом позвала я, пытаясь хоть что-то разглядеть в темноте. Жаль, что я забыла свою волшебную палочку. В подвале было сыро, душно и пахло гнилью. «По крайней мере, здесь было просторно», сказала я сама себе. Но я не могла отрицать — это намного хуже, чем я могла себе представить.
— Изабель? Это ты?
Я шла на её голос. Чем ближе я подходила, тем лучше я могла разглядеть лицо Луны. Она сидела в тёмном углу рядом со старым мужчиной, между ними находился скудный кувшин с водой. Её одежда была грязной и изорваной. Грязные волосы спадали на лицо. — Привет. Тебя ведь не поймали, верно?
— Нет. — Шёпотом ответила я. Ком подступал к горлу. Это было бесчеловечно. — Ты хорошо себя чувствуешь?
— Я в порядке. — Она говорила так, будто её и не запирали в подвале. — У тебя есть что-нибудь поесть?
Я похлопала себя по карманам, и тут моё сердце пропустило пару ударов. —Мне очень жаль. — Я еле сдерживала слёзы. — У Драко есть много... Я скоро вернусь. Я принесу тебе еды, хорошо?
Луна улыбнулась. — Не беспокойся обо мне. — Она указала на старика рядом с собой. — Но желудок мистера Оливандера бурчал весь день.
— Мистер Оливандер, — повторила я, пытаясь вспомнить кто это. Мастер волшебных палочек. — Рада... видеть вас. — На самом деле, нет. Только не здесь. А что я ещё могла сказать? Мне жаль, что вы заперты здесь, а я в полном порядке?
Оливандер прислонился головой к стене, его глаза были закрыты. Он явно был слаб, и мне стало интересно, как долго он здесь? — Я бы с удовольствием съел круассан. — Пробормотал он.
— Я принесу вам столько круассанов, что вы представить себе не можете. — Быстро ответила я, присев перед Луной на корточки. — Луна, на самом деле я пришла сюда, чтобы... Чтобы попытаться вытащить тебя от сюда. — Когда я произнесла эти слова, тьма реальности накрыла меня. Это намного хуже, чем я думала, и казалось невозможным, чтобы я одна смогла благополучно спасти Луну и Оливандера.
— Это будет сложно. — Сказала Луна, читая мои мысли. — Это прекрасная мысль, но я не уверена, что у тебя получится. Эти люди ужасны. — Она снова улыбалась. — Но от круассана я бы тоже не отказалась.
— Но что же мне делать? — Мой голос дрожал. — Я не могу просто оставить вас здесь. Кто-нибудь из вас ранен? Может, я принесу бинты?
— Не волнуйся. — Ласково сказала Луна. — Мы не ранены, просто голодны.
Прежде чем я успела ответить, рядом со мной появился Драко. Он бросил короткий взгляд на Луну и Оливандера и сразу же его отвёл. Ему явно было стыдно. — Мы должны идти. — Сказал он грубоватым голосом. — Скажешь моим родителям, что заблудилась. Засмотрелась на картины или на что-нибудь ещё.
Я взяла Луну за руку. — Скажи, чем мы можем вам помочь? У Драко есть еда, вода. Мы вернёмся через несколько часов. Вернёмся в четыре, верно, Драко?
Но он уже стоял в дверях, спиной к нам. — Мы должны идти, Изабель.
— Изабель, — мягко повторила Луна. — Мы будем в порядке.
Со слезами на глазах я встала и последовала за Драко, оставляя Луну и Оливандера одних в темноте.