Его Русалка

- От первого лица Айи-

"Пол уже звонил?" - спросила Эмма, когда я вошла в каюту.
"Я пыталась", - возразила я. "Возможно, он делает это, чтобы наказать меня".
"За то, что хотела вернуть Эдварда после того, как поговорила с ним об этом?" Эмма была в замешательстве.
"Ты поступила по-взрослому, поговорив с Эдвардом, - напомнил мне Льюис. "Он должен уважать это".
"Учитывая, что Пол известен своим вспыльчивым характером, я
сомневаюсь в этом", - фыркнула Клео.
"Я должна пойти к нему, если он хочет поговорить", - предложила я.
"Эдвард может взбеситься, если он что-то сделает с тобой", - напомнила мне Рикки."Он может захотеть, чтобы я с ним все уладила", - возразила я. "Он знает, как Пол был рядом со мной
несколько месяцев назад".
"Я понимаю, почему ты хочешь поговорить с ним, но позволь ему
всё обдумать", - попросила Эмма.

Я пожала плечами, выходя из хижины и направляясь к своей машине. Затем я почувствовала лёгкий ветерок позади себя. Я глубоко вздохнула, поворачиваясь лицом к Эдварду.

"В следующий раз, пожалуйста, маленькое предупреждение, Эдвард", -
попросила я.

Он бросил на меня проницательный взгляд.

"Сейчас ты отправляешься в резервацию", - заявил Эдвард.
"У Элис было видение, не так ли?" - я отметила.

Он улыбнулся мне, пытаясь отнестись к этому легкомысленно.

"Она не видела меня там, верно?" - спросила я, зная, что она не может видеть вокруг волков.
"Она не может сказать, случится ли с тобой что-нибудь", - напомнил он мне. "Ты должна быть уверена, что они
ничего тебе не сделают. Они могут увидеть в тебе приманку для нас. Сэм уже заставил Пола узнать о твоём секрете."
"Именно поэтому мне нужно поговорить с ними о том, что они сделали", - возразила я. "Мне невыносимо думать о том, что может случиться. Я не смогу смириться с собой, если что-то случится".
"Они ничего не сделают, потому что Элис увидит, если что-нибудь случится с тобой или девочками".
Эдвард объяснил.
"Я знаю, ты беспокоишься обо мне, но Пол никогда не смог бы причинить мне боль", - напомнила я ему. "Джейкоб будет там, чтобы помочь мне, а Эмили успокоит Сэма, если
он что-нибудь с нами сделает".
"Почему бы тебе не дать им время подумать о том, что они сделали?" - он спросил. "Сэм разговаривает с Билли
о том, что он сделал, и пытается исправить это".
"Эдвард, у меня есть время до окончания школы, чтобы всё
исправить между Полом и мной", - возразила я. "Он стал таким же близким, как Рикки, Клео, Эмма и Льюис. Мы не хотим никакой вражды между нашими друзьями и мной. И я не думаю что он нападет на нас, когда я превращусь в вампира. И это будет означать, что он будет ненавидеть меня всю оставшуюся вечность".
"Прости", - вздохнул Эдвард, поглаживая мою руку.
"Это не твоя вина", - я покачала головой. "Я должна была решить не разговаривать с ним. Он не заслуживает того, чтобы ему причинили боль."
"У тебя будет время загладить свою вину перед ним", - сказал мне Эдвард. "Просто дай ему больше времени".

Я печально кивнула и направилась к дому. Он появился на лестнице прежде, чем я добрался до них.

"Я пойму, если ты сейчас слишком расстроена, чтобы я не мог прийти сегодня вечером. Просто закрой окно, - попросил меня Эдвард.
"Посмотрим", - ухмыльнулась я, направляясь внутрь.

В конце концов я оставила своё окно открытым.

"Ты не можешь держаться от меня подальше, не так ли?" Эдвард дразнил меня, когда запрыгнул в мою комнату.
"Должна сказать то же самое о тебе", - ухмыльнулась я, ложась на свою кровать и похлопывая по пустой стороне.

Он ухмыльнулся, когда лёг рядом со мной на кровать и обнял меня.

- столовая средней школы Форкса-

Эдвард, Клео, Эмма, Рикки, Льюис и я вошли в кафетерий и сели рядом с Анджелой, Эриком, Майком, Беллой и Джессикой. Мы с Эдвардом сидим
рядом с ними, его рука обнимает меня за плечи. Анджела была занята тем, что разбирала стопку конвертов с открытками. Майк написал то, что он говорит на юридический блокнот, пока он помогал Джессике с её
прощальной речью.

"Мои сокурсники. Верно? Вау. Хорошо. Мило. Мы - это будущее. Всё
возможно, если вы просто верите", - объявил он.
"Мило", - заговорила Анджела.
"Бла, бла, бла… Идеально. И
произнеси речь, - уверенно улыбнулся Майк.

Он вырвал страницу и протянул ее Джессике.

"Нет, это будет моя речь. Когда я хочу, чтобы все швыряли мне в голову дипломы. Так… спасибо, - ответила Джессика, скомкав его и бросив ему.
"Ты должна принять клише, Джесс", -
напомнил ей Майк.
"Это неправда", - возразила Рикки. "Она должна быть оригинальной с этим".
"Кто хочет быть частью клише?" Эмма
ухмыльнулась мне.
"Они - хлеб с маслом для всех
выпускников", - добавил Эрик.
"И вот почему ты не выступаешь с прощальной речью. И Джесс не нужны штампы. Речь будет эпической, - парировала Клео.
"Эпично? Это изменит жизнь, - поправила её Джессика.
"Определённо", - согласилась я, когда Эдвард кивнул в знак согласия.

Элис, Мико и Джаспер появились внезапно, неся подносы с едой, которую они не будут есть, и сели
рядом с нами.

"Я решила устроить вечеринку", - объявила Элис, когда мы все посмотрели на неё.
"В конце концов, сколько раз мы собираемся заканчивать среднюю школу?" - спросил Джаспер, когда Эдвард подавил улыбку.
"Вечеринка? У тебя дома?" - ошеломлённо спросила Анджела.
"Я никогда не видела твой дом", - добавила Джессика.
"Никто никогда не видел твой дом", - Эрик выглядел благоговейно.
"Кроме Айи, Рикки, Эммы, Клео, Льюиса и Беллы", - сказал Майк.
"Прямо здесь, люди", - добавил Льюис, бросая в него шарик из салфетки.
"Еще одна вечеринка, Элис?" - спросил Эдвард.
"Это будет весело", - возразила Элис.
"Это то, что ты сказала в прошлый раз", - напомнила я ей.

Внезапно Элис застыла, её глаза остекленели. У неё было видение. Майк ещё не заметил.

"Ну, круто, это действительно... нормально с твоей стороны. В котором часу?" - спросил Майк.

От Элис ничего.

"Дресс-код?"

По-Прежнему Ничего.

"Принести что-нибудь?" -  снова спросил Майк, когда Элис ничего не сказала.

Я обеспокоенно посмотрела на Эдварда. Он пожал плечами, когда я повернулся к Анжеле.

"Хочешь помочь с этим?" - спросила я, отвлекая всеобщее внимание от Элис.

Мико посмотрел на меня и одними губами поблагодарил меня. Я кивнула ему в ответ за то, что я отвлекла внимание от его пары.

- офис шерифа-
Машины Эдварда и Джаспера припаркованы на стоянке полицейского участка. Мы вышли из машины и направились внутрь. Мы видели, как папа за прилавком
разговаривал с парой средних лет, на лицах которых запечатлены горе и беспокойство.

"Так что это было в школе?" - я спросила. "Что Алиса видела?"
"Ничего. Что-то о Слюде, - солгал Эдвард.
"Я знаю, ты знаешь, что она видела. Расскажи нам, - попросила Эмма.
"Ничего особенного", - ответил Джаспер.
"Ты выглядел обеспокоенным", - заявила Рикки.
"Просто чтобы все заметили, как странна Элис, - пожал плечами Эдвард.
"Я думаю, что этот корабль давно отплыл, приятель", - напомнил ему Льюис. "Кроме того, все видели, как она это сделала".

Папа посмотрел на нас и незаметно показал нам, чтобы мы держались на расстоянии.

"Что так скрутило его?" - спросила Клео.
"Ты видела новости. Там кто-то пропал без вести в Сиэтл, больше года назад. Папа делает всё, что в его
силах, но… ты что-нибудь знаешь об этом?" - я объяснила.
"Мы уже некоторое время отслеживаем ситуацию в Сиэтле. Необъяснимые исчезновения, убийства… Если ситуация станет ещё более заметной, Вольтури вмешаются, - ответил Эдвард.
"Если они поедут в Сиэтл, они могут приехать сюда. Ониувидят, что мы ещё не изменились", - ответила Эмма.
"Мы не зайдём так далеко. Но мы поедем в Сиэтл, если понадобится", - напомнил ей Джаспер.
"Я отправлю это по факсу первым делом утром". - сказал папа паре, когда они встали.
"Спасибо", - поблагодарила его пара.

Когда пара ушла, папа подошёл к нам.

"Привет", - поприветствовал нас папа.
"Привет", - ответила я.
"Готова к ужину?" - спросил папа.
"Умираю с голоду", - согласилась Эмма.

Папа положил фотографию в свой чемодан. Это фотография парня, который исчез. Клео, Эмма, Рикки и я вышли из дверей станции в сопровождении папы, Льюиса, Джаспера и Эдварда.

"Это всё ещё просто… Айя, ребята, и я, хорошо?" - спросил папа. "Белла останется дома после того, что она сделала".
"Нет, мы просто высаживаем их. Увидимся позже," - ответил Джаспер, когда они с Эдвардом начали уходить
и остановились.
"О... Да. Мои родители хотели напомнить тебе о... билетах на самолёт, которые ты получила на свой
день рождения, - заговорил Эдвард.

Я посмотрела на него с подозрением, но он, казалось, ничего не понимал.

"Какие билеты на самолет?" - спросил папа.
"Билет туда и обратно, чтобы увидеть пляж в Калифорнии", - ответила я. "Упомянул один, на который мы хотели пойти посмотреть Сан-Диего, прежде чем мы закончим школу."
"Вау, это было щедро", - был ошеломлён папа.
"И срок его действия скоро истечёт. Они говорят, что ты, возможно, захочешь использовать эти выходные, - добавил Джаспер.
"Ну, мы не можем просто бросить все и уйти" Эмма напомнила ему.
"Возможно, это твой последний шанс увидеть перед выпуском", - возразил Эдвард.

Это приземлилось вместе с нами. Однажды, и если мы изменимся, мы
больше не сможем выходить на солнце.

"Ну, может быть, это неплохая идея - уехать из города на пару дней, подальше", - сказал нам папа.
"Да, мы были бы не против поехать в Сан-Диего… до тех пор, пока ты пользуетесь сопутствующим билетом", - сказала я Эдварду.
"Подожди, всего шесть билетов?" - повторил папа, переводя взгляд
с нас на него. "Супер. Это делает меня
по-настоящему счастливым".

-Сан-Диего, частный курорт-

Наконец-то мы добрались до частного курорта в Сан-Диего. Клео, Льюис, Эмма, Рикки, Эдвард и я были в
нашей комнате, которая больше походила на маленькую виллу.
На дорожке и вокруг бассейна были огромные чехлы, в основном вокруг тех мест, где солнце попадало на кожу Эдварда. И вилла была достаточно уединенной, чтобы Клео, Рикки, Эмма и я могли провести некоторое время в
бассейне так, чтобы никто не видел наших ласт. Это то, что Эдвард делал с тех пор, как мы туда приехали. Он
и Льюис сидели у бассейна, когда Рикки, Клео, мы с Эммой вышли из виллы и направились к бассейну, когда мы услышали, как кто-то, больше похожий на двух человек, вошли на задний двор нашей виллы.

"Так, так, смотрите, кого притащила кошка", - заговорила Рене, заставив нас остановиться и повернуться лицом к ней и Белле.
"Что ты здесь делаешь?" - потребовала Рикки. "Это частная собственность".
"Я не припомню, чтобы видела какие-либо подобные знаки", -
ухмыльнулась Рене, оглядываясь вокруг.
"Может быть, это потому, что ты слепая?" - предложила я, заставив её свирепо посмотреть на меня.
"Продолжай так смотреть на неё, и твоё лицо станет таким же", - напомнила ей Клео.
"У неё всегда такое выражение лица", - возразила Рикки.

Я хихикнула, когда Эдвард и Льюис присоединились к нам.

"Эдвард," Белла одарила его ослепительной улыбкой.

Или то, что могло бы быть ослепительной улыбкой.

"Вы не должны быть здесь", - сообщил им Эдвард. "Это частная собственность, которой владеем я и моя семья, и ваше пребывание здесь считается взломом и проникновением".
"Ты лжёшь, верно?" Рене нервно рассмеялась.
"С каких это пор я лгу?" - спросил Эдвард. "Я уже позвонил властям, и они уже едут сюда".

Рене и Белла выглядели такими испуганными, когда он это сказал. Мы начали смеяться, когда они развернулись на каблуках и выбежали с заднего двора, но только для того, чтобы столкнуться с двумя полицейскими, которые быстро арестовали их за взлом и проникновение. Это был самый разгар нашей поездки, когда мы увидели, что Рене ведёт себя как ребёнок, когда её затолкали на заднее сиденье полицейской машины. Белла покраснела от смущения, когда её мать сделала это. Даже Белла понимала, что её мать ведёт себя как
ребёнок. И нам повезло, когда их
забрали и арестовали за взлом и проникновение.

Но они внесли залог, и им пришлось ждать даты суда, что означало, что они могли получить только
общественные работы за то, что они сделали, поскольку это было их первое преступление, а досье Беллы было стёрто, когда ей исполнилось восемнадцать. Но они этого не сделали не беспокоили нас в течение следующих двух дней, и это было хорошо.

- третья точка зрения, Лес-
Каллены находятся в лесу, а глаза Элис
остекленели, она пристально наблюдает за чем-то в своём
сознании. В лесу сплошные туман и тени.  Остальные рассредоточились, неподвижные, как статуи, в ожидании Алиса, готовая к прыжку.

"Ты уверена, что видела её именно здесь?" - спросил Мико свою пару.
"Она почти здесь", - ответила Алиса.

Тем временем из другой части леса
по мокрой от дождя грязи прибежала пара женских ног в сапогах. Но они замедлились и остановились. Виктория. Она вдохнула… Что-то пахло не так. Она резко рванула в другом направлении. Элис увидела это и повернулась к Эммету.

"Слева от вас", - сообщила она им.

Эмметт взорвался слева от него, Розали и Вито прямо за ним. Мико прикрывал их с флангов, в то время как Джаспер и Карлайл шли широко, стараясь отрезать Викторию, Эсме и Элис следовали сзади. Виктория
мчалась между деревьями, напряжённая, но не испуганная. Побег - это то, в чём она хороша, её дар. Она
добралась до оврага, так как не сбавляет шага, а просто перепрыгивает через него. Карлайл резко остановился и крикнул Эмметту и Розали.

"Подожди. Она на их территории", - сообщил он им.
"Она убежит", - ответила Розали.
"Нет, она не будет", - ответил Джаспер.
"Волки", - ухмыльнулся Мико. "Эта рыжеволосая демон получила по заслугам."

Три гигантских волка выскочили на сцену и бросились в погоню за Викторией. Лидер чёрного цвета и огромен. Это был Сэм. Последовала параллельная погоня, волки и Каллены держались своих сторон оврага, который является линией,
разграничивающей территории, когда Виктория прыгнула обратно.

"Теперь наша", - улыбается Эммет, когда Каллены приближаются.

Эммет схватил её за плечи и волосы.
Они покатились вниз головой. Виктория использовала инерцию в своих интересах и сбросила Эммета
с себя на дерево. Она взяла долю
во-вторых, он падает, чтобы прыгнуть обратно на волчью землю, и продолжает бежать.

"Эмметт, не надо!" - крикнула Розали.

Но Эммет, увидев рыжую, взбешённый тем, что эта рыжая
охотится за его подругой и её друзьями, перелетел через овраг. В ту секунду, когда его ноги коснулись другой стороны,  Пол повернулся к нему лицом. Наступил момент тупика. Для Эммета было бы просто разрядить ситуацию, отскочив назад, но это не в его стиле. Пол бравадно зарычал на него. Это просто заставило Эммета улыбнуться. Виктория была уже на безопасном расстоянии и медленно оглянулась, удивлённая
тем, что происходит. Она с любопытством изучала конфликт. Пол и Эммет набросились друг на друга.

БАМ!

Они катались по грязи, что закончилось тем, что Эмметт был брошенным в овраг, промокнув при
этом насквозь. Он впился взглядом в Пола, когда Каллены и волки остановились и окружили их.

Когда Виктория уходила, она остановилась, когда сбоку от грузовика появился красный грузовик. Она бросилась к нему и увидела Беллу, которая вышла из своего грузовика и встала рядом с ним. Виктория собиралась броситься
на неё, когда Белла подняла руку, желая, чтобы она остановилась.

"Прежде чем ты убьёшь меня, ты должна знать, что я больше не
с Эдвардом", - заговорила Белла.
"С каких это пор он вообще был с тобой? Он с этим рыбным кормом. Он убил Джеймса из-за тебя, - Виктория
запутанная. "Ты привела этих людей к нему и убила его".
"Почему ты продолжаешь называть их суши и рыбным кормом?" Белла была в замешательстве.
"Ты не знаешь?" Виктория ухмыльнулась. "У твоей сестры тоже есть секрет, и ты не знаешь о ней всего?"
"Как будто я хочу узнать о ней больше", - Белла закатила глаза.
"Я собираюсь убить тебя", - Виктория направилась к ней.
"Ты хочешь, чтобы Эдвард испытал ту же боль, что и ты?" Белла насмешливо посмотрела на неё, заставляя её остановиться. "Тогда, убивай уродов, ты можешь заставить их всех почувствовать твою боль".
"В кои-то веки ты говоришь на моем языке", - улыбнулась Виктория. "За твоё сотрудничество я обращу тебя".
"Сейчас не время", - покачала головой Белла. "Люди будут знать, что я другая. Лучше всего тебе изменить меня, когда я закончу среднюю школу".

Виктория кивнула и ушла.

- От первого лица Айи -

Эдвард загнал свой Вольво в Форкс. Школьная парковка. Я сижу на пассажирском сиденье, печаль наполняет всё моё тело. Он посмотрел на меня, когда взял мою руку, потирая её большим пальцем.

"Повеселились?" - он спросил.
"Да", - кивнул я. "Просто хотелось
бы, чтобы у нас был способ преодолеть эту жажду крови и стать
бессмертной русалкой".
"Нам просто нужно продолжать поиски", - ответил Эдвард.
"Бывают моменты, когда я хотела бы, чтобы вы были так же сбиты с толку, как мы иногда", - заметила я.

Эдвард мягко улыбнулся.

"Всегда надеялся на это", - ответил он, затем поднял глаза и застыл, услышав что-то.
"Что?" - спросила.
"Пол", - заговорил Эдвард.
"Что?!" - снова спросила я, открывая дверь.

Я вышла и увидела приближающегося к нам Пола. Он был одет в футболку и джинсы, без куртки на морозе. Его жёсткое выражение лица заставляло других студентов обходить нас стороной, выглядя почти опасным.
Я была в восторге.

"Пол!" - крикнула я, когда он повернулся, чтобы посмотреть на
Эдварда.

Эдвард незаметно, словно защищая, оттащил меня назад. Студенты наблюдали за происходящим издалека, вне пределов слышимости.

"Эй, Чарли сказал, что ты уехала из города", - заговорил Пол.
"Да, чтобы поехать в Сан-Диего", - ответил я. "Почему?"
"Просто проверяю, остаёшься ли ты собой", - ответил он.

Пол сосредоточился на чём-то, и внезапно Эдвард выглядел расстроенным.

"Я иду сюда, чтобы предупредить тебя. Если такие, как ты, снова придут
на нашу землю, - предупредил он.
"Подожди, что?" - я спросила.
"Ты не сказал ей?" - спросил Пол.
"Просто оставь это в покое, Пол", - парировал Эдвард.

Элис, Мико и Джаспер находятся поблизости, стоя наготове, пока Майк, Анджела, Джессика и Эрик наблюдают за происходящим. Анжела боялась драки, так как другие хотят её. Клео
подъехала к машине, когда она, Льюис, Эмма и Рикки вышли и встали рядом с нами.

"Сказать мне что?" - я спросила.
"Что случилось?" - спросила Клео, сбитая с толку.
"У Эммета и Пола было недоразумение, беспокоиться не о чем", - объяснил Эдвард.
"Послушать тебя", - усмехнулся над ним Пол. "Ты тоже солгал, чтобы увезти её из города?"
"Ты должен уйти. Сейчас, - парировал Эдвард.
"Она имеет право знать", - прорычал Пол. "Она - та, кого хочет рыжеволосая".
"Виктория?" - спросила я, поняв, что произошло."Видение Элис".

Я разочарованно посмотрела на Эдварда. Он должен был рассказать мне, что видела Элис, чтобы убедиться, что у меня есть право голоса в этом вопросе.

"Мы пытаемся защитить вас", - попытался объяснить он.
"Солгав мне", - парировала я. "Как ты мог не сказать мне? Ты обещал не лгать."
"Я знаю, но я не хотел беспокоить тебя из-за этого", - возразил Эдвард.
"Мы поговорим об этом...", - возразила я, поворачиваясь к Полу. "Но... ты. Почему ты не берёшь трубку? Мне
действительно нужно поговорить с тобой о том, что произошло. Я не хочу, чтобы это был конец".
"Мне нечего было сказать", - ответил Пол.
"Ну, у меня их тонны", - парировала я. "Мы с тобой собираемся поговорить об этом".

Он повернулся и ушёл, а я последовал за ним. Эдвард остановил меня.

"Подожди, эй, Айя", - заговорил Эдвард.
"Эдвард, ты должен доверять мне", - попросила я.
"Я действительно доверяю тебе. Это ему я не доверяю, - поспешно ответил Эдвард, глядя на него сильным,
независимым, не собирающимся уступать.

Наконец он отпустил меня, и я побежала к Полу. Я забралась на его мопед, а он ухмыльнулся.

"Перестань ухмыляться, Пол. Мы просто собираемся прокатиться, чтобы повидаться с папой", - пожурила я его.
"Держись крепче", - попросил он.

Он завёл мотоцикл, а затем с рёвом умчался со мной сзади. Эдвард смотрел нам вслед, когда студенты
уходили, разочарованные тем, что они не увидели драки, которую
хотели.

"Мы справимся", - напомнила ему Эмма.

Когда она, Клео, Рикки и Льюис сели в машину и последовали за нами.
Эдвард вздохнул и покачал головой,
уходя от школы в лес.

.........................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.