Его Русалка

- Третий POV-
Издалека Виктория наблюдала за Калленами и вздрогнула, когда ярость наполнила её. Она побежала и оказалась на шоссе. "Феррари" съехал на обочину дороги. Виктория выглядывает из окна. Водитель, мужчина средних лет, улыбнулся ей.

"Куда ты направляешься?" - спросила его Виктория.
"Сиэтл", - ответил мужчина.
"Звучит идеально", - медленно улыбнулась Виктория, забираясь внутрь.

- От первого лица Айи-

Я вышла из дома и обнаружила, что Эдвард сорвал несколько деревьев.

"Что они с тобой сделали?" - я спросила его.
"Давай отвезём тебя домой", - он провёл меня к своей машине.

Я могла сказать, что он хотел, чтобы они все согласились обратить меня, а не всех. Он был мрачен. Я смирилась.

"Когда ты хочешь это сделать?" - я спросила.
"После окончания школы", - ответил Эдвард.
"Всего два месяца?" - я была в замешательстве.
"Будет лучше, если мы сделаем это тогда", - напомнил он мне. "Таким
образом, мы можем быть уверены, что все в безопасности и что Вольтури не придут за нами".
"Да", - проворчала я. "И это сохранит папу в целости и сохранности. Рене может просто страдать, мне всё равно, когда Белла умирает."
"Элис видела, что он будет в безопасности, когда мы сделаем это", -
сказал он мне.
"Я всё ещё не хочу этого делать", - возразила я.

Он ободряюще улыбнулся мне.

"Если мы собираемся это сделать, я хочу, чтобы ты изменил меня", - напомнила я ему.
"Возможно, я не смогу контролировать себя", - утверждал он.
"Я почти потерял контроль в прошлом году, когда..."

Когда я пострадала из-за Джеймса.

"Я знаю, что ты волнуешься, но я знаю, что ты можешь это сделать", - возразила я.
"Ты слишком доверяешь мне", - возразил он.
"Я бы хотела, чтобы ты был более готов позволить мне прожить ещё несколько лет", - тихо проговорила я.
"Сколько лет?" - спросил Эдвард.
"Назови это", - попросила я его с надеждой.
"Еще пять лет с нами вдвоём", -
ответил Эдвард. "Как только Белла умрёт, и Вольтури перестанут
интересоваться нами".
"Вольтури не будут ждать так долго", - возразила я. "Они позаботятся о том, чтобы я это сделала. Я не хочу, чтобы они пришли и обратили нас или убили нас сами".
"Я соглашусь на три", - возразил Эдвард.
"Ещё слишком рано. Я не буду рисковать этим и рисковать тем, что наше будущее будет разрушено, - я покачала головой.

Он взял меня за руку.

"Я готов сделать это для тебя. Почему ты не можешь позволить мне изменить тебя?"

Он спросил меня.

"Мне ещё так много нужно сделать. Почему я должна превращается, когда у меня впереди целая жизнь?" - я спросила. "Например, выйти замуж. Завести ребёнка. Собираюсь в колледж."
"Ты готова выносить ребёнка от бездушного монстра?" - спросил Эдвард.
"Я никогда не могла видеть в тебе человека, у которого нет души. Я в это не верю. Я не верю, что ты потерял
свою", - честно ответила я. "И я хочу поделиться своим с тобой навсегда. Я хочу тебя и только тебя".

Он посмотрел на меня и поцеловал мою руку… затем внезапно Эдвард ударил по тормозам. Кто-то стоял на дороге прямо перед нами. Пол.

"Кто это?" - спросил Эдвард.
"Это Пол", - ответила я.

Пол свирепо посмотрел на нас, затем повернулся и пошёл в лес.

"Что он делает?" - я спросила.
"Он хочет поговорить со мной", - ответил Эдвард.
"Ну, он может сначала поговорить со мной", - ответила я, когда мы
вылезали из машины.

Эдвард и я бродили по лесу, чтобы найти его. Пол прислонился к дереву. Выражение его лица было жёстким.

"Ты все еще жива", - посмотрел на меня Пол. "Ты должна была позвонить мне. Я беспокоился о тебе.
"Я звонила тебе, Пол", - отрезала я. "Ты не отвечал на мои звонки".

Он нахмурился.

"Я не знал", - возразил он. "Он игнорировал твои звонки", - сказал мне Эдвард.
"Держись подальше от моей головы!" - закричал на него Пол. "Это касается только меня и Айи!"
"Пол, почему ты такой?" - я спросила.
"Мне нужно знать, что они решили", -
спросил Пол.
"Мы должны были сказать им, что Клео, Эмма, Рикки, Льюис и я должны обратиться", - объяснила я. "Но я сомневаюсь, что они захотят, чтобы мы обратились, потому что они знают, что у нас есть секрет, и хотят выяснить, как это сделал Сэм."
"Что напомнило мне", - заметил Эдвард.
"Нам нужно обсудить это с Сэмом и Старейшинами. Он поручил тебе выяснить, чем занимались девочки. Тебе не следовало узнавать о том, что они русалки. Сэм хотел использовать это в своих интересах."

Пол на это не купился. Я была расстроена. Но Эдвард сделал шаг к Полу. Спокойный. Дипломатичный.

"Пол, я знаю, ты хочешь мне что-то сказать, но сначала я хотел бы кое-что сказать. Хорошо?" - он спросил.

Пол прислонился спиной к дереву, скрестив руки на груди, и ждал.

"Возможно, я тебе не нравлюсь и ты хочешь лучшего для Айи, но я ценю тот факт, что ты хочешь лучшего для неё, и тебе не нужно беспокоиться о её защите после сегодняшнего дня", - продолжил Эдвард. "Моя семья и я держим их под своим крылом. Но тебе
и твоей стае не нужно беспокоиться о Белле."
"О чём ты говоришь?" - спросил Пол.
"Она должна умереть, Пол", - объяснила я. "Вольтури не заставляли нас обещать обратить её. Мы должны
убить её. Это было частью её наказания за то, что она знала о сверхъестественном мире."
"Она больше не будет нас беспокоить", - согласился Эдвард.
"Мы больше не хотим иметь с ней ничего общего. Это было не для твоей пользы, поверь мне, - парировал Пол.
"Я понимаю. Я знаю, что Белле больше не разрешено находиться на вашей
земле, как это делаем мы, - согласился Эдвард. "Но вы можете оставить защиту Льюиса и девочек мне и моей семье. Они - часть семьи."

Я посмотрела на него. Он ответил на мой взгляд, когда Пол увидел
преданность между нами. Это ранило его. Но он скрывал это.

"Посмотрим", - ответил Пол.
"В любом случае, с этого момента мы будем заниматься Викторией", - ответил Эдвард.
"Она залегла на дно. С тех пор, как твоя ненормальная сестра недавно появилась в городе, - добавил Пол. "Думаю, она тоже терпеть не может вас, Калленов".
"Она вернется", - напомнил ему Эдвард. "Она может вернуться за Беллой, так как её пара тоже умерла
из-за неё".
"Она знает, она наша. Она убила на нашей территории, - возразил Пол.
"Посмотрим", - добавил Эдвард.
"Моя очередь говорить. Я здесь, чтобы напомнить вам о ключевом пункте Договора, - ухмыльнулся нам Пол.
"Я не забыл", - прочитал его мысли Эдвард.
"Хорошо", - согласился Пол.
"Какой смысл?" - я спросила.
"Что они не могут укусить человека, - отрезал Пол.
"Но я не обычный человек", - возразил я. "Рикки, Эмма и Клео не обычные люди. Раньше мы были людьми, но больше нет. Договор к нам вообще не относится."
"Сэм хочет распространить это на вас, ребята", - напомнил мне Пол.
"Это не то, о чём девушки договорились", - заметил Эдвард. "Вы не можете заставить их согласиться на это. Это неприемлемо. Вы можете сделать это с нами, но не с ними. Не поступай так с Айей, если она тебе действительно небезразлична".

Пол бросил на него взгляд.

"Это то, что заявляли наши бывшие лидеры", - отрезал Пол.
"Это потому, что он не был создан для других сверхъестественных существ, Пол, - напомнил я ему.
"Мы Пол из одного мира. Ты не можешь позволить Сэму сделать
это с нами. Пожалуйста."
"Я спрошу его", - сказал мне Пол. "Я не хочу тебя расстраивать".
"Хорошо", - ухмыльнулся Эдвард. "Это предотвратит любую вражду между нами".
"Даже не думай об этом", - отрезала я. "Ты не изменишь меня, когда эта часть договора всё ещё действует".

Пол был в ужасе, когда его начало трясти от ярости.

"Изменить тебя?… Что?! Нет. Ни за что. Я тебе не позволю, - закричал Пол.
"Айя", - спросил Эдвард, толкая меня за спину.
"Ты не будешь таким, как он!" Пол накричал на меня.
"Пол, это не твой выбор", - возразила я. "Это мой. Я не хотела меняться, и он решил сделать это".
"Ты знаешь, что мы с тобой сделаем. Договор заставит его прекратить это делать", - парировал Пол. "У меня не будет выбора. Мы не допустим такой мерзости".
"Мы закончили", - приказал Эдвард. "Договор не должен затрагивать Эмму, Клео, Айя и Рикки. Она не человек и не будет придерживаться этого."

Он взял меня за руку и потащил прочь. Пол сделал выпад, пытаясь оттащить меня от него.

"Ты не можешь говорить за неё!" - крикнул Пол.

Эдвард зарычал и оттолкнул Пола. Он отлетел на десять футов назад, но в воздухе превратился в волка. Пол-вульф приземляется на четвереньки, поворачиваясь лицом к Эдварду в атакующей стойке. Эдвард тоже сменил позу, готовясь к драке.

"Остановись!" - крикнула я, когда Эдвард и Пол кружили вокруг друг друга в нескольких секундах от выпада.
"Айя, пожалуйста, уйди", - взмолился Эдвард.

Я мчалась между ними, напористая, настойчивая.

"Если вы сделаете это, вы пройдёте через меня", - отругала я их.

Последовала напряженная пауза, поскольку никто из них не отступал,
но всё могло пойти в любом случае.

"Клянусь вечно таинственной силой
лунных озёр в мире, я не сдвинусь
с места", - стояла я на своём.

Они могли видеть, что я абсолютно серьезна. Эдвард отступил, совсем чуть-чуть, когда Пол-вульф сделал то
же самое.

"Эдвард, пожалуйста, дай мне минутку", - попросила я.

Эдвард покачал головой. Он не двигается ни на дюйм.

"Прочитай его мысли. Он собирается причинить мне боль?" Я спросила его.
"Но я ему не доверяю", - ответил Эдвард.
"Я знаю", - ответил я. "Но, пожалуйста. Если он причинит мне боль, тогда ты можешь убить его."

Я посмотрела на него. Эдвард так и делает, и, наконецинеохотно попятился. Но его глаза не отрывались от волка. Они уставились друг на друга. Я осторожно
приблизилась к Полу-волку, закрывая ему обзор. Мой голос был добрым, но в то же время умоляющим.

"Пол, я не хочу ни с кем драться, но если ты продолжишь это делать, тебе нужно прекратить это. Я не могу
потерять свою любовь. Не делай этого со мной, пожалуйста, - напомнила я ему. "Пожалуйста. Ты мой друг, и я
не хочу терять такого друга."

Страдание отразилось на свирепом лице волка. Это ещё труднее вынести, чем когда он в человеческом обличье.

"Но мы можем разобраться с этим. Просто... пожалуйста, успокойся, - продолжила я, когда внезапно волк
выскочил оттуда.

Я смотрела, как он исчезает.

"Всё в порядке", - вздохнул Эдвард, подходя ко мне. "Он придёт в себя и увидит, что он делал неправильно".
"Я знаю", - я покачала головой. "Я не хочу этого делать, но я не позволю тебе обратить меня из-за того, что
сказали Вольтури".
"Я делаю это не из-за них. Я делаю это
для нас, - напомнил он мне. "Я хочу, чтобы ты была моей навсегда. И это лучшее решение, которое я могу
принять".
"Я должна это сделать?" - я спросила.
"Я позволю тебе решать, когда это сделать", - напомнил он мне.
"Я не хочу решать", - возразила я. "Вы
уже решили, что делать".
"Больше трех?" - он спросил.
"Слишком рано", - возразила я.
"Ты ведь не собираешься оставить это так, верно?" - он спросил.
"Что ты думаешь?" - я спросила.
"У меня есть одно условие, если ты хочешь, чтобы я сделал это сам", - попросил он.
"Какое условие?" - я спросила.
"А потом навсегда", - объяснил он. "Это то, о чём я спрашиваю. Давай поженимся, Айя."

Я ахнула.

- Год Назад На Рынке Пайк-Плейс-
Дождь лил как из ведра, шлёпал по
булыжнику. Яркий свет из окружающих баров, отражающийся от мокрых камней. Донеслись глухие удары рок-музыки. Дверь бара открылась, и на короткое время зазвучала музыка. Вышел молодой человек. Это Райли Бирс, 22 года, добродушный, красивый,
многообещающий студент университета.

Он остановился под навесом, готовясь встретить дождь. Он перекидывает через плечо курьерскую сумку, набитую толстыми школьными учебниками. Он помахал своим друзьям на ветру, прежде чем отправиться под ливень.

"Некоторые говорят, что конец света наступит в огне. Некоторые говорят "во льду", - прочитала Айя.

Темно, пустынно. Райли направился к нему. Внезапно мимо него промелькнула тень, двигаясь с
нечеловеческой скоростью. Райли сделал паузу. Что это было?
Встревоженный, он ускорил шаг, собираясь завернуть за угол, но внезапно что-то прыгнуло на него,
опрокинув его спиной на землю. Он двигался так быстро, что превратился всего лишь в короткую тень. Теперь Райли запаниковал.

"Кто там?" - он позвал.

Нет ответа. Райли рванул в другом
направлении. Райли побежал, направляясь к концу улицы, на которой стоял жилой дом с ярко освещённым вестибюлем и охранником. Безопасность.

-набережная-
Он оказался на пустынном променаде.
За тропой - чёрная вода. Тупик. Он
обернулся, осознав, что остался совершенно один. Он вглядывался
в темноту в поисках того, что его преследует.

"Кто там? Чего ты хочешь?" - он позвал.

Тень пронеслась мимо него, после чего он отдернул руку.

"О БОЖЕ!" - он закричал от боли.

Он схватился за руку от боли, смотрит на неё и обнаруживает на ладони укус в виде полумесяца, из которого сочится кровь. Его укусили. Его замешательство и ужас превратились
в агонию, когда яд от укуса пополз вверх по его руке. Райли упал на колени, крича в боли. Затем он упал, корчась, когда яд распространился
по всему его телу, изменяя его, убивая его человечность.

Его мучительные крики остаются неуслышанными, когда полумесяц на его руке превращается в полумесяц
на руке Айи.

"Из того, что я вкусил от желания, я придерживаюсь тех, кто предпочитает огонь. Но если бы мне пришлось погибнуть дважды...", -
прочитала Айя, когда её рука повернулась, обнажив шрам в виде полумесяца.

Более белый, чем остальная часть её кожи. Эдвард поцеловал его, поскольку это избавило её от болезненных воспоминаний о том, как она его получила. Это было доказательством того, кем она станет в будущем. Для Эдварда это было всё равно, что прикоснуться к другому вампиру.

- От первого лица Айи, настоящее время-

Мы с Эдвардом лежим на траве, а я читаю вслух стихи из книги Роберта Фроста.

"Я думаю, что знаю достаточно о ненависти. Сказать, что для
разрушения лёд тоже хорош. И этого было бы достаточно", - продолжала я читать.

Эдвард, поддразнивая, убрал книгу и
придвинулся, чтобы поцеловать меня. Я остановила его, приложив палец к нашим губам.

"Если ты будешь продолжать в том же духе, мне придется переспать с тобой. Чего я не хочу делать прямо сейчас, потому что у меня тест по английскому. Я должна сосредоточиться, если хочу пройти", - напомнила я ему.

Он ухмыльнулся и всё равно поцеловал меня, убирая мой палец. Солнце ненадолго выглянуло из-за
облака, заставляющие кожу Эдварда искриться, делая поцелуй волшебным. Он отстранился, улыбаясь.

"Выходи за меня замуж", - попросил Эдвард.

Я рассмеялась. Он спрашивает меня об этом не в первый - и не в пятидесятый, и не в сотый раз.
"Нет", - пошутила я.
"Выходи за меня замуж", - снова попросил Эдвард.
"Ещё слишком рано", - напомнила я ему. "Я всё ещё молода".
"Я просто хочу быть привязан к тебе всеми возможными способами", - сказал он мне.
"И всё же", - возразила я. "Я не хочу так скоро выходить замуж. Сначала я хочу поступить в колледж."
"Мы можем сделать это, если ты выйдешь за меня замуж, это называется компромиссом", - ответил Эдвард.
"Это не компромисс, Эдвард. Брак - это
просто… клочок бумаги, - возразила я. "Я просто хочу подождать".

Я ласково оттолкнула его и встала.

"Там, откуда я родом, в моём возрасте... так говорят":
"Я люблю тебя", - напомнил мне Эдвард.
"Там, откуда я родом, в моем возрасте принято говорить: "Я только что залетела", - ответила я. "Или что я
простила тебя и совершила ошибку".

Я начала собирать своё пальто и книги. Он внезапно оказался прямо передо мной. Он игриво схватил мои вещи.

"Итак, ты беспокоишься о том, что подумают люди". - спросил меня Эдвард.
"Ты знаешь, два из трех браков заканчиваются разводом", - объяснила я. "Кроме того, мои родители никогда
не были женаты. В глазах закона я считаюсь бастардом."
"Ну, я думаю, ты обнаружишь, что...
уровень разводов между вампирами и людьми немного ниже", - ухмыльнулся Эдвард.

Мы в нескольких дюймах друг от друга, игра пронизана нашим
влечением.

"Просто выходи за меня замуж", - снова попросил он.
"Я не могу. Я должна вернуться в четыре. Я должна  была прийти прямо домой из школы, - я ухмыльнулась
ему. "По крайней мере, до того, как начнется дождь".

Потом мне на нос упала дождевая капля.

"Видишь?" - я рассмеялась.

Смеясь, Эдвард притянул меня к себе и поцеловал.

"Ты придёшь вовремя. Я не дам твоему отцу ещё одного повода ненавидеть меня, - Эдвард легко перекинул меня через спину.

- мой дом-
Когда Эдвард высадил меня у дома, я поцеловала его на прощание и направилась внутрь. Он ушёл,
посмотрев, как я захожу внутрь. Я закрыла за собой дверь и повесила куртку на вешалку у входа. Я вытерлась, прежде чем отправиться в
гостиную.

"Дорогой, я дома!" - пошутила я, входя в гостиную.

Папа сидел на диване, всё ещё в форме, и читал "Сиэтл таймс". Я увидела заголовки, когда заглянул ему через плечо. Там было написано:

"Убийства, Исчезновения, Возможная Работа Серийных Убийц и т. Д.".

Я вздохнула, когда папа посмотрел на часы и повернулся ко мне.

"Ровно в четыре часа. У него есть секундомер или что-то в этом роде?" - спросил папа.
"У него есть имя, папа", - напомнила я ему, садясь. "И теперь он слишком пунктуален для тебя?"
"Хорошо… Ты ведь понимаешь, за что тебя наказывают, верно?" - папа спросил меня.
"Я знаю, я заставила тебя пройти через ад", - согласилась я. "Я действительно думала о тебе хуже, но я действительно говорила об этом с
Эдвардом. И я уехала в Италию, ничего тебе не сказав."
"Да, ты это сделала. Но у меня есть и другие причины, чтобы наказать тебя.  Я просто хочу, чтобы ты немного
разошлась со своим парнем", - попросил папа.
"Папа, ты ничего не можешь сделать. Эдвард и я собираюсь разобраться с этим. Как ты и хотел, - ответила я.
"Нет, я всё ещё собираю это. Итак, хорошо. Как насчёт этого? Я заключу с вами обоими сделку. Ты больше не наказана… Ты используешь свою вновь обретённую  свободу… чтобы повидаться с другими твоими друзьями, например… как Пол, - сказал папа.

Моё лицо потемнело, так как это была болезненная тема для меня. Папа заметил это. Пол игнорировал всех
в своей жизни с тех пор, как я сказала ему, что собираюсь Эдварда вернуть.

"Папа, я знаю", - возразила я. "Я пыталась дозвониться ему, но он игнорирует меня. Джейкоб пытается поговорить с ним, но у него ничего не получается".
"Я знаю это", - вздохнул папа. "Но ты должна попытаться снова стать его другом. Помнишь, что он сделал в прошлом году? Он стал твоей опорой".

Это остановило меня в моих мыслях, так как мне было больно это слышать.

.........................................................
Если хотите, можете поддержать меня  в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.