Его Русалка

- От первого лица Айи-

"Ты Айя", - подсказал Эдвард. "Шеф
Ребёнок Свон."
"Если ты хочешь видеть меня такой", - ответила я, выпрямляя спину.

Я села, когда он резко передвинулся на крайний край своего кресла. Теперь я ещё больше сбит с толку. В чём его дело?

"Клетки кончика корня лука! Это то, что есть на ваших слайдах. Разделите и обозначьте их по фазам митоза", - объявил мистер Молина, начиная урок. "Первые партнеры, которые все сделают правильно, выиграют... золотой лук!"

Он взволнованно поднял луковицу, раскрашенную из баллончика. Все просто смотрели на него, аплодируя, как будто это была лучшая вещь в мире. Он разочарован их апатией.

"Давайте, люди. Тик-так. Все
приступают к работе", - попросил мистер Молина.

Когда Эдвард пододвинул ко мне микроскоп, сохраняя дистанцию и контролируя свой голос.

"Сначала дамы", - предложил Эдвард, пододвигая ко мне микроскоп.

Защищаясь, я схватила микроскоп
и вставила первое слайд-изображение, настраивая
объектив.

"Я не могла не заметить, что тебя
какое-то время не было", - заговорила я. "Ты не против, если я спрошу, что случилось?"
"Я не возражаю. Меня не было в городе," - ответил Эдвард. "По личным причинам".

Я взглянула на него, но он просто отодвинулся подальше, его лицо было напряжённым. Я думаю, что он внимателен, основываясь на том, как другие относились к моим друзьям и ко мне. Я снова посмотрел в микроскоп, взглянув на предметное стекло.

"Профаза", - пометил я слайд. "Хочешь взглянуть?"
"Да, пожалуйста", - ответил Эдвард.

Когда я передала ему микроскоп. Он посмотрел в объектив.

"Профаза", - повторил Эдвард.
"Как я и сказала", - пошутила я.

Он слегка улыбнулся, заставив мое сердце учащённо биться.Почему моё сердце бьётся так быстро? Я едва знаю его, подумала я. Он записал это на листе. Затем он сделал вдох, как будто пытаясь успокоиться, и повернулся ко мне с, кажется, огромным усилием.

"Наслаждаешься дождем?" - спросил меня Эдвард.
"Это..." - я колебалась, прежде чем ответить, глядя в окно. "Дождливый.
Не... влажный."

Я мысленно приложил ладонь к лицу.

"Так и есть", - усмехнулся Эдвард. "Тебе это нравится?"
"Эх. Здесь можно жить, - пожала я плечами. "Я люблю жару насквозь".
"Я хочу выразить свои соболезнования в связи с печальной смертью твоей матери". Эдвард сообщил мне об этом.
"Спасибо", - пробормотала я.

Впервые он казался скорее
заинтригованным, чем взволнованным. Он изучал меня. Ладно, в этом парне есть что-то странное. Я думала. Мне нужно рассказать об этом остальным.

"У меня что-то на лице?" - я спросила.
"Нет. Это прекрасно, - Эдвард покачал головой.

И повернулся к микроскопу, меняя предметные стекла. У этого парня есть кое-какие приёмы. Я впечатлена.

"Спасибо", - поблагодарил я его.
"В любое время", - он мягко улыбнулся мне.

Я слегка покраснела и отвернулась.

"Анафаза", - ответил Эдвард, глядя на слайд.
"Можно мне?" - я спросила.

Эдвард пододвинул ко мне микроскоп. Я посмотрела в объектив.

"Анафаза", - согласился я.
"Как я и сказал", - повторил Эдвард.

Я взглянула на него, и на этот раз я
увидела ухмылку. Я просто протянула руку за другим слайдом.

"Могу я спросить, почему ты должна была жить со своим отцом, когда он сделал то, что сделал с твоей матерью?" - спросил Эдвард. "Разве
у тебя нет родственников по материнской линии?"
"Это сложно", - я колебалась.
"Я думаю, что смогу не отставать", -
возразил Эдвард.
"Они не хотели меня, потому что я
родилась вне брака", - сообщила я ему. "Они довольно консервативны, и они хотели, чтобы мама и папа поженились, но…
"Твой отец закончил тем, что изменил ей с Рене", - отметил Эдвард.
"В основном", - кивнула я. "У мамы было много самоуважение, и она не хотела, чтобы её знали как женщину, которая осталась со своим изменяющим парнем".
"Она когда-нибудь двигалась дальше?" - спросил Эдвард.

Я покачала головой.

"Мама никогда не отходила от того, что делал папа. Она не могла снова поставить себя в такое положение, когда ей снова могли причинить боль. Она боялась снова влюбиться, боялась, что её сердце снова разобьется. И она не могла так поступить со мной. Она не хотела, чтобы я видела её такой".
"Прости", - извинился Эдвард.

Я могла только пожать плечами на то, что он сказал. Нахмурившись, он посмотрел на слайд.

"Это метафаза", - спросил Эдвард. "Ты хочешь это проверить?"
"Я тебе поверю", - пробормотала я.

Вскоре прозвенел звонок, возвещая об окончании урока. Я вышла, держа в руках золотой лук, и практически столкнулась с Эдвардом, который стоит прямо передо мной.

"Ты хотела переехать к своему
отцу, когда дочь другой женщины тоже переезжала?"спросил Эдвард,

Он ждал моего ответа, изучая меня, как будто пытаясь расшифровать меню.

"Я не хотела переезжать к Белле, но она просто должна была это сделать", - объяснила я. "Она хотела вернуться и жить со своей матерью, но Рене заставила её остаться. Мое лучшее предположение - превратить мою жизнь в сущий ад".
"Что обернулось для неё неприятными последствиями", -
отметил Эдвард. "Рене, должно быть, была в ужасе, услышав это от своей собственной дочери".
"Рикки, Эмма, Клео, Льюис и я
хорошо посмеялись", - добавила я. "Они уже встречались с ней однажды".

Эдвард кивнул.

"Но теперь ты несчастна", - сказал он предположив. "Что твоя жизнь изменилась за последние несколько месяцев".
"Чёрт возьми", - отметила я сленг, который я переняла, когда была здесь, в Америке. "Ты попал в точку".

Эдвард только ухмыльнулся мне. Затем мы услышали визг и обернулись. Белла пристально смотрит на нас.

"Ты опоздала", - Эдвард свирепо посмотрел на неё.
"Мой грузовик сломался", - огрызнулась Белла.
"Просто иди на свой следующий урок, Белла", - напомнила я ей. - У тебя и так достаточно неприятностей.

Белла перевела взгляд на меня.

"Просто уходи", - приказал Эдвард.

Одного выражения его лица было достаточно, чтобы она испугалась его и в страхе убежала. И в конце концов я бросила на него взгляд.

"Что это было?" - я спросила.
"Я сожалею об этом", - ответил Эдвард. "Я пытаюсь понять тебя. Тебя очень трудно прочесть." - он явно пытается прочитать меня.

Сейчас, когда наши глаза снова встретились. И я ясно видела его
глаза. Золотой. Раньше они были чёрными.

"У тебя есть контакты?" - я спросила его.
"...Нет", - ответил Эдвард.
"Раньше твои глаза были чёрными, теперь они золотисто-карие или...", - сказала я ему, прежде чем он вмешался.
"Это просто флуоресцентные лампы", - ответил Эдвард, прежде чем резко повернуться и уйти.

Когда он это сделал, я увидел, как его руки сжались в крепкие кулаки.

- От первого лица Беллы-
После того, как Эдвард одарил меня самым ужасающим взглядом, мне пришлось убежать и спрятаться. Поэтому я решила заставить его заплатить за это. Но как? Как я могу сделать чтоб Эдвард заплатит за то, что он сделал со мной? Он не должен был разговаривать с моей ублюдочной сестрой. Что напомнило мне. Айя была причиной, по которой Рене и Чарли не вместе. Проклиная свою сестру вполголоса. Я направился к стоянке. Направляясь к
своему грузовику, я увидел фургон Тайлера на своем пути. У меня появилась идея, и я злобно улыбнулся.

- От первого лица Айи-
К счастью, дождь прекратился,
но на парковке полно воды и пятен чёрного льда. Дрожащий, я направилась к своему грузовику, неся лук, осторожно ступая по ледяным лужам. Подойдя к своему "Мерседесу", я посмотрела через стоянку и увидела Эдварда , стоящего у своего серебристого "Вольво" со своими братьями и сёстрами, собирающегося забраться внутрь. Краем глаза я увидела Беллу стояла у своего грузовика, понимающе ухмыляясь мне. Я снова сосредоточилась на Эдварде. На мгновение наши глаза встретились, затем он посмотрел на звук пронзительного визга, который быстро становился всё громче. Я быстро обернулся и увидела, как фургон занесло на льду, он вышел из-под контроля и направлялся прямо на меня.

Время внезапно раскололось, сжавшись до неподвижности, а затем взорвалось вспышками скорости, когда я увидела шокированные лица студентов, видящих, что происходит. Я могла видеть водителя фургона, Тайлера, отчаянно пытающегося взять себя в руки, а затем прикрывающего лицо. Лицо Эдварда смотрело на меня с ужасом. Фургон чуть не врезался в мой "Мерседес", а я стояла между ними. Как вдруг Эдвард сбил меня с ног, сильно прижав к земле. Я поднимаю глаза и вижу Эдварда на мне. Фургон врезался в заднюю часть моего Мерседес, затем развернулся, снова устремившись к нам, а затем Эдвард протянул одну руку, и его рука оставила глубокую
вмятину на боку машины, когда оно содрогнулось и остановилось в футе от меня.

Эдвард буквально оттолкнул фургон. Как будто он сверхчеловек или что-то в этом роде.Затем я услышал тишину. Я ничего не слышала, когда смотрела на Эдварда, пытаясь осознать то, что только что произошло. Страх Эдварда за меня все еще был на его лице. Я начал говорить, но…

- От первого лица Айи-

Как только я открыла рот, тут-то
и начались крики, вопли, призывы о помощи. Люди бросились на помощь Тайлеру, в то время как другие побежали к Эдварду и мне.

"Айя!" Эмма закричала.

Когда я нашла луковицу на земле, раздавленную там, где я должна была быть. Она, Рикки и Клео появились передо мной.

"Как это произошло?" - спросила Рикки.
“Ты в порядке?” - спросила Клео.

Когда все отодвинули фургон с
дороги, Эдвард отошёл на задний план. Майк и Эрик подбежали ко мне изнутри, толкая Клео, Эмму и
Рикки с дороги.

"Приятель, что с тобой не так?" Клео огрызнулась на Эрика, который проигнорировал её.
"Ты в порядке?! Ты ранена?!" - спросил Майк, испуганно глядя на меня.
"Что случилось?! Кто-нибудь видел, что произошло?!" Эрик спрашивал других.
"Набери 911!" - спросил кто-то.
"Я уже звонил", - заговорил другой человек. "Они скоро пришлют
кого-нибудь".
"Айя!" Эмма встряхнула меня. "Что только что произошло?"
"Я... не знаю", - я покачала головой.

Среди этого хаоса я видела, как братья и сестры Эдварда смотрели на Эдварда. Но они не проявили ни малейшего беспокойства о его безопасности. Они смотрели на него с неодобрением и яростью. На лице Беллы отразились гнев и недоверие к тому, что произошло.

- От первого лица Беллы-
Мой план убить Айю провалился. Всё потому, что Эдвард просто должен был спасти её. Рене не будет рада, что мне пришлось это сделать, потому что все будут смотреть на меня из-за того, что произошло. Они будут винить меня за это. И Рене так достанет меня из-за этого.

- От первого лица Айи, позже в больнице-
Двойные двери распахнулись, когда
вбежал папа с белым от ужаса лицом и горе. Он заметил, что я сижу на каталке, а медсестра смотрит мне в глаза с помощью фонарика. Ужас исчез и сменился облегчением. Но горе всё ещё было там. Клео, Эмма, Льюис и Рикки стояли рядом со мной. На соседней каталке лежал Тайлер, чувак, который вёл фургон, с лёгкой раной на голове. Белла была позади папы, когда он подбежал.

"Айаа. Ты в порядке?" - спросил меня папа, подходя ко мне. "Когда Белла рассказала мне о том, что случилось, я подумал, что потерял тебя".
"Ну, ты же видишь, что я в порядке", -
проворчала я. "Тебе не нужно беспокоиться об этом сейчас".
"Мне так жаль, Айя. Я пытался остановиться, но у меня сломались тормоза", - ещё раз извинился Тайлер, и Рикки напряглась.
"Всё в порядке, Тайлер", - сказал я ему ещё раз.
"Это, чёрт возьми, точно не в порядке вещей", - заявил папин полицейский образ.
"Папа, это не его вина..." - попыталась сказать Белла, но он продолжил.
"Может быть, это твоё", - заметил Льюис.
"Это должно быть её", - напомнила ему Клео. "Здесь повсюду написано её имя".

Папа уставился на Тайлера.

"Ты можешь попрощаться со своей лицензией". - папа сообщил ему.
"Папа, пожалуйста, не надо!" - воскликнула я. "Это не тот путь, которым нужно идти!"
"Я слышал, что старшая, желаемая дочь шефа Свона была здесь", - сказал мужчина позади Тайлера.
"Желанная дочь?" Белла была
в замешательстве.

Мы подняли глаза, когда подошел доктор Карлайл Каллен. Он блондин и выглядит как кинозвезда. Лицо у него было доброе, но бледное, усталое.

"Хорошо, доктор Каллен", - кивнул папа.
"У меня есть это, Джеки", - сказал Карлайл медсестре, которая передала ему карту и вышла.

Доктор Каллен просмотрел мою карту, затем пощупал мой затылок, когда заговорил со мной.

"Что ж, Айя, похоже, ты здорово
влипла. Как ты себя чувствуешь?" - он спросил.
"Хорошо", - согласилась я.
"Посмотрите сюда", - попросил доктор Каллен, двигая пальцем, пока мои глаза следили за ним. "Возможно, вы испытываете некоторый посттравматический
стресс или дезориентацию, но ваши жизненные показатели выглядят хорошо. Никаких признаков серьезной травмы головы. Я думаю, с тобой всё будет в порядке."
"Мне так жаль, Айя. Я действительно... - попытался сказать Тайлер.

Но папа резко задернул занавес между нами и ним. Клео и Льюис присоединились к Тайлеру, так как
хотели поговорить о сломанных
тормозах.

"Всё было бы намного хуже, если
бы Эдвард не выбил её из пути, - добавила Белла.
"Эдвард?" Эмма посмотрела на меня.
"Он был со мной", - добавила я.
"Эдвард? Твой мальчик? Папа посмотрел между нами.

Доктор Каллен быстро взглянул на
карту. Интуиция Беллы дрогнула,
почувствовав, что он что-то знает. Она настаивала на большем.

"Было удивительно, что он так быстро добрался до Айи. Его и близко к ней не было, - объяснила Белла.
"Я действительно видела его там", - подтвердила Эмма.
"Пока ты в безопасности", - улыбнулся мне Карлайл.

Затем он ушёл. Я вздохнул и встал.

"Не забудь принять какое-нибудь лекарство от любой боли, которая может возникнуть у тебя позже", -
напомнил мне папа.
"Я отвезу твою машину домой позже. Нам нужно поговорить", - сказал мне Льюис.
"Чарли, давай поговорим", - попросила Клео.
"Сюда", - сказал Чарли, ведя её
к выходу.

Белла посмотрела на меня, уходя. Я покачала головой, когда Рикки и Эмма повернулись к Льюису.

"Так что же произошло?" спросила Эмма Льюиса.
"Тайлер сказал, что кто-то испортил его тормоза, и когда его фургон врезался в лёд, он попытался затормозить, но не смог". Рикки объяснила, когда мы выходили из отделения неотложной помощи.
"Должно быть, это была Белла", - отметил Льюис.
"Она была у своего грузовика раньше, чем все остальные".
"И теперь Рене действительно захочет, чтобы я ушла", - добавила я. "Она хотела бы убрать меня
с дороги".

Завернув за угол, я увидела разговаривающих Розали, Эдварда и доктора Каллена. Розали явно была в ярости на Эдварда, который стоял на своём. Доктор Каллен играл промежуточный.

"...Пятнадцать детей, которые видели, что произошло", - утверждала Розали.
"Что же мне тогда оставалось делать?"- возразил Эдвард. "Позволить ей умереть?"
"Это касается не только тебя, это касается всех нас", - возразила Розали. "Ты почти раскрыл наш секрет".

Клео толкнула меня локтем, заставив меня бросить на неё взгляд.

"Ты вообще заботишься о ней?" - спросил Эдвард. "Она не нежеланный ребёнок Лебедя. Белла - да. Излагай свои факты прямо."
"Посмотрим, волнует ли меня это", - огрызнулась Розали.
"Ты такой эгоистичная", - огрызнулся Эдвард.
"Я эгоистичная? Ты знал, что это сделала её сестра, и всё равно
спас её. Ты знала, что Рене хотела бы убрать её со сцены, и всё равно сделал это. В моих книгах это эгоистично".- огрызнулась Розали но доктор Каллен видел меня и остановил Розали.

"Могу я поговорить с тобой минутку?" - спросила я Эдварда.

Он кивнул. Розали сердито посмотрела на Эдварда, уходя с доктором Калленом.Эдвард принял беззаботный вид, когда я
решительно приблизилась.

"Айя?" - спросил Льюис, потянув меня за руку. "Что ты делаешь?"
"Я поняла это", - спросила я, подходя к Эдварду.

Рикки раздраженно вздохнула,
наблюдая за мной.

"Почему ты спас меня? Тебя не было рядом со мной, - я посмотрела на Эдварда.
"Я стоял прямо рядом с тобой", -
солгал он.
"Ты не был", - возразил я. "Я просто хочу знать, почему ты спас меня".

Он шагнул ближе ко мне. Выражение
его лица стало жестким, как лед.

"Нет, я не был", - снова солгал он.
"Ты можешь подумать, что я могу поддаться влиянию твоего очаровательного лица, но я этого не сделаю". - я ответила. "Я знаю, что я видела, и я могу подтвердить, что ты сделал".
"Ты в замешательстве. Ты ударился головой," Эдвард солгал.
"Я знаю, что я видела", - ответил я. "Я знаю, кто ты".
"И что именно это было?" Эдвард
ухмыльнулся.
"Ты не единственный, у кого есть секрет". - я сказала.
"О чём ты говоришь?" - спросил Эдвард.

Я повернулся к Льюису, Эмме и Рикки. Эмма покачала головой. Я снова повернулась к Эдварду.

"А есть какая-то причина?" - спросил Эдвард.
"Давайте просто скажем, что у нашего вида, такого же, как у Эммы, Льюиса, Рикки и меня, есть причина держать это в секрете, - ухмыльнулась я.

Эдвард выглядел смущённым, когда я наклонилась и поцеловала его в щеку. Его глаза расширились, когда я отстранилась.

"Посмотрим", - сообщила я ему,
уходя с улыбкой на лице.

Я прошла мимо Рикки, Льюиса и Эммы.

"Пошли", - сказала я им.

- От первого лица Эдварда-
Когда Айя поцеловала меня в щеку, мои глаза расширились. Она смотрела в сторону с улыбкой на
красивом лице. Теперь её запах был для меня намного сильнее. Это был солёный запах. Мне нужно разобраться в этом. Я смотрел, как она и её друзья уходят.  Обернувшись, я услышала шаги позади себя. Это была Белла.

"Привет", - Белла улыбнулась мне.

Я проигнорировал её и прошёл мимо неё. Она схватил меня за руку.

"Отпусти", - потребовал я.
"Тогда скажи мне, почему ты спас Аву". - потребовала Белла. "Ты спас
нежеланного ребенка-Лебедя".
"Если она нежеланный ребенок Лебедя", - отрезал я. "Тогда почему люди называют тебя нежеланным ребенком Лебедя? Твоя мать - разрушительница дома. А ты дочь разрушителя дома."
"И я это исправлю. Ты будешь моим, и репутация моей матери будет восстановлена. И я не отступлю, и я буду знать, почему ты спас её". Белла сообщила мне.
"Сомневаюсь", - пожал я плечами. "Ты была так глупа, что не поняла, что ты
нежеланный ребенок Лебедя".
"Я буду, и этот урод, и эти уродливые
её друзья заплатят за это, - усмехнулась Белла. "Они будут моими друзьями, и у меня будет всё, что есть у них".
"Посмотрим, как ты потерпишь неудачу", - засмеялся я.
"Я не буду этого делать", отрезала Белла. "Однажды. Я пойму, кто ты, и сделаю тебя своим."

Я усмехнулся ей и ушёл.

- От первого лица Айи-
Клео, Рикки, Эмма и я отправились на пляж, который находился в нескольких милях от Вилки. Мы увидели несколько скал и почувствовали там знакомое притяжение. Льюис расстилал на песке несколько одеял, решив
подождать нас.

"Ты это почувствовала?" Рикки ахнула.
"Притяжение", - согласилась Эмма. "Мы чувствуем это только тогда, когда..."
"Там есть лунный бассейн", - закончила Клео.
"Еще один лунный бассейн находится здесь, в Штат Вашингтон."
"Пойдем посмотрим, где это", - предложила я, входя в воду.

Рикки, Клео и Эмма последовали за мной, показались наши плавники. Мы погрузились и поплыли к утёсу. Мы проплыли под скалой и увидели отверстие в скале. Лунный свет падал на воду, и мы почувствовали волшебство бассейна. Мы вынырнули и увидели, что наконец-то нашли лунный бассейн.

"Мы нашли ещё одного!" - я рассмеялась, мой плавник свернулся от счастья.

Остальные хихикали, пока мы проводили некоторое время в бассейне. Затем мы ушли, наконец
добравшись до пляжа. Льюис ждал нас, протягивая полотенца. Как только мы оделись, мы отправились домой, и там мне приснился самый странный сон в моей жизни.

Это была первая ночь, когда мне приснился Эдвард Каллен.Я плыла, белая кожа сияла, волосы развевались невесомо, чувственно. Внезапно что-то пронеслось мимо меня. Я развернулась в ту сторону, куда он направился. Но он исчез. Что-то взорвалось позади меня. Я
снова развернулась, только чтобы оказаться лицом к лицу с Эдвардом. Я потянулся назад, просто вне досягаемости. Я открыла глаза, проснувшись, и в ту долю секунды увидела очертания Эдварда в темноте, наблюдающего за мной. Я включила свет и обнаружила, что комната пуста. Мне приснилось, что он был в моей комнате? Неужели лунный бассейн дал мне ещё одну силу? Чтобы увидеть вещи в будущем?

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.