Его Русалка

(Буду очень долго переводить эту историю. Из-за Беллы, там и тут она сука, я не смогу переводить мне хочется ей вмазать хорошенько бля бесит 😡)

- Третий POV-
Охранник тяжело дышал. Страх был чрезвычайно напряжен на его перепуганном лице, пот капал,
дыхание было прерывистым, он отчаянно пытался не издавать ни звука. Он забился в тёмный угол. Но затем он видит, как мимо него с ослепительной скоростью движется тень. Он резко оборачивается, затем мимо пролетает еще одна тень, слишком быстрая, чтобы за ней уследить. Он убегает. Он взбежал по лестнице, освещенный резким светом снаружи мельницы. Он двигался так быстро, как только было возможно для человека.
Кто-то мчался за ним с нечеловеческой скоростью по лабиринту колонн и переходов. Они уворачиваются сокрушающие черепа балки, когда они перепрыгивали с одного этажа на другой, вверх по лестницам, лесам, балкам, вверх и вверх, подбираясь всё ближе и ближе к охраннику. Он отчаянно бежал, спасая свою жизнь, с ужасом оглядываясь через плечо. Человек приближался к нему, но затем он выскочил за дверь. Охранник выбегает на лестничную площадку, но проигрывает он оступается и спотыкается, пробивает перила и переваливается через борт, взлетает в воздух и останавливается, зависнув в воздухе, в ярде от площадки. Чья-то рука схватила его за рубашку, а затем с невероятной силой выдернула из воздуха. Его гортанный крик оборвался, когда кровь забрызгала лестничную площадку.

- От первого лица Айи-
Стиснув руки на руле, я продолжала думать об Эдварде. В чём, чёрт возьми, его дело? Потом я услышал стук. Я подпрыгнула и обернулась, чтобы увидеть Клео, стоящую возле моей машины. Я поняла, что подъехала к обеду. И всё ещё сидела в моей машине. Я покраснела и вышла.

"О чем ты думаешь?" - спросила Клео.
"Ничего", - солгала я.
"Ты думала об Эдварде, не так ли?" - спросила она, когда мы шли к закусочной.
"Ты знаешь?" - я была в замешательстве.
"Ты была не единственной", -
напомнила она мне. "Эмма и Рикки сказали мне, что Джаспер и Эмметт вели себя странно рядом с ними".
"Дай определение странному", - попросила я.
"Они разговаривали с нами с тем, что можно было сдерживать", - сказала Эмма, стоя перед закусочной.
"Странно", - нахмурилась я.
"Что сделал Эдвард?" - спросил Рикки.
"Просто смотрел на меня все это время", - отметила я. "Я должна поговорить с ним об этом".
"Лучше не надо", - напомнила мне Эмма. "Джаспер сказал мне, что Эдвард не привык иметь партнера по биологии".
"Просто дай ему немного времени, чтобы привыкнуть к тебе", - попросила Рикки.
"Давайте зайдем внутрь", - предложил Льюис.

Мы вошли внутрь и увидели, как папа машет нам рукой. Как только я села, официантка поставила перед папой тарелку с филейным стейком. Кора, официантка, которая подала Папа тарелку с едой, лучезарно улыбаясь мне, когда она ставила тарелки с едой перед Эммой, Рикки, Клео, Льюис и мной. Мне достался "гарден", Эмме - треска, Рикки - бургер с картошкой фри, Льюису - сочетание морепродуктов, а Клео - "БЛТ". Белла взяла только салат, по её словам, чтобы следить за своей фигурой.

Я посмотрела на салат, который она взяла, потому что, похоже, этого было недостаточно. В нём не было никакого мяса. Несколько лесорубов за прилавком поприветствовали Эмму, Рикки, Клео, Льюиса и меня.
Я приветственно улыбался, в то время как они игнорировали Беллу. Я улыбнулась в ответ, просто чтобы быть милой. Папа, будучи самим собой, ничего не замечает.

"Белла, так приятно снова тебя видеть" Кора улыбнулась ей. "Ты выглядишь так же, как твоя мама. Я надеюсь, что у неё все в порядке с
тем, что она делает".

Из-за этого Льюис чуть не выплюнул свою Пепси. Клео пришлось сдержать ухмылку, когда она похлопала его по спине. Белла свирепо посмотрела на них.

"Ну," Белла снисходительно откинула волосы с плеча. "Иногда я действительно становлюсь похожей на неё".

Я прикусила губу, пытаясь скрыть
смех. Белла просто уставилась на меня, а Кора покачала головой.

"Айя, посмотри на себя! Не могу смириться с тем, какая ты взрослая, - улыбнулась мне Кора. "И такая великолепная".

Я взглянула на папу, который не отрывал глаз от своего стейка. Бородатый лесоруб-хиппи
появился позади Коры, перегнувшись через её плечо, чтобы посмотреть на меня. То, как он то, что он смотрел на меня, заставляло меня чувствовать себя жутко.

"Хочешь меня, милая? Я был Сантой один год", - спросил он меня.

Он был? Я подумала, что Белла и Вэйлон смотрят друг на друга.Эмма притворилась, что её вырвало, а Рикки сдержала смешок.

"Вэйлон, она не праздновала здесь Рождество с тех пор, как ей исполнилось четыре года", - ответил папа, не видя взглядов, которые они бросали друг на друга.
"Держу пари, я произвёл впечатление, хотя," - ответил Вэйлон, отрывая взгляд от Белла.
"Ты всегда так делаешь", - пошутил папа.
"Дай девушке съесть свою треску, Вэйлон", - пожурила мужчину Кора, затем повернулась ко мне.
"Когда ты закончишь, я принесу твой любимый ягодный пирог. Помнишь?"

Я кивнула.

"Он все ещё у твоего отца. Каждый
Четверг."
"Это было бы здорово, спасибо", - улыбнулся я ей.

Кора прогнала Вэйлона прочь. Белла начала чтобы швырнуть салат ей в лицо. Мы с папой недоверчиво смотрим на неё.

"Притормози, Белла". Рикки закатила глаза. "Не нужно торопиться. Ты задохнешься.
"Держу пари, ты этого хотела", - усмехнулась Белла.

Я покачала головой. Теперь, когда Белла была занята едой, мы с папой оба потянулись за солью и постучали по рукам. Вместо этого папа берёт кетчуп. После минутного молчания я решил нарушить молчание.

"Так ты ешь здесь каждый вечер?" - я заговорила.
"Легче, чем мыть посуду", - ответил папа.
"Я умею готовить", - предложила я.

Папа поднял глаза, как будто его смутила эта идея.

"Маме понравилась моя стряпня", - сказала я.
"Я помню", - ответил папа со
смешком.

Мы оба рассмеялись, вспомнив
особенно вкусный ужин, который мама приготовила на День Благодарения несколько лет назад.

"Когда это было?" - потребовала Белла.
"Тебе не нужно знать, потому что мы с мамой были семьей, которую хотел папа", - отрезала я.
"Папа, ты позволишь ей сделать это со мной?" - захныкала Белла.
"Просто оставь её в покое", - напомнил ей папа. "Ей нужно выпустить это наружу".
"Папа", - захныкала Белла.
"Белла, даже если ты родилась от
интрижки, ты совсем не должна быть похожа на свою мать", - напомнила ей Клео.
"И что?" - огрызнулась Белла. "Мама сделала это не просто так".
"Да, она это сделала", - фыркнула Рикки. "Чтобы причинить боль
маме Айи, Мина."
"Тогда ты нападаешь на меня?" - огрызнулась Белла.
"Потому что ты позволяешь этому определять, кто ты есть", - напомнила я ей. "Рене заставила тебя сделать это только для того, чтобы она тоже могла причинить мне боль".
"Я решила сделать это, а не она", -
огрызнулась Белла.
"Никаких драк", - предупредил нас папа.

Белла просто светилась от гнева, когда смотрела на меня.

"Как дела в школе? Встретила кого-нибудь?" - папа сменил тему.
"Несколько человек", - ответила Эмма. "Вы знаете семью Калленов?"

Папа резко поднял голову.

"Люди снова говорят о них?" - он спросил.
"Что вы имели в виду?" - спросил Льюис.
"С тех пор как Каллены переехали сюда два года назад, весь город только о них и говорил", - объяснил папа. "Пока в городе не появилось новых людей."
"Пока они не переехали сюда", - отметил Рикки. "А теперь мы".
"Ууу!" Клео обрадовалась.
"Что с ними теперь?" - спросил папа.
"Мы видели их в школьной столовой", - сообщила я папе. "У нас с Беллой биология с Эдвардом".
"У меня есть один с Эмметтом", - добавил Рикки.
"Я тоже", - согласилась Эмма. "Но с
Джаспер."
"Отлично", - пробормотала Белла.
"Так было с тех пор, как они переехали сюда. Просто потому, что они новички", - сообщил нам папа. "Нам повезло, что в нашей больнице есть такой хирург, как доктор Каллен. Повезло, что его жена захотела жить в маленьком городке. Повезло, что его дети не как и многие здешние бунтари".
"Мы можем сказать", - согласилась Клео.
"Держу пари, что вы этого хотели", -
усмехнулась нам Белла.
"Ты говоришь о себе?" - огрызнулась я.

Она свирепо посмотрела на меня и уже собиралась наброситься на меня с вилкой, когда папа бросил
на неё взгляд. Она побледнела от гнева, продолжая свирепо смотреть на меня.

"Мне просто не нравится ограниченность взглядов". - сказал папа, возвращаясь к своей еде.

- позже-
Льюис, Эмма, Рикки, Клео и я сидели в хижине и делали домашнее задание.

"Ты думаешь, Каллены что-то скрывают?" - заговорил Льюис.
"Что ты имел в виду?" - спросила Рикки, глядя на него снизу вверх.
"Я имею в виду, подумай об этом", - возразил он. "Каллены - приемные братья и сестры, что означает, что они не связаны кровным родством. Но у них одинаковый цвет глаз. У вас не может быть одинакового цвета глаз, если вы не кровные родственники."
"Может быть, им нравятся одни и те же контактные линзы". - предложила Эмма.
"Это нормально, если двое из одной семьи любят одно и то же, но чтобы у всех братьев и сестер были одинаковые интересы?" - я спорила. "Это больше, чем совпадение".

Клео посмотрела на свои руки.

"Они не единственные, у кого есть секрет", - вздохнула она.

Тишина.

"По крайней мере, у нас есть кольца", - предположила Эмма. "Нам повезло узнать, что кольца не позволяют нашим находкам появляться".
"Да", - согласилась я. "Даже если у них есть секрет, мы не можем вытянуть его из них силой."
"И мы не можем рассказать им о себе", - добавила Рикки.

Мы кивнули.

"Может быть, если мы заглянем в некоторые книжные магазины,
мы сможем найти здесь какие-нибудь лунные пруды", -
предположила я.
"Мы должны это сделать", - согласился Льюис. "Что напомнило мне. Чувствуете ли вы связь с лунным бассейном поблизости?"

Эмма, Рикки, Клео и я переглянулись.

"Давай проверим", - попросила я.

Мы закрыли глаза, используя эту
связь с любым лунным бассейном поблизости. По которому мы могли бы сказать, что он был. Но он слабый.

"Он слабый", - заговорила Эмма.
"Мы должны посмотреть на пляж в эти выходные", - предложила Рикки. "Таким образом, мы сможем потратить некоторое время на его поиски".
"Давайте сделаем это", - согласился Льюис.
"Мне нужно идти", - я посмотрела в окно на папин дом. "Папа здесь".

Папа парковал свою патрульную машину перед домом.

"Увидимся завтра, Айя", - сказала
мне Эмма.

Когда я собрала свою сумку и направилась к выходу из каюты.

"Привет, пап", - поприветствовала я его, подходя к входной двери.
"Повеселились?" - спросил папа, следуя за мной.
"Да", - кивнул я, отпирая дверь
и направляясь внутрь.

Я направилась в свою комнату, слушая, как Белла разговаривает со своей мамой.

- От первого лица Беллы-
Мы с Рене разговаривали по телефону, пока я делала домашнее задание.

"Если весенние тренировки пройдут хорошо, мы могли бы жить во Флориде постоянно". - заговорила Рене.
"Пожалуйста, введите 25 центов, чтобы продолжить", - сказала телефонистка.
"Мам, где твой сотовый?" - спросила я, зная ответ.

Всё, что я знала, это то, что Рене и Фил были на заправке. Рене разговаривала по телефону-автомату, держа в руке разряженный мобильник.

"Хорошо, я не потерял свой шнур питания. Он убежал", - пошутила Рене. "Кричит. Теперь я буквально отталкиваю технологии".

Я улыбнулась её невежеству в
технологиях. Она скормила телефон четвертакам. Я уже скучаю по ней.

"А теперь, детка, расскажи мне больше о своей школе", - попросила меня Рене. "На что похожи эти дети? Есть здесь какие-нибудь симпатичные парни? Они хорошо к тебе относятся? А эта девушка? Она правильно с тобой обращается? Ей не нужно там быть."
"Они все были очень приветливы", -
солгала я.

Потом я вспомнила темноволосого
в глазах Эдварда Каллена. Я задрожала от гнева. Он злился на меня, не имея никаких причин для ненависти. Если он ненавидит
меня из-за того, что я здесь новичок, я хочу знать, почему он так думает.

"Знаешь что, мам", - отрезала я. "Это
действительно не имеет значения".
"Да, это так, дорогая", - напомнила
мне Рене.
"Мне нужно сделать домашнее задание. Я поговорю с тобой
позже, - попросил я.
«Хорошо. Я люблю тебя", - сообщила мне Рене.
"Я тоже тебя люблю", - повторил я, когда мы повесили трубку.

Когда я засыпала, в моих снах появилось лицо: лицо Эдварда, его угольно-черные глаза, сдерживаемая ярость. Эдвард Каллен, подумала я, засыпая. В чём твой секрет?

- От первого лица Айи-

Выходя из дома, я краем глаза вижу грузовик Беллы. Я чувствую, что это была смертельная ловушка. Совсем как Белла. Находиться рядом с ней было магнитом, притягивающим опасность. Она может быть продуктом интрижки, но это не отменяет того, что она сделала со
мной. Я пожал плечами, когда Клео, Эмма, Рикки и Льюис вышли из хижины и посмотрели на меня. Мы сели в машины и поехали в школу

- Третий POV-
Когда Белла пришла в школу, она не увидела там Калленов. Должно
быть, еще не приехали. Ожидая
начала занятий, Белла прислонилась к своему грузовику и огляделась, держа в руке книгу и слушая свой iPod. Но она не перестала читать. Планировала встретиться с ним лицом к лицу и потребовать объяснить, в чем его проблема. Почему он так себя вёл, когда едва знает её. Она хотела знать, захочет ли Эдвард сделать то, о чем она его попросит, и убить Айю для неё. Таким образом, эти чокнутые друзья будут дружить с ней вместо этого.

Её глаза устремлены на прибывающих детей и на парковку, когда они подъезжают. Похоже, Каллены ещё не прибыли. Джессика, Анджела, Майк, Тайлер и Эрик неподалёку гоняли футбольный мяч.

"Белла!" - позвал Тайлер, когда она отказалась присоединиться к ним.

Затем её внимание привлёк вход, когда она увидела подъезжающий джип. Каллены прибыли, но Эдварда не было. Эммет кивнул Рикки, когда она проходила мимо них. Она покраснела и поспешила прочь. Белла бросила на Айю и её друзей сердитый взгляд. Но он так и не появился.

- Биология-
Когда Айя вошла в класс, она посмотрела на свой стол, но снова не увидела Эдварда. Белла протиснулась мимо неё, направляясь к своему столу, который был позади стола Эдварда. Она остановилась, когда не увидела Эдвард там. Она повернулась, чтобы посмотреть на
Айю, которая пожала плечами.

- После окончания школы-
Когда Белла вышла из школы на парковку, она увидела Эммета
и Джаспера, разговаривающих с Рикки и Эммой. Она была в замешательстве. Почему они разговаривают с этими уродами, а
не со мной? Она подумала. Она решила унизить их. Когда
она начала идти к ним, то в конце концов споткнулась ни о что и упала лицом на бетон. Эммет, Джаспер, Рикки и Эмма заметили, что произошло, и начали смеяться.

"Белла, позови кого-нибудь на помощь", - рассмеялся Рикки, когда Белла попыталась подняться на ноги. "У тебя идет кровь".

Белла в замешательстве уставилась на неё. Рикки указала на свой нос. Белла сделала то то же самое действие, почувствовав что-то на своём лице. И увидела кровь. Она бросилась внутрь, протиснувшись мимо Клео, Льюиса и Айи.

"Что там было по этому поводу?" - спросил Льюис.
"Должно быть, она споткнулась", -
пожала плечами Айя.
"Давай отправимся домой".

Клео кивнула, и они направились к выходу. Айя

- Четверг-
Четверг был не похож ни на один другой день. Белла не пыталась поговорить с Эмметтом и Джаспером, но она продолжала смотреть на Калленов снизу вверх. На её носу была скоба, так как она его сломала. Белла начинала
чувствовать себя посмешищем всей школы из-за того, что произошло на днях.

- Пятница-
Белле снова пришлось обратиться к медсестре из-за того, что она снова вывихнула лодыжку. Вам, должно быть, интересно, как она вывихнула лодыжку снова. Видите ли, Белла бежала за Айей, полагая, что её сестра пытается разрушить её репутацию в школе. В любом случае, ей нужно было уйти домой пораньше.

- От первого лица Беллы-
В течение недели, пока Эдварда не было, Джаспер и Эммет игнорировали меня и разговаривали только с Рикки и Эммой. Айя игнорировала тот факт, что Эдвард ушёл, а она вела себя так, как будто ничего не случилось. Пока однажды.

- От первого лица Айи-

Я оглядел дом. Здесь более
чисто, чем когда я приехала. Я схватила свою сумку и направилась к выходу.

"Папа, я ухожу", - крикнула я

Когда я вышла, я вздохнула. Льет
проливной дождь. Двор был полон
луж, некоторые замерзли. Я поежилась и плотнее закуталась в пальто. Я скучаю по Австралии.
Начнем с того, что мне никогда не нравился холод. Я думаю, именно поэтому мама переехала в
Австралии, когда она была беременна мной. Папа подъехал на моей машине.

"Папа!" - воскликнула я. "Я могу сама доехать до школы!"

Когда я спускалась по ступенькам, кто-то или что-то наблюдало за мной. Я не заметила, как мяч попал мне в лодыжку. Я вдруг поскользнулась из-за этого и упала на задницу. Папа вылез из грузовика и помог мне подняться.

"Ты в порядке, Айя?" - спросил папа.
"Не видела мяча. Извини за это,
папа, - ответила я.
"Не нужно извиняться за несчастный случай. Так вот почему я купил тебе новые шины". - объявил папа, поворачиваясь к моему грузовику.
"Это всё, что ты получишь на этой неделе".
"Я вижу это", - я посмотрел на шины.
"Другие были почти лысыми", -
ответил папа.
"Спасибо, папа", - поблагодарила я его, не уверенная, должна ли я обнять его вместо этого.
"Всё, что угодно для моей маленькой девочки", - он слегка обнял меня.

Заставив меня почувствовать
себя неловко. Это было то, к чему я не привыкла. Папа пытался загладить свою вину передо мной
с тех пор, как мама ушла. Я не знаю почему, но он должен был сделать это с мамой, а не со мной. Затем
он отпустил меня и направился к своему Крейсер.

"Я опоздаю на ужин. Я направляюсь в округ Мейсон, - ответил он. "Охранник на мельнице Гришема был
убит каким-то животным".
"Животное?" - я чувствовала себя подозрительно по этому поводу.
"Ты больше не в Австралии,
дорогая. Теперь всё по-другому", -
ответил он. "Они охотились за ним целую неделю, но безуспешно. Подумал, что стоит протянуть руку помощи."
"Будь осторожен", - ответила я.
"Всегда рад", - согласился папа.
"Пока, папа", - улыбнулась я. "И спасибо тебе за шины".

Он мог видеть эмоции в моих глазах. Он кивнул и сел в свою патрульную машину. Я снова посмотрела на шины. Когда я садился в моя машина, я всё время чувствовала, что сегодня что-то должно произойти.Но что?Когда Льюис, Клео, Рикки и Эмма последовали за мной на своей машине, я заметила Беллу, проносящуюся мимо нас в своей смертельной ловушке.

Затем ее грузовик начал шипеть, и
она съехала на обочину. Она была в ярости. Её грузовик, должно быть, умер на ней. Я рассмеялась, проезжая мимо неё. Когда мы пришли в школу, Рикки и Эммет и Джаспер помогли Эмме выйти из машины. Я была расстроена, но не показал этого. Я хотела посмотреть, вернулся ли Эдвард, но я его ещё не видела.

- Позже-
Дождь барабанил по крыше, когда Эрик проводил меня в класс. Я стряхнула воду с пальто, пока он рассказывал о Выпускном вечере.

"...И да, комитет выпускного вечера - это цыпочка вещь, но я всё равно должен написать об этом для газеты, и им нужен парень, который поможет
выбрать музыку. Так что мне нужен твой плейлист", - обратился ко мне Эрик.

Я уже собиралась ответить, когда Майк подошёл ко мне сзади и прервал меня.

"Давай, Австралия. Откажись от этого ради дождя. Как тебе нравится дождь, девочка?" - пошутил Майл, натягивая мне на голову свою мокрую бейсболку.
"Эй!" - Яотругала его, расчесывая волосы.

Я направилась к своему месту, расчесывая волосы. Когда я посмотрела на свой стол, я замерла, увидев Эдварда. Сидит там. Он посмотрел на меня, когда я отвернулась. Итак, я выпрямил спину и обошла стол. Эдвард напрягся, когда я села.

"Привет", - Эдвард повернулся ко мне.

Я ошеломлённо посмотрела на него. Он был прямым, точным, как будто каждое слово давалось ему с трудом. Иисус. Что я ему такого сделала?

"Я хочу представиться сегодня, так как я уехал на прошлой неделе, - продолжил он. "Меня зовут Эдвард Каллен".

Чёрт возьми.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.