Разорви меня [Яндере! Кагамине Лен x Читательница]-Перевод

"Разве ты не знала, что воровство — это преступление?".

Ещё одна неделя пролетает быстрее, чем ты можешь осознать. Возможно, это потому, что в последнее время ты проводила всё своё время с Леном. Что бы это ни было, ты была благодарна. Чем быстрее пролетят дни, тем скорее у Рин начнётся конкурс певцов, а это значит, что ты снова сможешь с ней пообщаться.

По крайней мере, ты на это надеешься.

Рин и другие члены "большой восьмерки" становились ещё ближе с течением времени. Конечно, это было вполне естественно. Они дружили в хоре много лет, и теперь, когда они готовятся к одному из самых важных событий в своей жизни, они кажутся неразлучными. Иногда ты ловила себя на том, что мечтаешь, чтобы у тебя было много друзей, как у Рин, но когда рядом с тобой был Лен, это желание исчезало, как и все остальные.

Медленно идя по коридору, ты направляешься в офис, чтобы встретиться с Леном, но, к сожалению, кто-то останавливает тебя.

"А, Т/и! Подожди, ладно?". Мальчишеский голос кричит с другой стороны коридора. Ты закрываешь глаза и сдерживаешь разочарованный вздох, когда оборачиваешься, волосы развеваются у тебя за спиной. Страх заговорить с другим человеком — ещё хуже, с мальчиком — начинает захлестывать вас.

"Кайто! П-привет, что случилось?". Спрашиваешь ты, пытаясь избежать его ярких голубых глаз. Твои пальцы непроизвольно подёргиваются от предвкушения.

"О, ничего. Я должен пропустить обед, потому что нам с ребятами нужно тренироваться перед соревнованиями на этой неделе. Ах, я не могу дождаться этого~".

"О, здорово. Что ж, удачи с этим", — говоришь ты и пытаешься уйти, пока эта встреча не стала ещё более неловкой. К сожалению, это не сработало.

"Эй, подожди!". Он кричит и хватает тебя за запястье. Кайто, как ты узнаешь из этого момента, не очень хорош в чтении эмоций. Ты выглядишь испуганной, когда он берёт твои руки в свои и подпрыгивает. "Мы направляемся в одном направлении! Хочешь дойти до хоровой комнаты? Пожалуйста~?" — Спрашивает он, выжидающе глядя на тебя. Ты догадываешься, что он из тех парней, которые ненавидят гулять в одиночку, без друзей.

Твоя бывшая школьная пассия просит тебя подбросить его до класса, и ты не можешь найти в себе сил отказать ему. "Эээ. К-конечно".

"Отлично!". Говорит он и идёт с тобой, держась за руку. Когда он чувствует твою дрожащую руку в своей, он моргает. "О, прости. Тебе неприятно? Просто я постоянно вижу, как ты делаешь это с Леном и Рин, так что я вроде как надеялся, что мы могли бы...". — Он замолчал, расстроенно нахмурившись.

Он бросал на вас взгляд побитого щенка, и вы просто не могли это игнорировать.

"Нет, нет! Всё в порядке, н-не беспокойся об этом! Честно говоря, я просто немного...н-нервничаю рядом с людьми", — говорите вы, проклиная себя за то, что так часто заикаетесь. Несмотря на то, что его рука была чертовски холодной, твоё лицо прямо сейчас горело.

"...Хм. У тебя действительно социальная тревожность, не так ли?".
Он размышляет, и как бы случайно. Это определённо застает тебя врасплох.

Вы полностью замираете, и он тоже останавливается как вкопанный.

"Это бы объяснило, почему ты сбежала от нас с Микуо, когда мы были у Рин". Кайто продолжает с немного неловким смешком. "Ну? Я попал в яблочко или как?".

Ваше сердце, кажется, вот-вот выскочит из груди от того, как сильно оно билось о вашу грудную клетку. Вы не уверены, собираетесь ли вы прямо сейчас блевать или упасть в обморок.

"Я...". Ты делаешь паузу, пытаясь подобрать правильные слова. "Кайто, пожалуйста, никому не говори", — умоляешь ты, крепче сжимая его руку.

Его взгляд смягчается, когда он снова начинает идти с тобой. "Ну, тебе не нужно беспокоиться об этом. Я не могу представить, как это тяжело для тебя, на самом деле", — говорит он, нахмурившись. "должно быть, это больно — постоянно бояться делать такие простые вещи, как общение с людьми".

Если он пытается утешить вас, то он делает ужасную работу, замечаете вы, бросая на него пристальный взгляд в течение доли секунды.

"Честно говоря, я не думала, что ты такой проницательный", —бормочешь ты, стоя перед дверью хоровой комнаты. К счастью, твоё время со странным парнем, помешанным на мороженом, закончилось.

"Я не думаю, что смог бы понять это, если бы Рин не сказала мне, так что, я думаю, она заслуживает похвалы", — объяснил Кайто. "в любом случае, увидимся позже, Т/и! В следующий раз я провожу тебя до класса!". С этим последним замечанием он оказывается по другую сторону двери. Но ты не замечаешь. Определённое имя повторяется в твоём сознании.

Рин...

"Как она могла?". Ты тихо спрашиваешь себя. В твоём голосе не было гнева. Ты просто казалась усталой. Она обещала никому не говорить и нарушила его. Это был не первый раз, когда Рин нарушала обещание, но каждый раз, когда она это делала, ты ничего не могла с этим поделать. Было трудно спорить с Рин, потому что ты не могла объяснить свои чувства словами, как бы сильно ни старалась.

Ты смотришь на дверь хора, и тебе кажется, что ты можешь видеть за ней. Все здесь счастливы и усердно работают, чтобы чего-то достичь, и это то, частью чего вы не являетесь и никогда не будете частью.

Вы одиноки, зовёте на помощь и надеетесь, что кто-нибудь спасёт вас, но кто спасёт? Кто бы вообще захотел спасти вас? Когда каждый погружён в свой маленький мирок со своим кругом друзей, где найдётся место для тебя? Ты всегда помогала другим людям с их проблемами, но на этот раз тебе хочется, чтобы кто-нибудь помог тебе.

Эта деревянная дверь хора смотрит на тебя в ответ, насмехаясь над тобой, потому что у тебя нет того, что есть у них.

Ты ещё раз смотришь на дверь, прежде чем обернуться и встретиться взглядом с голубыми глазами Лена.

И тогда вам напоминают, что вы благословлены ним.

Его голова наклонена набок, пока он изучает выражение твоего лица. "Ты смотрела на ту дверь по какой-то особой причине?".

"Эм...давай просто пойдём домой", - бормочешь ты, всё ещё немного потрясенная своим осознанием. Лен смотрит на дверь хоровой комнаты и сам на мгновение впивается в неё взглядом. Все, кого он возненавидел, сейчас находятся в этой комнате, включая его собственную сестру. Он слишком ожесточен. Никто из людей в этой комнате не ценит того, что у них есть, думает он, следуя за вами. К тому времени, как ты подходишь к школьным дверям, Лен решает спросить тебя, что тебя действительно беспокоит.

"Лен, сейчас это не важно. Я просто хочу домой".

"Не хочу тебя огорчать, но мы не можем. После того, как все закончат репетицию пения, они поужинают у нас", — жалуется он, и ты раздражённо стонешь. Ты просто любила как Рин никогда не распоряжалась тобой. "В любом случае, это означает, что нам придётся вести себя антисоциально где-нибудь в другом месте. И, конечно, должен начаться дождь". Он ворчит, глядя в небо. Всегда готовый, Лен достает из сумки маленький зонтик и притягивает тебя ближе к себе, так что вы оба оказываетесь под ним. Несмотря на то, что вы были очень близки как друзья, любой физический контакт между вами двумя заставлял вас краснеть. К сожалению для вас, именно по этой причине он продолжает это делать.

"Что-то не так?". Сладко спрашивает он, прижимаясь к тебе боком. Если бы ты посмотрела на него, ты бы увидела огромную ухмылку на его лице.

"Нет, я в-в порядке". Ты заявляешь, пытаясь игнорировать то, насколько близки вы были с ним. Этот мальчик был твоим лучшим другом. У тебя не может быть с ним отношений! Вы живёте в одном доме. Что бы произошло, если бы у вас были с ним отношения, когда вы жили в десяти футах от него?

"Ты понимаешь, что сегодня побудешь со мной какое-то время, верно? Это значит, что в конце концов тебе придётся рассказать мне, что тебя беспокоит".

"Но я не хочу говорить об этом".

"Т/и", — предупреждает он и останавливается. "тебя это сильно беспокоит, не так ли? Ты...ты доверяешь мне, не так ли?".

Твои глаза встречаются с его, но ты быстро отводишь взгляд. "Да, конечно, я тебе доверяю! Ничего серьезного, просто ранее Кайто сказал...".

Глаза Лена сужаются, и он разворачивает тебя к себе свободной рукой. "Что он тебе сказал? Кайто что-то с тобой сделал?!". — Спросил он, привлекая внимание нескольких других студентов, которые тоже собирались домой. Твои глаза расширяются, и ты тянешь его за рукав.

"Глупый! Потише!". Ты сердито бормочешь. "Он ничего мне не сделал, но Рин рассказала ему обо всей моей, тьфу...социальной тревожности", — пробормотала ты, сопротивляясь желанию съеживаться каждый раз, когда поднималась эта тема. "он сказал, что никому не скажет, но мы оба знаем, что он не умеет хранить секреты".

"Да, я знаю это! Но не беспокойся об этом, Т/и. Я заставлю его замолчать. Нам обоим придётся беспокоиться о Рин, когда мы вернёмся домой". Говорит Лен и снова идёт с тобой. Дождь льёт сильнее, и он пытается придумать, куда бы он мог отвезти тебя на следующие несколько часов. "В любом случае, как насчет того, чтобы сходить на тот мост, который находится неподалеку отсюда?".

"Мост Кагоме?". Спрашиваешь ты, внезапно чувствуя себя неловко. Лену определенно нравилось водить тебя в странные места. Ходили слухи, что давным-давно неподалеку от этого места были убиты дети. "Да, почему бы и нет. Я слышала, вид оттуда приятный".

Лен улыбается, чувствуя возбуждение от возможности провести с вами ещё больше времени, когда он берёт вас под руку. "Пойдём, миледи?". Он спрашивает, и тебе хочется врезать ему за то, что он такой дрянной.

"Конечно, Ленни...".

~*~*~*~*~*~

"Рин, ты продолжаешь путать эту реплику! Тебе нужен перерыв?". Спрашивает Мику, и Рин качает головой. Это был восьмой раз, когда она перепутала одну и ту же строчку в своём соло.

"Нет, мы не можем позволить себе перерывы сейчас! Соревнования через два дня, народ! Это воскресенье для тех из вас, кто не умеет считать". Добавляет Рин, глядя в сторону Кайто, который свирепо смотрит на неё в ответ.

"Мы тоже не можем позволить себе совершать ошибки. Просто сделай перерыв и выбрось из головы всё, что тебя беспокоит. Чем скорее ты перестанешь быть беспечной, тем скорее мы сможем поужинать". Заявляет Лука. Остальная часть группы кивает в знак согласия, и Рин издает сердитое фырканье. Ты знаешь...то, что она делает, когда собирается кого-то ударить?

"Хорошо, тогда я просто напишу Т/и. По крайней мере, она меня ценит!". Немного по-детски заявляет Рин. Все в группе немного напрягаются при упоминании твоего имени, но Рин не замечает. Все молча смотрят друг на друга, прежде чем снова посмотреть на Рин, быстро печатающую на своем телефоне.

Микуо заговаривает первой. "Эй, Рин?".

"Что?".

"Ты заметила, как...Лен как бы заменил тебя?".

Рин перестает печатать и на мгновение мрачно смотрит на него. Это немного пугает его, потому что напоминает взгляд, которым Лен послал его и Кайто несколько недель назад в доме Кагамине. Сходство было жутким! Вот почему он не был фанатом близнецов; они слишком похожи и слишком разные одновременно. С другой стороны, он тоже близнец, так что...

"Заменила меня? Ты что, дурак?". Смиренно спрашивает Рин. Все немного отшатываются, когда понимают, что она не заметила, что происходит. "Лен никогда не смог бы заменить меня. Я лучшая подруга Т/и! Я ей нужна, так зачем ей заменять меня?". Она задаёт вопросы и насмехается, потому что сама идея казалась ей такой невозможной. Микуо не любитель невежества, поэтому он снова заговаривает.

"Почему ты так неспособна видеть, что происходит вокруг тебя? Разве ты не видишь, что Лен медленно забирает у тебя твоего лучшего друга?". Спрашивает Микуо, выхватывая у неё телефон. "Послушай меня, чёрт возьми! Разве ты не видишь, что Лен хочет, чтобы она принадлежала только ему?! И то, как он ведёт себя по отношению к ней, как собственник, и то, что они буквально всегда вместе? Открой глаза, Рин".

Нет слов, чтобы описать, как злится Рин. Конечно, она знает, что её брат проводит всё своё время с тобой, но он никоим образом не пытался заменить её. Рин просто предположила, что он проводил всё своё время с тобой, потому что...

"Вы идиоты! Мой брат влюблен в неё; вот почему он всегда с Т/и!". Утверждает она. Это была правда. Они были близнецами, конечно, она знала, что её брат чувствовал к тебе! К сожалению, теперь остальные члены группы тоже знают.

"Так...они встречаются?". Спрашивает Кайто, чувствуя себя немного расстроенным. Он мог представить, что Микуо чувствовал то же самое, поскольку они оба недавно проявили к тебе небольшой интерес. "Я имею в виду, это действительно похоже на то".

"Хах, подожди; однажды они собираются пожениться! Конечно, они должны встречаться. Просто они ещё не объявили об этом", _ предполагает Рин. Если бы вы были здесь, вы, вероятно, ударили бы её за то, что она снова солгала о вещах, о которых она ничего не знала. "и поскольку они встречаются, это означает, что ты", — затем Рин указывает на Мейко, - должна держаться подальше от моего брата!".

Мейко немного кипит со своего места на скамейке у пианино, и группа издаёт несколько "Оххх". или "Проклятье", как они обычно делали всякий раз, когда между ними вспыхивала драка.

Мейко, не колеблясь, вылетает из комнаты, выпалив несколько красочных слов в адрес Рин. Они уже репетировали часть группового пения, так что, если она хочет уйти, пусть так и будет. Тем не менее, новости в зале разрушают нечто большее, чем просто несколько надежд.

~*~*~*~

Лен чихает со своего места на скамейке, и ты смотришь на него с беспокойством. "Благослови тебя господь! Тебе холодно? Можешь взять мою куртку, если хочешь", — предлагаешь ты, но Лен качает головой.

"Нет...у меня просто было это странное чувство, что кто-то говорит обо мне".

Ты киваешь, не совсем обращая внимания на его слова. Части его белой рубашки от школьной формы намокли и прилипли к телу, не оставляя места для воображения. Ты усмехаешься и отводишь взгляд, когда чувствуешь, как горит твоё лицо. "Я бы не удивилась, если бы это было так".

"Что это значит?". — спросил я.

"О, ничего. Просто у тебя большое количество поклонниц".

Он ухмыляется, наклоняясь к тебе ближе. "И ты среди них?".

"Тц, ты хотел бы...".

Вы не собираетесь говорить ему, что вы могли бы быть, и он не собирается говорить вам, что хотел бы, чтобы вы были.

Но это не имеет значения. В конце концов, вы бы оба знали.

"Или ты действительно настолько невежественен?".