Разорви меня [Яндере! Кагамине Лен x Читательница]-Перевод

"Почему я не могу тебя видеть?".

Когда Лен просыпается этим утром, он кое-что понимает.

Да, его отношения с вами значительно улучшаются, но они также улучшаются медленно. Он слишком нетерпелив, думает он, садясь в постели. У него всё ещё есть около пяти-шести месяцев, чтобы полностью заставить тебя влюбиться в него, и вот он здесь, теребит в руках свои светлые волосы, пытаясь придумать что-нибудь, чтобы заставить тебя стать такой же одержимой им, как он тобой.

Это, конечно, будет нелегко.

Он тяжело вздыхает и берёт в руку маленький пластиковый пакет со столика рядом с кроватью. Внутри него лежат две вчерашние деревянные палочки от мороженого, которые сейчас слиплись из-за липкости сахара. Запустив руку в наволочку, он достает маленький ключ и достает из-под кровати маленькую металлическую шкатулку с замком. Рин всегда думала, что здесь Лен хранил деньги на свой день рождения или что-то в этом роде, но там было гораздо больше.

Внутри этой коробки были воспоминания о его детстве, фотографии, на которых вы с ним были вместе в детстве, в то время как Рин играл с младшим Гуми и Лукой на заднем плане. Ах, это были те дни, когда ты была полностью в его распоряжении и больше ни у кого. Лен открывает коробку и осторожно достает фотографии. Ему отвратительно то, как он умудрился потерять всё в тот момент, когда вырос. Всё, что он любил, исчезло! Друзья, пение и ты. Если бы только Лена не заставляли становиться идеальным ребенком, когда он поступил в среднюю школу, возможно, всё было бы лучше.

Лен копается ещё глубже в коробке и достает всё. Твои недавние фотографии, твои ленты для волос и браслеты, даже большой лоскут твоей рубашки, который он случайно оторвал однажды на физкультуре в средней школе. Это был момент, который он никогда не забудет. Слегка улыбаясь, он просматривает все фотографии. Конечно, вы не смотрели прямо в камеру (поскольку понятия не имели, что он фотографирует вас), но эти снимки значили для него очень много.

"ЛЕННИ! Просыпайся, соня!". Рин кричит из-за его двери. Лен слегка подпрыгивает от шока и быстро убирает всё обратно в коробку вместе с новыми палочками для мороженого.

"Я встал! Просто дай мне ещё несколько минут!". Он кричит, запирая коробку и задвигая её под кровать. Он слышит, как её шаги удаляются, и вздыхает с облегчением, пока не замечает что-то мокрое у себя на щеках.

"Когда я начал плакать?". — Удивляется он и вытирает слёзы рукавом. Он встает с кровати и направляется собираться в школу.

Тем временем ты пытаешься приготовить овсянку на кухне, но это трудно сделать, когда Рин запрыгнула тебе на спину, пытаясь посмотреть, как ты готовишь. Ты действительно надеешься, что это не то, на что было бы похоже каждое утро...

"Эй, Ринни, отстань от меня! И иди ешь свои яйца, пока они не остыли", — инструктируешь ты, пытаясь убрать её с себя. В конце концов, она уходит, и ты можешь продолжить попытки приготовить банановую овсянку для Лена.

"Почему он получает банановую овсянку? Я хочу апельсиновую овсянку!". Говорит она, топая ногами. "Апельсиновая овсянка, апельсиновая овсянка!".

"Фу, Лен! Поторопись, мне нужна подмога!!". Ты кричишь. К твоему удивлению, он быстро сбегает по лестнице и рявкает своей сестре, чтобы она заткнулась, прежде чем встать перед тобой.

"Хах", — выдыхает он и пытается поправить свою растрепанную школьную форму. "ты звала?".

Ты моргаешь, глядя на его внешний вид, и понимаешь, что он даже не закончил одеваться, прежде чем сбежать вниз, чтобы увидеть тебя. Его белая рубашка на пуговицах наполовину заправлена в клетчатые брюки цвета хаки, а галстук свободно болтается на шее. "О, прости, Лен, я не имел в виду это буквально". Говоришь ты, пытаясь поправить его галстук, в котором в данный момент застряли его пальцы. "Ах, стой спокойно, ладно?".

Рин наблюдает за своим краснеющим  братом-близнецом и закатывает глаза. Она действительно надеется, что это тоже будет не то, на что похоже каждое утро.

~*~*~*~*~*~

"О, этот завтрак был замечательным ~!". Радостно говорит Лен, когда идёт рука об руку в школу с тобой и Рин. Ты хихикаешь над его поведением, а Рин с любопытством наблюдает за ним.

"Т/и, что за наркотик ты подсыпала в ту овсянку?". Рин шепчет, пока Лен размахивает твоими руками взад-вперед.

"Оу, неужели твой брат не может быть счастлив без того, чтобы это не казалось странным?".

"Э-э, нет. Посмотри, сколько людей пялится!". Говорит она, указывая на всех твоих удивлённых одноклассников, когда ты входишь в свой первый класс.

"О, пусть они пялятся! Я только что позавтракал, приготовленный для меня красивой девушкой ~". — Вмешивается Лен, не заботясь о том, что это вырвалось у него так громко. Он хотел, чтобы все знали, что ты приготовила что-нибудь для него. Услышав это от него, ты мгновенно заставляешь кровь приливать к твоим щекам, когда ты садишься за своё место. Лен садится слева от тебя, а Рин — справа. Брат и сестра придвигают свои столы к твоему, и ты не можешь не чувствовать себя немного загнанной в ловушку. Взгляды твоих одноклассников тоже не помогают.

Кайто, Микуо, Гуми и Мику сидят на противоположной стороне комнаты и с любопытством наблюдают за вами троими.

И они делают это до конца урока. Как ни странно, в этом семестре у тебя почти все занятия с Леном и Рин. Вы с Леном посещали похожие курсы повышения квалификации, которые посещали немногие, поэтому вы часто оказывались вместе. Рин посещала очень мало курсов повышения квалификации и с трудом сдавала их. Она больше беспокоилась о пении, чем о своих оценках, и даже когда её родители были против этого, она продолжала петь в хоре и надеялась однажды стать певицей. У всех в "большой восьмёрке" были потрясающие голоса, включая Лена. Любой мог видеть, что неспособность петь сводила его с ума.

В конце концов, это классный час — последний урок дня — и ты снова зажат между двумя близнецами. Но на этот раз люди говорят об этом.

"Вы, ребята, довольно близки, не так ли?". Спрашивает Мейко, подходя к вам, ребята. Вы можете видеть остальных шестерых членов группы, сидящих позади неё. Она и остальные члены "большой восьмёрки" долгое время игнорировали твоё существование, так почему же они заметили тебя сейчас?

"Да. Мы всегда были близки", — говоришь ты, внимательно глядя на неё. Ты понятия не имеешь, как ей удавалось поднимать юбку так высоко.

"Близки? Мы самая близкая семья, какая только может быть, Мейко! Т/и станет моей сестрой после того, как выйдет замуж за моего брата". Рин заявляет. Вас с Леном даже не смутил её комментарий. Вы уже слышали это достаточно много раз.

"Замужество? Почему, разве это не мило ~ Это вполне естественно, поскольку ты живешь рядом с Т/и".

"Она больше не живёт рядом с нами; она живет с нами!". Гордо восклицает Рин. Вы с Леном замираете, когда снова встречаетесь взглядами со своими одноклассниками. Некоторые фанатки Лена даже начинают сердито перешептываться.

Именно в этот момент вы поняли, что ваша жизнь и его превратятся в ад.

~*~*~*~*~*~

Прошла почти неделя, и всё стало намного хуже. Рин не может достаточно извиниться за то, что упустила что-то настолько важное, но ты не можешь винить её. Это не значит, что ты велел ей не что-либо говорить. Однако для Лен это не так просто. Он всё ещё не может спокойно смотреть на свою сестру или Мейко, независимо от того, сколько раз вы говорите ему, что с этим ничего не поделаешь.

Но тебе действительно следует знать лучше.

С тех пор как вы с Леном сблизились, его забота о тебе стала очень очевидной. Он ходил с тобой повсюду в школе, и каким то образом ему удалось сменить все свои занятия, чтобы он мог быть с тобой всё время. Учителя не нашли в этом ничего плохого. Тем не менее, вы несколько обеспокоены. Вы уже знали, что Лен может быть холодным, но теперь он, кажется, откровенно ненавидит всех. Он свирепо смотрел и отчитывал любого, кто неправильно смотрел на тебя или даже пытался что-то сказать тебе. Ты ненавидишь разговаривать с людьми, так что, как ты думаешь, это не так уж плохо.

С другой стороны...ты обнаружила, что он становится немного собственником по отношению к тебе. Рин пыталась общаться с тобой, но Лен был так увлечён тем, чтобы водить тебя в другие места, что у неё не было возможности спросить. Каждый раз, когда ты куда-то ходила с Леном, тебе это действительно нравилось, и ты становилась ещё ближе к нему. Но иногда Лен был занят и начинал что-то бормотать об этих "препятствиях" на его пути (хотя ты по глупости игнорировала это, думая, что это не твоё дело). Когда ты захотела потусоваться с Рин, ты обнаружила, что у неё всегда была репетиция в хоре перед приближающимся большим конкурсом певцов.

Кажется, что Рин отдаляется всё дальше с каждым приближением Лена...

Ты немного хмуришься, скрещивая ноги на своем стуле. Ты думаешь, что ещё несколько минут до окончания этого дурацкого занятия под предлогом. На этот раз Лен рядом с тобой, физически. Его голова покоится у тебя на плече, и он выглядит полусонным, наблюдая, как его сестра и её хоровая группа болтают в углу комнаты. Рин со своего места извиняюще улыбается тебе, прежде чем выслушать то, что говорит Мику. Ты хмуришься всё сильнее.

"Хреново быть ею". Устало говорит Лен со своего места. Твоя рука лениво свисает с его плеча, пока ты тоже наблюдаешь за ними. Кажется, что группа часто ввязывается в драки, но в то же время они так близки. Вы заметили, что чем больше они тренировались перед соревнованиями, тем ближе становились.

"Да, они очень усердно тренируются перед национальным соревнованием. Есть один колледж, на который они нацелены, так что для них будет действительно хорошо, если они победят...". Ты замолкаешь.

Лен вопросительно смотрит на тебя.

"Знаешь? Тот единственный колледж для музыкальных специальностей или что-то в этом роде? Известные певцы часто финансируют это место, но как оно называлось?". — Спрашиваешь ты, явно изо всех сил пытаясь вспомнить место, о котором обычно болтала Рин. "Во...Вока какой-то университет".

"Моя сестра хочет туда поступить? Почему я никогда об этом не слышал?". Спрашивает Лен и садится прямо, позволяя твоей руке упасть. Его сестра хотела поступить в тот вокалоидный колледж? Мало того, что в другой стране, это то, чего её родители никогда бы не допустили. "Мои родители сошли бы с ума, если бы узнали".

Вы бы не удивились, если бы они это сделали. Затем вы вспоминаете, что Рин упоминала ранее о какой-то стипендиальной программе...

"Стипендиальная программа?". Спрашивает Лен, и ты понимаешь, что высказал свои мысли вслух.

"Да, это начинается в следующем месяце и заканчивается, может быть, через три месяца. Рин сказала мне, что заявки Гакупо, Луки, Микуо и Мейко были приняты", — объясняете вы, снова наблюдая за хоровой группой. "хотя я не знаю насчет Кайто, Гуми, Мику или Рин".

Ты не замечаешь странного блеска в глазах Лена, когда он встаёт.

"Интересно. Что ж, я собираюсь пойти в офис до того, как прозвенит звонок. Подожди меня, ладно?". Он говорит. Прежде чем ты успеваешь ответить, он уже направляется к учителю за разрешением уйти. Лен перекидывает свою сумку через плечо и быстро идёт к кабинету. Он закатывает глаза к потолку, когда проходит мимо коридора для первокурсников и слышит, как младшие девочки визжат над ним из своих классов.

"Лен, тебе что-нибудь нужно?". Спрашивает секретарша в офисе, пальцы быстро стучат по клавиатуре перед ней. Ей даже не нужно отводить взгляд от экрана компьютера, чтобы знать, что это он; аромат банана выдает его личность каждому.

"Могу я получить бланк для, эээ, получения стипендии университета Вокалоид?". Неуверенно спрашивает он.

Она поворачивается и с любопытством смотрит на него, прекращая печатать.

"Для тебя? Но ты больше не поёшь...".

Он мило смеётся, хотя горечь не проходит совсем незамеченной. "О, нет. Видите ли, это не для меня", — говорит он, демонстрируя свои белые зубы в усмешке.

"Это для моей сестры".

"Почему ты исчезаешь?".