Разорви меня [Яндере! Кагамине Лен x Читательница]-Перевод

"Если моя жизнь наконец начинает налаживаться...".

"Итак, что вы, ребята, думаете?". Спрашиваете вы. Ваша куртка свободно обернута вокруг бедер, когда вы осматриваете свою новую комнату. Ты скрещиваешь руки на груди, когда видишь, что Рин оглядывается вокруг неодобрительным взглядом.

"Нужно больше апельсинового цвета!". Рин заявляет, кивая. Лен, кажется, не согласен.

"Мне это нравится. Это очень похоже на Т/и", - Задумчиво говорит Лен, и ты улыбаешься в ответ.

"Видишь? По крайней мере, Лен понимает великие вещи, когда видит их", - Говоришь ты и кладешь руку ему на плечо, как ты обычно делала с Рин. Он ухмыляется, обнимая тебя за талию, и Рин рычит.

"Убери от неё свои руки, парень! Типа ты кто, моя замена?". Спрашивает Рин с насмешкой. Лен хочет сказать "да", но останавливает себя.

"Замена? Я тоже друг И/и. Так что...смирись с этим, соплячка".

Ой.

"Вы оба асоциальны, так что, я думаю, в этом есть смысл". Саркастически комментирует Рин. Вы с Леном обмениваетесь раздраженными взглядами на её слова. Она бы этого не поняла, не так ли? Последние четыре года в средней школе Рин была окружена разными группами друзей, в то время как вы с Леном пытались сосредоточиться на важных вещах. После окончания средней школы Лен был вынужден сосредоточиться на том, чтобы стать идеальным учеником, и тебе пришлось бороться, чтобы оплачивать свои счета в одиночку. Было вполне естественно, что вы оба в конце концов начали отдаляться от других людей.

"Думаю, так и есть", - Отвечаешь ты. "вот почему мы с Леном тусуемся сегодня, верно?". - Спрашиваешь ты и толкаешь его локтем в бок.

"О, да! Мы должны были вчера потусоваться. Я думаю, тебе тоже не помешал бы выходной", - Говорит Лен и быстро выходит из комнаты, прежде чем бросить на тебя хитрый взгляд, который кричит: "Давай бросим Рин". Ты следуешь за ним, пока Рин стоит там, пытаясь осознать, что происходит, и к тому времени, как она это понимает, вы с Леном уже выбежали на улицу и запрыгнули в машину его родителей.

"Мороженое?". Спрашивает он, пытаясь отдышаться, когда задним ходом выезжает с подъездной дорожки.

"Хах...не понимаю, почему бы и нет", - Говоришь ты и пристегиваешь ремень безопасности, - "но тебе лучше поторопиться, Рин догоняет!". Конечно же, за машиной бежит сердитая блондинка, все время выкрикивая ругательства. Лен поправляет зеркало заднего вида и закатывает глаза при виде этого.

"Что за язычница. Неужели она не могла хотя бы надеть какие-нибудь туфли?". Он спрашивает, и ты начинаешь заливаться смехом. Часто удивляешься, как Лен и Рин могли быть такими разными и похожими одновременно. Еще в начальной школе он был таким же, как она. Они оба были живыми детьми. После всех этих лет казалось, что все наконец-то возвращается в нормальное русло.

"О, мне немного жаль, что мы оставили её здесь", - Говоришь ты, видя, как фигура Рин становится все меньше по мере того, как вы отъезжаете.

"Не стоит. Считай это расплатой за то, что она сделала на днях. В любом случае, рядом с нашим домом есть магазин, который рекомендует Рин; хочешь сходить туда?". Лен спрашивает, и ты соглашаешься, хотя тут же жалеешь об этом, когда действительно добираешься до кафе-мороженого. Твоё лицо медленно бледнеет, когда Лен паркует машину. Ты совершила ошибку, зайдя туда однажды. Конечно, у них было отличное мороженое и коктейли, но внутри также было очень людно.

"Чёрт, здесь так много людей...". Думает Лен и быстро бросает на тебя взгляд. Ты выглядишь такой же обеспокоенной. "нет, это не проблема. Я защищу её, если что-нибудь случится".

Не говоря больше ни слова, вы оба выходите из машины и направляетесь в большой магазин мороженого. В тот момент, когда вы входите, над вами звенит звонок, и все взгляды устремляются на вас с Леном. Ты сразу же хочешь выбежать, но Лен ловит тебя за руку и тянет к себе.

"Не волнуйся. Я здесь, с тобой", - Шепчет Лен тебе на ухо. Ты с трудом расслабляешься и пытаешься игнорировать всеобщие взгляды, но как только вы двое делаете ещё один шаг, многие люди начинают перешептываться. Многие девушки пялятся на Лена и впиваются взглядом в тебя. Вы уже знаете почему.

Вы оба замечаете многие из этих знакомых лиц со школы, но определенная группа привлекает ваше внимание.

Большая Восьмерка.

Эта группа состояла из лучших певцов школы и самых популярных учеников. Кайто, Микуо, Мику, Гуми, Лука, Мейко и Гакупо здесь, так что не хватает только одного...

"Рин...".

Не то чтобы они были плохой группой людей. Некоторые из них были очень милыми, но некоторые из них имели тенденцию раздражать Рин. Лен когда-то был частью этой группы в средней школе, но в старших классах его заменил Микуо. Лен не очень хорошо воспринял, когда родители заставили его покинуть хоровую группу на первом курсе, но, к счастью для него, он нашёл тебя, чтобы преследовать год спустя. Благодаря тебе ему никогда не было скучно...

Микуо и Кайто машут вам со своих мест за большими смежными столами, и вы посылаете маленькому в ответ, даже если вы напуганы. Если бы ты знал, что эта дурацкая лавка-мороженое - популярное место для студенческих тусовок, ты бы точно не пришла.

"Эй, Лен~! Иди сюда", - Кричит Мику со своего места. Ты напрягаешься и отводишь все их взгляды, когда Лен внутренне стонет. Это то, что он получает за посещение места, которое порекомендовала Рин.

"Я скоро вытащу нас отсюда. Не волнуйся, Т/и". Бормочет Лен, явно раздраженный Мику. Он ведет тебя к их столику, держа твою руку в своей. "Чего ты хочешь?". Прямо спрашивает Лен.

"Эх...мы просто хотели, чтобы ты присел. Т/и, ты тоже можешь присесть здесь~", - предлагает Мику и улыбается тебе. Ты ошеломлена тем фактом, что она знает твоё имя, но всё равно киваешь в ответ.

"Т/и я планировал быстро уехать...".

З"наешь, Микуо, чем больше я смотрю на неё, тем больше она кажется тебе не из твоей лиги", - Внезапно говорит Мику своему брату, бесстыдно наблюдая за тобой. Микуо выглядит так, будто собирается застрелить свою сестру, Лен выглядит так, будто собирается застрелить Микуо, а ты выглядишь так, будто вот-вот упадёшь в обморок. Её комментарий заставляет остальных членов группы тоже наблюдать за вами, и вы постоянно ерзаете под их пристальными взглядами.

"Э-эм, спасибо тебе...?".

"О, она такая милая ~!!". Мику визжит, тряся руку Луки, которая не проявляет никаких эмоций вообще.

"Привет, Лен? Почему бы тебе не пойти заказать мороженое, пока очередь не стала длинной?". Спрашивает Микуо. Лен пристально смотрит на него мгновение, прежде чем сжать твою руку. Если он уйдет, он оставит тебя на произвол судьбы. Если он останется, они подумают, что что-то не так. Оказывается, ты думаешь о том же, поэтому жестом показываешь ему, чтобы он уходил с беспомощным выражением лица. Лука немного пододвигается, чтобы тебе было где сесть.

Мику весело улыбается тебе, отчего ты чувствуешь себя немного лучше. "Мы много слышали о тебе от Рин и-".

"-Итак, что было в конверте?". Мейко прерывает, и вся группа смотрит на неё с удивлением, написанным на их лицах.

Ты замираешь, и твои глаза резко бросают взгляд на Кайто, который ёрзает под твоим вопросительным взглядом. "Я собираюсь предположить, что кто-то рассказал тебе об этом", - Медленно произносишь ты и внимательно наблюдаешь за ней. Она кивает и откусывает кусочек от своего мороженого. Аромат мороженого с имбирным саке настолько силён, что перекрывает аромат любого другого десерта.

"Мальчики рассказывали нам о том, как ты выбежала из дома Кагамине с огромным конвертом. В нём были деньги? Потому что это объяснило бы, почему ты живешь одна". Объясняет она. Раздражение начинает сменяться паникой, которую вы испытывали, и вы обнаруживаете, что судорожно вцепляетесь в край своего сиденья.

"Нет, я много работаю. Вот как мне удаётся жить одной".

"О, так что же было в конверте?".

Когда твои глаза значительно сужаются, Мику наконец заговаривает. "Ого! Это не твоё дело, Мейко. Хватит вопросов! Разве ты не видишь, что ставишь её в неловкое положение?". Мику ругается. Каштановолосая пристально смотрит на неё, прежде чем снова переключить свое внимание на тебя.

"Она кажется прекрасной. Кроме того, если бы ей было что сказать, то она бы сказала это, верно, Т/и?". Она спрашивает, и вы можете сказать, что она проверяет вас. Ты просто не уверена, почему. Подперев подбородок ладонью, ты видишь, как подходит Лен с двумя морожеными в руках.

"Я не думаю, что было бы хорошей идеей говорить то, что я действительно думаю". Вы отвечаете, вставая. Мику и её брат хихикают над раздражённым выражением лица Мейко, в то время как Гакупо ухмыляется в свой напиток.

"Т/и имеет смысл. Представьте, на что был бы похож мир, если бы каждый высказывал все свои мысли вслух без фильтра. Боже, каким ужасающим местом это было бы...". Говорит Лен, некоторое время стоя молча, по-настоящему обдумывая тему сам. Группа снова замолкает, и вы не удивлены, увидев, как быстро он и его заявление беспокоят всех.

Лен откусывает большой кусок от своего батончика мороженого и вздыхает. "Что ж, нам пора идти. Нам есть...куда пойти, так что увидимся на занятиях или где угодно. По крайней мере, я надеюсь, что нет", - Бормочет он, и ты тыкаешь его локтем в рёбра, когда берёшь своё мороженое.

"У-увидимся позже, ребята".

И с этими словами вы с Леном убираетесь оттуда так быстро, как только можете.

"Хммм...". - Напевает Мику, шумно пья зелёный молочный коктейль и наблюдая, как вы уходите. "Вы, ребята, думаете, что они в конечном итоге будут вместе?". - Спрашивает она и смотрит на группу.

"Это возможно...". Лука язвит, внезапно заинтересовавшись. Гуми смотрит на Мику и обратно на дверь, из которой ты сейчас выходишь.

Гуми вздыхает, печальное выражение украшает её лицо. "Эта бедная, бедная девочка...".

~*~*~*~*~

Застёгивая ремень безопасности, Лен стонет. "Не волнуйся, Т/и. Я обещаю, что мы никогда больше не поедем в такое дурацкое место, как это! Это было ужасно", - Жалуется он и качает головой. Ты, которая держит его батончик мороженого и свой, тяжело вздыхаешь.

"Расскажи мне об этом. Я думала, что упаду в обморок, и, о боже, эта Мейко! Ты бы видел её!".

"Фу, я знаю, какая она. Не могу поверить, что моя сестра тусуется с этой сукой", - Усмехается он. Он выезжает задним ходом со стоянки и начинает разгонять машину в направлении своего дома. "может, это и к лучшему, что у нас не так много друзей...и, о, убей меня", - Он делает паузу, чтобы открыть рот. Ты закатываешь глаза и направляешь батончик ему в рот, чтобы он мог откусить кусочек лакомства со вкусом банана.

"Мм, спасибо~ О, можно мне тоже откусить от твоего? Я хочу посмотреть, как сочетаются банан и твой любимый аромат". Объясняет Лен. Ты позволяешь ему откусить от твоего, но потом о чём-то задумываешься.

"Скажи, откуда ты узнал о моём любимом вкусе?". Спрашиваешь ты, откусывая от своего и его мороженого. Новый вкус немного странный, но, тем не менее, вкусный. Тебе кажется, что ты видишь, как Лен слегка напрягся, но, возможно, тебе это только кажется.

"О, ну, я помнил с тех пор, как мы были детьми. Твоим любимым вкусом всегда было (твой любимый вкус), не так ли?". Спрашивает Лен, ускоряя машину, когда загорается жёлтый.

"О, это мило с твоей стороны~". - Замечаете вы, но его заявление беспокоит тебя.

Вы даже не любили мороженое в детстве. Вы предпочитали радужный шербет, но вам начал нравиться (ваш любимый вкус), когда вы впервые попробовали его два года назад...остальная часть поездки домой проходит тихо и быстро, но всё время, пока вы сидели в той машине, вы чувствовали, что что-то не так. Хотя вы хотели игнорировать это. Ну и что, что Лен знал о твоем любимом вкусе мороженого? В этом нет ничего плохого. Может быть, Рин просто рассказала ему или что-то в этом роде, предполагаешь ты.

Но ложь? Зачем ему лгать о чём-то подобном, чтобы скрыть что-то настолько простое? Возможно, ты снова слишком много думаете.

Когда ты входишь в дом, ты вручаешь Лену деревянные палочки от мороженого, чтобы выбросить, а затем на тебя нападает его сестра. Ну, почти.

"БАХ! Атакующий приём!!". Рин кричит и бросается на тебя, как бык, из коридора. Ты закатываешь глаза и вздыхаешь, ожидая удара, но его так и не последовало. Вместо этого Лен притягивает тебя к своей груди, и тебя сразу обдает сильным ароматом банана. Не то чтобы ты возражала, на самом деле. Честно говоря, он всегда хорошо пахнет. Единственное, на что ты обращаешь внимание, это его железная хватка на тебе. Его руки так крепко обхватывают тебя, что ты почти боишься, что он собирается сломать тебя. Для худощавого на вид мальчика он определенно силён.

Однако в тот момент, когда Рин с громким стуком врезается головой в дверь, ты вырываешься из его крепкой хватки, чтобы проверить, как она, к его большому удивлению. Вы бы определенно сейчас смеялись, если бы удар её головы о дубовую дверь не был таким громким.

"Рин ...?". - Спрашиваешь ты, медленно подходя к её безвольному телу на земле. Ты не ожидаешь этого, когда она бросает тебя на пол и визжит, как маньяк. Лен закатывает глаза и уходит в свою комнату, в то время как его сестра неоднократно тычет тебя в рёбра за то, что ты оставила её одну даже не на 30 минут. И по мере того, как Рин постоянно пристаёт к вам и тыкает, ощущение, что что-то не так, постепенно исчезает. Тогда вы должны спросить себя:

Как что-то может быть не так, когда вы живете с двумя самыми важными людьми в вашей жизни?

"тогда почему я чувствую, что что-то не так?".