Разорви меня [Яндере! Кагамине Лен x Читательница]-Перевод

"Медленно, но уверенно я украду твоё сердце...".

"Вау, твой брат - мудак". - Говорит Лен, когда ты заканчиваешь рассказывать ему и Рин о том, что произошло всего несколько часов назад.

"Лен, ты знаешь, что сделал бы то же самое со мной, если бы это случилось с нами", - Язвительно замечает Рин, закатывая глаза. Лен изо всех сил пытается подавить ухмылку.

"Да, верно-- ой! Я пошутил, боже", - Говорит он, защищаясь от подушки, которой Рин решила его избить. Он бросает быстрый взгляд на выражение твоего лица, и ты выглядишь очень обеспокоенной. К счастью для тебя, он и Рин знают почему. "Т/и, с тобой всё будет в порядке?".

Твои (твой цвет глаз) глаза встречаются с его, и ты быстро отвечаешь. "О да, со мной всё будет в порядке. Несмотря на то, что случилось, я всё ещё немного беспокоюсь за Хитори. Оказывается, наша мама незаконно оформила с ним ссуду на дом, когда он был моложе. Я даже не хочу знать, как она получила это одобрение", - Бормочешь ты с отвращением в голосе. Лен и Рин обмениваются взглядами и понимают, что их обоих беспокоит что-то другое.

"Ухх, я вернусь. Ленни, составь Т/и компанию!". Требует она, прежде чем побежать наверх. Когда ты обнимаешь колени руками и опираешься на них подбородком, Лен не может не заметить, какой слабой ты выглядишь. Он знает, что сейчас у тебя всё идёт ужасно, но он может видеть в этом только знак. Каждый раз, когда с тобой случается что-то плохое, он становился бы к тебе ближе. Ты действительно несчастный человек, думает он, нахмурившись.

Он собирается сделать всё, что в его силах, чтобы снова сделать тебя счастливой.

После нескольких минут тишины, краем глаза он видит, как его сестра в коридоре отчаянно жестикулирует ему, чтобы он поднимался наверх. Он улыбается и кивает, прежде чем встать. С другой стороны, всё, что вы замечаете, - это его тень, нависающая над вашей сидящей фигурой.

Его рука тянется к тебе, и ты берёшь её в свою. "Что-то не так?". Спрашиваешь ты, когда он помогает тебе подняться на ноги.

"Просто пойдём со мной". Тихо говорит он. Держа его руку в своей, ты не можешь не слегка покраснеть. Он ведёт тебя вверх по лестнице, и ностальгия накатывает на тебя, как грузовик, потому что ты много лет не ступала на второй этаж их дома. Ты смутно помнишь, как бегала сюда с близнецами в детстве, задолго до того, как хорошие оценки что-то значили для их родителей. То, как всё менялось с течением времени, всегда тебя удивляло. Большинство вещей изменилось к худшему, например, ваши отношения с семьей...или ваша жизнь в целом, но вы не могли не отрицать, что со временем некоторые вещи изменились к лучшему. Например, твои отношения с Рин и Леном. Твои оценки, твоя внешность, очевидно - даже внешность Лена. Ты почти останавливаешься как вкопанная, когда последняя мысль приходит тебе в голову. Когда Лен останавливается и смотрит прямо на вас, ваши глаза случайно впервые за долгое время пронеслись по его форме.

"Вау", ты почти присвистываешь вслух. "неудивительно, что у него так много фанаток".

И тогда ты сильно краснеешь за то, что подумала о таких вещах в такое время. Ты никогда не интересовалась им раньше! Почему это произошло сейчас? Ты мысленно даешь себе пощечину, когда Лен бросает на тебя смущённый взгляд. Он не может не задаться вопросом, не проверяла ли ты его нагло несколько секунд назад, но, видя, как покраснело твоё лицо, ему хотелось бы думать, что ты проверила.

"Хех...эм, Рин!". Он зовёт и поднимает голову, чтобы заглянуть в комнату, в которой она была. "Ты уже закончила?".

"Да, заходи!". Она кричит в ответ. Он улыбается и снова берет тебя за руку, чтобы затащить в комнату. "Та-да! Знаешь, чья это комната, Т/и?". - Спрашивает Рин. Ты осматриваешь простую комнату и сразу понимаешь, что сделали близнецы.

"Ты не против, если я останусь здесь?". Неуверенно спрашиваешь ты. Близнецы стоят рядом друг с другом и нетерпеливо кивают. Ты не была удивлена, что они предложили, на самом деле. Вы были просто удивлены, что у вас никогда не было возможности спросить их, можете ли вы остаться в первую очередь.

"Ага. И ты не можешь сказать "нет", потому что мы всё это спланировали. Лен увидел в одной из газет, что на твоём доме были долги, и придумал этот план. Разве он не умён?". Спрашивает она и со смехом хлопает его по спине,

"Д-да...он, конечно, такой", - Заикаешься ты, несколько шокированная. Он едва взглянул на бумаги, когда ты показала ему. Как ему удалось так быстро придумать план, удивляешься ты. "он полон сюрпризов, не так ли?".

"Я просто беспокоился о тебе и быстро кое-что придумал. Ничего особенного...". - Говорит Лен, застенчиво улыбаясь. "В любом случае, тебе нравится комната? Это не так уж сильно отличается, если подумать. Наши комнаты по-прежнему находятся прямо друг напротив друга ...". Говорит он, хотя быстро отключается, когда думает о последствиях. Для умного мальчика он не подумал обо всех замечательных возможностях, связанных с этим новым устройством жизни.

"Эй, не беспокойся о моём жутком брате! Я защищу тебя от него, несмотря ни на что". Уверяет Рин, в то время как Лен пристально смотрит на неё.

"Я не был...тьфу, забудь об этом. В любом случае, становится поздно. Я схожу за сумками Т/и, а потом мы сможем поспать". Заявляет Лен. Его сестра хмурится.

"Эй, почему ты спишь с Т/и?". Спрашивает она, надув губы. Лен захлебывается воздухом, которым он дышал, а ты тупо смотришь на неё, все время удивляясь, почему она не родилась такой же умной, как Лен.

"э-это не то, что я имел в виду, идиотка! Боже...". Он бормочет, краснея, и выбегает из комнаты. Рин хихикает и тычет тебя в бок, когда ты закатываешь глаза.

"Это будет так здорово! Ура! Ничто не может пойти не так, когда ты живешь со своим лучшим другом", - Говорит Рин, прежде чем запрыгнуть тебе на спину.

"Уф...! Рин, что я тебе говорила о сглазе вещей?".

"О, ты слишком много беспокоишься! Что может пойти не так?".

~*~*~*~*~

На следующее утро ты просыпаешься от того, что Рин прыгает на твоей новой кровати. "Просыпайся, соня! Пойдём в школу~".

"Сегодня воскресенье, дай мне поспать". Ты бормочешь, вслепую размахивая рукой, чтобы отогнать её от себя.

"Ну, сегодня тебе нужно обустроить свою новую комнату, так что вставай!". Командует Рин. Когда ты не отвечаешь, она несколько раз тычет тебя в лицо, и ты ныряешь под одеяло.

"Рин, расплети ей волосы!". Лен ругается с порога. Его голос приглушен зубной щеткой во рту, и он выглядит очень усталым. Мысли о том, что ты спишь - нет, живёшь в его доме, было достаточно, чтобы не давать ему спать по ночам. Затем Рин приходит в голову блестящая идея, как поднять тебя.

"Привет, Лен! Надень рубашку, ладно?". Спрашивает она, и твоя голова быстро высовывается из-под одеяла, чтобы посмотреть.

"Эй, на нём рубашка...о, чёрт возьми, Рин...". Ты осознаёшь, что натворила, и снова прячешься под одеялом с пылающим лицом. Рин безумно хихикает, а Лен ухмыляется, чувствуя себя весьма польщённым тем, что вы хотели бы видеть его без рубашки. Он глупо хихикает, направляясь в ванную.

День начинается чудесно.

"Рин, ты ужасна~". - Ноешь ты.

"Ты та извращенка, которая смотрела! Хе-хе, это забавно. Менее двух недель назад мы говорили о том, как ты жила в доме, о котором мечтали все фанатки Лена, а теперь ты живешь прямо рядом с ним. Это знак!".

"Знак?".

"Да, знак, который говорит, что тебе суждено выйти замуж за моего брата!".

Когда вы слышите, как Лен давится своей зубной щеткой, вы узнаёте, что стенки у неё тонкие, как бумага.

"Тебе действительно пора перестать говорить подобные вещи!". Ты ругаешься, а она хихикает, убегая обратно в то кольцо ада, из которого она пришла. Ей повезло, думаешь ты, заложив руки за голову. Она была благословлена хорошей семьей и замечательным братом...

Ты мягко улыбаешься и смотришь в потолок. Кажется, Рин и Лен, когда были моложе, расклеивали по всему потолку светящиеся в темноте наклейки. Вы могли сказать, кто что сделал; звёзды Лена были организованы в красивые узоры, а звёзды Рин были повсюду. Глядя на звёзды, вы не замечаете, что Лен наблюдает за вами.

"Эй, ты собираешься вставать? Я отсюда чувствую запах подгоревшего завтрака", - Говорит Лен, прислоняясь к дверному проему. Такое ощущение, что он слишком боится войти.

"Я так и сделаю, но сначала не повредит еще несколько минут в постели~". - Сонно говоришь ты, твои глаза закрываются. Вы предполагаете, что Лен оставил вас, чтобы пойти проверить Рин, поэтому вы не замечаете, что он наблюдает за вами всё это время. Он знает, что это рискованно, учитывая, что ты можешь в любой момент открыть глаза и испугаться, что он наблюдает за тобой, но, похоже, ему всё равно. Безмятежного выражения вашего лица, когда вы снова медленно засыпаете, достаточно, чтобы заставить его застыть на месте.

"По сути, теперь она моя".

Ты в его доме, спишь в его старой кровати. Следующие несколько месяцев ты была бы полностью в его распоряжении, за исключением его сестры, но это было прекрасно. Со всеми планами, которые он придумывал, тебе скоро не понадобилась бы Рин, и, надеюсь, ты не понадобилась бы ей. Всё, чего ты хотела бы, - это быть с ним наедине. Он достает из кармана телефон. Твоё последнее фото для его коллекции не повредит, не так ли? Камера его телефона приближает твое умиротворенное лицо, и он делает снимок.

И ещё один...и ещё один...

Сделав ещё десять снимков, он, наконец, покидает комнату с довольной улыбкой на лице, и, конечно, на секунду позже, ваши глаза внезапно пробуждаются от короткого сна.

Вот это было снова...то ужасное чувство, что кто-то наблюдает за тобой.

Ваш взгляд прикован к дверному проему, и когда вы никого там не видите, вы плотнее закутываетесь в своё одеяло. Вами овладевает знакомое чувство паранойи, убеждающее вас в том, что кто-то постоянно наблюдает за вами.

Если бы ты только знала.

"точно так же, как ты украла моё".